Choi Han était tellement frustré qu’il était sur le point de devenir fou.

« Chef de section adjoint Kim. Qu’est-ce qui ne va pas chez toi dernièrement ? Hein ? Pourquoi ne peux-tu pas faire correctement même une chose aussi triviale ? Haaaa. »

La personne assise en face de Choi Han soupira et ne put cacher sa frustration, probablement encore plus intense que celle de Choi Han.

« Non, ceci… »

La femme en face de lui essuyait ses yeux avec sa main et mordillait ses lèvres plusieurs fois, comme si soupirer n’était pas suffisant pour calmer sa frustration, et commenta d’une voix fatiguée.

« Vous pouvez partir. »

Elle semblait n’avoir plus la force de parler.

Choi Han inclina légèrement la tête et retourna à son poste de travail, réalisant l’atmosphère suffocante de tension qu’il avait créée.

Plop.

Il ferma les yeux dès qu’il s’assit sur sa chaise.

« Je ne sais rien de tout ça. »

Choi Han.

Il s’était réveillé dans le corps de quelqu’un du nom de Kim Hyun Soo. Ce simple employé de bureau, Kim Hyun Soo, était un homme célibataire dans la trentaine. Il semblait avoir vécu avec ses parents auparavant, mais il vivait seul dans la villa familiale après le retour de ses parents à la campagne.

«… Kim Rok Soo. »

La cible de l’épreuve d’indignité de Choi Han était Kim Rok Soo.

Dès qu’il avait entendu le nom de la cible, Choi Han avait imaginé la Terre après le cataclysme. Kim Rok Soo avait vécu une vie assez difficile dans ses jeunes vingts ans. Cependant, le monde dans lequel il s’était retrouvé était la Terre avant le cataclysme.

C’était le début du mal de tête de Choi Han.

Choi Han avait vécu en Corée des dizaines d’années avant Kim Hyun Soo. De plus, il avait du mal à s’adapter à la Corée de Kim Hyun Soo, puisqu’il n’y avait vécu que jusqu’à ses 17 ans, en première année de lycée.

Choi Han aurait été plus familier avec le monde après le cataclysme.

Cependant, ce n’était pas le problème.

Comment était-il censé trouver Kim Rok Soo ?

Ce n’était pas une époque où l’on pouvait facilement trouver les informations personnelles de quelqu’un simplement en connaissant son nom et son âge.

Il était encore plus difficile pour un étranger d’obtenir des informations sur un enfant. Ce n’était pas comme s’il pouvait simplement rôder autour de l’école primaire voisine.

« J’ai pensé qu’ils pouvaient être apparentés, étant donné qu’ils avaient tous deux le nom de famille Kim. »

Mais oubliez les parents, personne dans le téléphone de Kim Hyun Soo n’avait aucun lien avec Kim Rok Soo.

Il avait ouvert les yeux pendant le week-end et regardé le quartier où il vivait, mais n’avait pas vu même un aperçu de Kim Rok Soo. Il n’avait d’autre choix que d’aller travailler le lundi pour recueillir des informations.

Il était maintenant jeudi, et il avait fait de son mieux pour vivre comme Kim Hyun Soo, mais c’était insupportable.

«… Il n’y a pas grand-chose que je puisse faire. »

Ce n’était pas un monde de maîtres d’épée ni un lieu avec une guilde de mercenaires. Naturellement, il n’y avait pas non plus de guilde d’information, et Choi Han essayait de recueillir des informations par le biais de ce centre de services d’exécution de tâches.

« Il est difficile de trouver des liens avec Kim Rok Soo au travail. »

Aller au travail était si douloureux pour Choi Han.

Mis à part les connaissances sur le sujet, il y avait trop de choses qu’il ne connaissait pas, y compris les téléphones portables et les ordinateurs.

Choi Han sentait qu’il ne pouvait pas vivre en Corée dans son état actuel.

Choi Han desserra sa cravate par frustration.

« Je vais me concentrer sur mon objectif pour l’instant. »

Kim Rok Soo quand il était encore plus jeune qu’On…

« Cette époque était une époque d’indignité ? »

Choi Han ne pouvait pas cacher le sentiment sinistre qui s’accumulait en lui.

« Je vais démissionner. »

Il chercha sur Internet comment rédiger une lettre de démission. Choi Han sortit cette enveloppe et se leva de sa chaise.

Plus tard dans la soirée…

Choi Han avait soumis sa lettre de démission et traînait son corps fatigué à la maison.

« Le travail de bureau est plus difficile que de manier l’épée. »

Choi Han était vraiment épuisé en ce moment. Le corps de Kim Hyun Soo était faible. Bien sûr, il était plus fort que le corps de Cale.

«… Allons acheter des ramen. »

Choi Han se dirigea vers le marché et le supermarché du quartier.

Il mangerait d’abord avant de faire quoi que ce soit.

« Wow, vraiment ? »

C’est à ce moment-là.

Choi Han entendit une voix qui le fit s’arrêter sur le chemin de l’entrée du supermarché.

Deux femmes étaient debout près des articles en solde à l’extérieur. Elles fronçaient les sourcils en discutant entre elles.

« Non, M. Kim s’est vraiment lancé à corps perdu dans le jeu ? »

M. Kim.

Choi Han ne pouvait s’empêcher de s’arrêter chaque fois qu’il entendait ce nom de famille.

« Exactement ! Il demande à tous ceux qu’il connaît s’il pourrait leur emprunter de l’argent ! Apparemment, ses yeux ont l’air creux et il sent l’alcool ! »

« Mon Dieu. Unnie, alors M. Kim Seung Jong ne travaille pas ? »

« Comment peut-il travailler dans cet état ? »

La femme d’âge moyen plus âgée renifla et secoua la tête avant de baisser la voix.

« Mais n’y a-t-il pas un enfant dans sa maison ? »

« Ah ! J’ai entendu qu’il avait amené un parent éloigné ! »

La femme qui discutait avec elle se couvrit la bouche avec ses mains.

« Mon Dieu… alors – »

« Ah. C’est un peu inquiétant. »

La femme d’âge moyen tourna la tête et établit un contact visuel avec Choi Han à ce moment-là. Choi Han passa lentement à côté d’elles et entra dans le supermarché comme s’il n’avait rien entendu.

Le regard fatigué de l’employé de bureau s’assombrit lentement et devint vif.

«… Kim Seung Jong. »

« Il a amené un parent éloigné pour vivre avec lui. »

Il avait un pressentiment à ce sujet.

Choi Han retourna à sa villa et ouvrit la porte de la pièce qui avait été la chambre de ses parents, mais qui servait maintenant de bureau.

Crrr.

Il y avait une épée en bois et un couteau à fruits à l’intérieur.

Ce furent les premières choses que Choi Han acheta après être arrivé ici.

Il n’était plus un simple Coréen ordinaire.

Il n’avait pas de sens commun pour ce lieu ni ne savait comment se comporter en société. Le seul choix de Choi Han était d’agir selon ses propres méthodes.

Il ramassa l’épée en bois et toucha sa lame émoussée.

« Kim Seung Jong… »

Choi Han prit sa décision en murmurant silencieusement ce nom.

« Je m’occuperai de lui à ma manière s’il est comme je le pense. »

Il espérait que la nuit se termine rapidement.

Dès que le vendredi matin arriva…

Choi Han rencontra un enfant.

L’enfant était extrêmement maigre et avait l’air affamé. Il n’avait qu’un vieux et mince manteau malgré le froid printemps.

Cependant, il avait l’air propre. Bien sûr, l’enfant semblait l’avoir fait lui-même, car il y avait quelques aspects manquants.

« Ton nom est Kim Rok Soo ? »

Choi Han ne pouvait pas détourner le regard des yeux de l’enfant lorsqu’il demanda.

Les yeux de l’enfant étaient extrêmement profonds, mais enfoncés si bas qu’il ne pouvait rien ressentir de leur part.

Choi Han continua de parler malgré le fait de n’avoir pas encore reçu de réponse.

« As-tu mangé ? »

Il pensa à cette question pour une raison étrange.

* * *

(Le reste du texte est trop long pour être traduit ici. Veuillez fournir un autre extrait si nécessaire.)