# Pousser trop hâtivement (3)

CONTENU SPONSORISÉ

« Qui a préparé ceci ? »

Cale répondit avec vivacité à Alberu, qui posa la question avec une expression raide sur le visage.

« Moi-même, Votre Altesse ! »

Sa vivacité était presque rayonnante.

Cale continua de parler à Alberu, qui ne comprenait absolument pas la situation.

« Le chef d’état-major m’a confié la gestion de ce palais, et j’ai l’intention de travailler dur pour répondre à ses attentes. Votre Altesse. »

Puis il sourit avec un air innocent, comme s’il ne savait absolument rien.

Les serviteurs de la cuisine royale semblaient désemparés en regardant ce visage.

« J’aime aussi ce visage. »

C’était une arme redoutable que Cale n’avait jamais envisagée. Ce genre de regard était utile aussi.

« Ha ! »

Alberu fit un haussement de épaules, comme s’il comprenait enfin, avant de rire et de s’asseoir à table. Il prit ensuite sa fourchette.

Il regarda Cale furtivement avant de commencer à manger et murmura à lui-même.

« Cela va rendre le chef d’état-major fou. »

Il réfléchit un instant avant de commenter avec nonchalance à Cale, les yeux fixés sur la nourriture.

« Fais ce que tu veux. »

Alberu ne précisa pas ce que le serviteur devait faire, mais il ne put s’empêcher de regarder le serviteur après cette réponse.

« Oui, Votre Altesse ! Je ferai mon travail. »

Alberu ne put dire pendant un instant si ce type savait quelque chose ou s’il répondait sans savoir.

Il fixa Cale un moment avec une expression étrange avant de se détourner et de murmurer doucement.

« Ça fait longtemps que je n’ai pas vu quelqu’un faire son travail. »

« Excusez-moi ? »

Alberu secoua la tête vers Cale, qui n’avait pas entendu ce qu’il avait murmuré. Il ne l’avait pas dit pour qu’il l’entende.

« Ce n’est rien. »

Cale reprit la parole à ce moment-là. Il parla rapidement, comme si une idée lui était soudainement venue à l’esprit.

« Ah, Votre Altesse. » (TR : Le coréen a différentes manières d’adresser la royauté, et cela n’a pas eu d’importance dans le roman jusqu’à présent, mais c’est le cas ici, c’est pourquoi c’est « Votre Altesse » ici par rapport à « Altesse » pour Alberu partout ailleurs)

L’atmosphère se fit pesante à cet instant.

C’était au milieu du printemps. Cependant, un silence extrêmement effrayant descendit sur cette pièce chaleureuse et la rendit glaciale.

Votre Altesse.

C’était un titre réservé au prince héritier.

Bien que cela puisse paraître différent de l’extérieur, personne dans le palais n’appelait Alberu « Votre Altesse ».

Le silence fut rompu.

« Ah, Votre Altesse. »

Le serviteur appela Alberu correctement, comme s’il n’avait rien fait d’étrange.

Les yeux d’Alberu se voilèrent à ce moment-là.

« Ce n’était pas une erreur. »

Le serviteur devant Alberu le regardait droit dans les yeux.

Les serviteurs de la cuisine et les autres serviteurs royaux derrière le serviteur ne pouvaient pas voir l’expression sur son visage. C’est pourquoi ils semblaient stupéfaits et retenaient leur souffle.

Cependant, ce serviteur ne semblait pas du tout perturbé.

Votre Altesse.

Il ne l’avait pas dit par accident.

Il faisait simplement semblant que c’était un accident.

Alberu réalisa finalement que la netteté qu’il avait ressentie de la part de ce serviteur un instant plus tôt était sa véritable nature.

« Il cache sa vraie nature sous ce visage innocent. »

Il ne pouvait pas discerner la véritable nature de ce serviteur.

« Regardez ça ! »

Le chef d’état-major allait trébucher, non, il allait marcher droit dans un marais. »

Alberu observa silencieusement le serviteur qui l’avait appelé. Il fit semblant de ne jamais avoir entendu Cale l’appeler « Votre Altesse ». Cale ajouta un autre commentaire après avoir regardé le visage calme d’Alberu.

« Il n’y a pas de poison. »

« Oh ! »

L’un des serviteurs de la cuisine, la tête légèrement inclinée, s’exclama d’urgence.

« Pffft. » Alberu rit à nouveau.

Il le savait aussi.

Il savait qu’il n’y avait pas de poison dans cette nourriture.

C’est parce que cette nourriture n’était pas censée arriver au palais du premier prince.

C’était la raison pour laquelle Alberu avait immédiatement pris la fourchette.

Il répondit calmement au serviteur.

« Sortez. »

C’était une autre ordre de sortir.

Cependant, le ton n’était pas aussi tranchant que la dernière fois. En fait, il était simplement stoïque et dénué d’émotion.

« Veuillez me faire appeler chaque fois que vous en aurez besoin, Votre Altesse. »

Cale sortit par la porte après avoir fait ce commentaire. Les serviteurs de la cuisine et les autres serviteurs du palais royal le suivirent précipitamment.

Un clic. La porte se referma et le plus ancien des serviteurs de la cuisine rattrapa rapidement Cale, qui marchait tranquillement.

« Quel est le sens de tout cela ! »

Il aurait normalement rabaissé Cale, un nouveau venu, mais il prêtait attention à son ton parce qu’il avait entendu que ce serviteur était responsable du palais du premier prince.

Cale répondit avec vivacité au serviteur de la cuisine, qui ne pouvait pas cacher sa surprise, sa colère et son anxiété.

« J’ai juste fait mon travail ? »

« Quoi ? Vous ne connaissez peut-être pas la situation dans le palais… »

« Assez. »

Cale leva la main.

Le serviteur sursauta inconsciemment au regard froid de Cale.

« Veuillez poser toutes vos questions au chef d’état-major-nim. J’ai reçu l’ordre de m’occuper des besoins essentiels du palais du premier prince et j’ai agi en conséquence. Vous devriez le savoir, monsieur. Les besoins essentiels d’un palais. »

Le serviteur de la cuisine connaissait naturellement les besoins essentiels d’un palais, puisqu’il travaillait depuis longtemps.

« Le chef d’état-major a confié une telle tâche à un novice comme celui-ci, et ce type essaie de tout faire sans problème ? »

Il ne pouvait pas décider s’il comprenait la situation ou non.

« Je dois partir, je suis occupé. »

Le novice devant lui s’éloigna de lui et des autres serviteurs qui le suivaient.

« Ah. »

Cal s’arrêta un instant et ajouta son sourire innocent.

« Veuillez veiller à nouveau à préparer le dîner. Le repas doit être équilibré nutritionnellement, car Son Altesse est en pleine croissance. »

Puis il quitta précipitamment le palais, comme s’il avait du retard.

« Ho. »

Le chef des serviteurs de la cuisine était plein d’incrédulité, mais ne pouvait rien dire.

Le premier prince était aussi un prince, et il n’était pas en position de refuser cela.

Cependant…

« …Il n’est pas seulement un novice innocent. »

Il réalisa instantanément que le novice qui s’était éloigné n’était pas une personne ordinaire.

« Comment diable les choses se passent-elles ? »

Il avait mal à la tête.

« Que devons-nous faire ? »

Il répondit brusquement à la question de son subordonné.

« Quoi d’autre ? Informez la cuisine que nous devons préparer le dîner aussi, et qu’il est destiné au palais du premier prince. »

« Ne vont-ils pas se fâcher contre nous ? »

« Pourquoi se fâcheraient-ils contre nous ? »

Le serviteur de la cuisine avait un sourire tordu sur le visage.

« Nous n’avons rien fait de mal. Je suis sûr que soit le chef d’état-major-nim, qui a tout laissé à ce novice, soit le sous-chef-nim, qui n’a pas confirmé les détails, s’en chargera. Ce n’est pas notre problème. »

« Ah. »

Il regarda furtivement les serviteurs qui semblaient soulagés et se mit rapidement au travail.

« J’ai besoin de comprendre la situation. »

Il avait besoin de comprendre le fonctionnement du palais royal en ce moment.

Il décida de se pencher sur ce flux intangible des choses, car il avait une étrange impression de malaise.

Cale, qui n’avait aucune idée de tout cela et qui ne s’en soucierait certainement pas même s’il le savait, sortit du palais.

« Excusez-moi, serviteur ! »

Cale entendit quelqu’un l’arrêter.

Il tourna la tête et vit le serviteur royal qui lui avait donné toutes sortes d’informations plus tôt dans la journée.

Encore une fois, il s’agissait d’une elfe noire magicienne qui utilisait la magie de teinture.

« Euh… serviteur. »

Il rattrapa à peine Cale et respirait à peine.

« Ah. »

Cependant, Cale sembla se souvenir de quelque chose et commença à parler avant que l’elfe noire ne puisse rien dire.

« De nouveaux meubles, des matériaux et des vêtements arriveront bientôt. Aidez-moi, je n’ai pas assez de mains. »

« …Excusez-moi ? »

Le serviteur royal demanda avec un air vide et Cale inclina légèrement la tête.

« Excusez-moi ? »

Cale demandait si le serviteur royal ne l’avait pas entendu et le serviteur royal secoua rapidement la tête.

« N, non monsieur. J’ai entendu ce que vous avez dit. Vous avez besoin d’aide ? »

« Oui, j’en ai besoin. »

Cale répondit fermement et demanda à l’elfe noire déguisée.

« Avez-vous besoin de moi pour une raison urgente ? »

Était-ce si urgent qu’il devait arrêter Cale ?

Le sens implicite était facilement transmis.

« Non, ce n’est pas le cas. Je voulais juste discuter un peu. »

« Ah. Alors discutons plus tard. Je suis occupé aujourd’hui. »

« Excusez-moi ? »

« Au revoir. »

Cale s’éloigna avec un ton ferme qui ne convenait pas à son air innocent.

Cale devait se dépêcher en ce moment.

« Devrais-je l’éviter pour le moment ? »

Le chef d’état-major. Il devait éviter le chef d’état-major et les personnes responsables des problèmes qu’il avait causés.

« Cela va être chaotique. »

« Il devrait y avoir au moins un endroit dans le palais pour se cacher. »

Cale se réjouissait du chaos qui allait commencer avec ce déjeuner et se précipita vers un endroit où les gens ne pourraient pas le trouver.

« Ho. »

Le serviteur royal, qui était resté seul, regarda Cale pendant un long moment avant d’abaisser la tête.

« …C’est totalement imprévu. »

Les yeux du serviteur royal brillèrent vivement.

Il regarda le chemin que Cale avait emprunté avant de se déplacer lentement.

« …J’ai besoin de rendre compte à Tasha-nim. »

Le palais du premier prince était resté silencieux, comme s’il était mort.

Cependant, cet endroit devenait bruyant à cause d’un seul serviteur.

« Nous avions prévu de devenir plus forts en silence, mais… »

L’elfe noire déguisée en serviteur royal sourit.

« Ce n’est pas si mal non plus. »

* * *

« Le soleil se couche. »

Mâcher, mâcher.

Cale mangeait une tarte qu’il avait volée à la cantine des serviteurs, les yeux rivés sur le ciel.

Le ciel était rouge tandis que le soleil commençait lentement à se cacher.

« Aujourd’hui vraiment… »

Cale réfléchit à la journée.

« C’était le meilleur. »

Il avait causé des problèmes à droite et à gauche le matin et avait passé l’après-midi caché dans un jardin isolé du palais.

C’était la première fois qu’il se reposait ainsi depuis longtemps.

Il était vraiment un serviteur irresponsable.

« C’est pourquoi le chef d’état-major devrait avoir mal à la tête en ce moment. »

Il devait créer un incident majeur au palais du premier prince au moins une fois.

Les personnes qui avaient ignoré le palais du premier prince tout ce temps ne devraient-elles pas s’inquiéter au moins une fois ?

« Hmm. »

Cale termina rapidement la tarte.

« Est-il temps de devenir le laquais de Venion ? »

Au moment où le soleil se coucha…

Les choses devinrent lentement sombres pour Cale.

Il était temps d’aller voir Raon au lieu d’Alberu Crossman maintenant.

Les yeux de Cale se fermèrent lentement.

Il écouta son environnement en ouvrant les yeux.

Clac, clac.

Une voiture se déplaçait.

Cale n’avait aucun doute sur la destination de cette voiture.

« Évidemment, elle se dirige vers le territoire du vicomte Tolz. »

La villa secrète près de la grotte où Raon était emprisonné… Venion Stan et ses subordonnés s’y dirigeaient en ce moment.

Cale regarda par la fenêtre. Le soleil s’était couché et la nuit approchait lentement.

« Hoooo. »

Les yeux de Cale brillèrent après avoir regardé autour de la voiture.

« Je savais qu’il y avait quelque chose d’étrange. »

Le bras droit du bras droit du subordonné de Venion.

Fondamentalement, ce type était le laquais de Venion et quelqu’un qui ne serait pas traité correctement par le groupe du mois de mars.

Cependant, une telle personne ne montait pas dans une voiture à bagages ou dans une voiture ordinaire ou banale.

Les matériaux utilisés pour cette voiture semblaient assez robustes et luxueux.

Cale était seul dans une telle voiture.

Eh bien, le laquais de Venion était seul dans cette voiture.

« Comme je l’avais prévu. »

Cale réalisa immédiatement la raison.

Cale pouvait voir le dos de quelques chevaliers en regardant par la fenêtre vers le cocher.

Les chevaliers conduisant la voiture… Ils étaient tous des subordonnés de Venion.

« Je veux dire, ils ne devraient pas laisser les autres voir ces choses. »

Le regard de Cale se tourna vers les caisses situées en face de lui.

Les caisses n’avaient pas de couvercles et étaient recouvertes de tissu. L’intérieur d’une caisse était visible car un coin du tissu avait glissé.

« C’est plein de toutes sortes de choses. »

Venion Stan avait une relation secrète avec les bas-fonds du territoire Stan. Qu’est-ce qu’un tel salaud emporterait dans le comté de Tolz ?

De l’alcool, des articles de jeu, etc. Des articles qui compliqueraient les choses pour moi si d’autres personnes les voyaient. Les choses que Venion allait apprécier étaient toutes dans cette voiture.

« C’est pourquoi il laisserait une telle chose au bras droit du bras droit des bas-fonds plutôt qu’à ses chevaliers. » (TR : Dire « bras droit » répété comme ça est tellement agaçant. ASSEZ DE RÉPÉTITION AUTEUR)

Il s’attendrait à ce que ce voyou protège cela de sa vie.

« Pffft. »

Cale rit et se déplaça lentement vers certaines des caisses.

Il veillait à garder les yeux sur les chevaliers assis sur le siège du cocher et sur la fenêtre.

« Hmm. Ce n’est pas ici. »

Il fronça les sourcils.

« Ah. »

Il réfléchit un instant avant de regarder autour de lui.

« Il n’y a aucun moyen qu’un laquais se déplace sans cela. »

Ce n’était pas comme si ce type travaillait dans un environnement juste et honnête. Pour un salaud comme celui-ci de survivre comme le bras droit du bras droit dans les bas-fonds, comme quelqu’un qui s’occuperait de toutes sortes de sales besognes pour Venion, il devrait au moins avoir certaines des choses que Cale cherchait.

« Mm ! »

Cale ramassa un sac qui était par terre. Cela devait appartenir à ce salaud, car il se souvenait de l’avoir vu la nuit dernière.

Il fouilla dans le sac.

« Les salauds comme ça chérissent le plus leur vie… »

Trouvé. »

Cale trouva deux petites bouteilles enveloppées hermétiquement dans les chaussettes de ce salaud de laquais.

« N’importe qui pourrait dire que ce ne sont pas de bonnes choses. »

Pourquoi ?

Cale sortit un petit poignard de sa chemise intérieure. Il y avait aussi des aiguilles longues enveloppées dans un tissu.

Deux petites bouteilles de liquides…

Un poignard et quelques aiguilles longues.

De plus, ce laquais de Venion n’était pas très fort.

« C’est évidemment du poison. »

Les salauds comme ça