Il y avait du tumulte devant la porte à ce moment-là.

« Ils vont bien ! Tout le monde sauf Grand-père va bien ! »

« C’est formidable, nya ! »

Les voix enthousiastes de Hong et Raon résonnèrent à travers la porte et dans la pièce.

Un clic.

La porte s’ouvrit et une femme aux cheveux blancs entra. C’était l’ancienne Dame Dragon, Sheritt. Elle pénétra seule dans la chambre et sourit doucement aux personnes à l’intérieur.

« Je suis probablement mieux lotie que tout le monde. »

Sheritt ne semblait avoir subi aucun changement. Cependant, personne ne sourit en retour après avoir entendu cela.

Dame Sheritt. Elle était un être sans corps physique. Cette illusion n’avait d’autre choix que de toujours avoir la même apparence.

Eruhaben.

Elle s’approcha ensuite d’Eruhaben, qui tenait le bocal. Elle parla d’une voix calme.

« Veuillez vivre et prenez soin de Raon. Et des autres enfants aussi. »

Cale était certain.

« Il ne peut plus s’en sortir. »

Cale pouvait voir les yeux d’Eruhaben se remplir d’une attachement tenace à ce monde tandis que Sheritt continuait à parler.

« Pas seulement On et Hong. Maes et les autres enfants Loups sont très jeunes. Lock aussi est encore jeune. Ils ont tous encore beaucoup à apprendre. Alors, veuillez prendre soin d’eux. »

Sheritt ajouta une dernière phrase.

« Veuillez le faire pour moi. »

Eruhaben souleva lentement son corps.

Ses cheveux dorés étaient maintenant d’un gris terne. Cale pouvait voir le corps d’Eruhaben commencer à se fissurer, à partir des doigts qui tenaient le bocal.

On disait que les corps des Dragons retournaient à la nature lorsqu’ils mouraient.

Était-ce le moment d’Eruhaben maintenant ?

« J’ai maintenant tellement plus de choses à faire à la fin de ma vie. »

Eruhaben sourit alors. C’était un sourire gêné, mais son regard était ferme, comme s’il avait pris une décision.

Il souleva lentement le bocal dans sa main. Puis il laissa échapper un léger souffle.

« Mmm. »

Cale regarda autour de lui. Rosalyn prit une grande inspiration. Elle semblait encore plus anxieuse parce qu’Eruhaben était son professeur. Mila et Sheritt semblaient détendues.

« C’est plein d’eau. »

Eruhaben plaça alors le bocal à ses lèvres sans hésitation.

« Huh ?! »

Les yeux de Cale s’ouvrirent grand tandis qu’il regardait. Sa mâchoire tomba également.

Cependant, Eruhaben avalait déjà le liquide contenu dans le bocal en forme de flacon d’alcool.

« Euh… »

« Qu’y a-t-il ? »

Sheritt regarda Cale, perplexe, et demanda.

« Eruhaben-nim semble avoir oublié quelque chose. »

« Hmm ? Oublié quoi ? »

« Non, ça… »

Cale hésita en regardant Eruhaben, concentré sur la boisson.

« Le Roi Mercenaire Bud Ills. Il avait dit quelque chose au sujet de l’utilisation de cet artefact quand ils étaient sur l’Île du Vent. »

« Cet ancien artefact se remplira juste d’assez d’eau pour l’utilisateur qui décide de l’utiliser sur lui-même. Une fois que vous avez bu l’eau, tous les problèmes liés à la vitalité seront guéris au point que vous le souhaitez. Bien sûr, cela peut être un peu douloureux selon la situation. Mon estomac ne s’est pas senti bien lorsque je l’ai utilisé. »

Bud avait dit que cela pourrait être douloureux lorsqu’on utilisait le bocal. Cela dépendait probablement de la quantité de vitalité du bocal utilisée.

Eruhaben ne guérissait pas simplement les blessures en ce moment. Il essayait de prolonger sa durée de vie initiale.

Le bocal se briserait probablement, non, le bocal se briserait certainement aujourd’hui. Ce qu’Eruhaben voulait exigeait beaucoup de vitalité.

Par conséquent, si Eruhaben devait souffrir parce qu’il avait utilisé le bocal, ce ne serait probablement pas une petite quantité.

Cale avait supposé qu’Eruhaben s’en souvenait aussi. Mais le voir l’avaler comme ça…

Il doit l’avoir oublié. Est-ce vraiment correct ?

Alors que les pupilles de Cale tremblaient légèrement…

« Oui, plus, plus ! Continue de boire ! »

Sheritt encouragea Eruhaben tandis que Mila et Rosalyn l’encourageaient silencieusement avec des regards chaleureux. Eruhaben continua à boire sans interruption, comme si cela ne le remplissait pas du tout.

« J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. »

Cale n’osa rien dire et sentit son dos se refroidir tandis que l’eau continuait à jaillir du bocal sans arrêt.

Crac…

C’était à ce moment-là.

« Huh ? Une fissure ! »

Le bocal commença à se fissurer. Mila s’exclama d’une voix enthousiaste en même temps.

« La couleur revient ! »

Le lustre commença lentement à revenir aux cheveux ternes. La couleur gris foncé disparaissait lentement.

« Oh, est-ce qu’il y arrive sans douleur ? »

Alors que le visage de Cale allait s’éclairer…

Crac…

Une fois que le bocal s’est encore plus fissuré…

« Ugh ! »

Les épaules d’Eruhaben se contractèrent brusquement.

« Eruhaben-nim ! »

« Merde ! »

Rosalyn et Mila essayèrent de soutenir Eruhaben, mais elles virent quelqu’un plus rapide qu’elles.

« Vous ne pouvez pas vous arrêter, Eruhaben-nim. »

D’un ton calme et avec des mouvements rapides…

Cale avait le menton d’Eruhaben dans une main et le bocal dans l’autre.

« Arrêtez simplement de boire un instant lorsque vous avez besoin de gémir. Et respirez par le nez. Même si vous vous arrêtez un instant, vous devez continuer à boire jusqu’à la fin. Vous devez continuer à boire même si vous êtes plein. Vous ne pouvez pas vous arrêter parce que ça fait mal, Eruhaben-nim. »

Les doigts d’Eruhaben qui tenaient le bocal tremblaient.

« Vous vous souvenez de ce que Bud a dit, n’est-ce pas, Eruhaben-nim ? »

Eruhaben ferma les yeux à la question de Cale.

Il se souvint enfin de ce que Bud avait dit et tout son corps se sentit engourdi. Ses membres tremblaient comme s’ils étaient endormis et des aiguilles les piquaient tandis que sa peau entière était couverte de sueur.

Cependant, il ne pouvait plus s’arrêter. Eruhaben but l’eau qui continuait à se remplir et but encore.

Apparemment, j’avais vraiment envie de vivre.

Il réalisa finalement à quel point il avait envie de vivre.

Crac… crac…

Le bocal se fissurait sans arrêt. Eruhaben buvait la vitalité du bocal et puis en buvait encore.

Pour une raison étrange, il n’était pas rassasié.

C’était comme si les nutriments qui pénétraient dans son corps se répandaient dans son corps et le remplissaient d’énergie.

« Vous devez vivre assez longtemps pour voir Raon grandir, Eruhaben-nim. »

Eruhaben répondit en continuant à boire après avoir entendu la voix calme de Cale.

« Jeune maître Cale. »

Rosalyn regardait Cale comme si elle voyait un nouveau côté de lui.

Elle était préoccupée par Eruhaben dont tout le corps tremblait, mais voir Cale calme et recueilli lui apportait un sentiment de soulagement.

C’est à ce moment-là.

« Ça se brise. »

Au moment où Mila dit cela…

Crac !

Une longue fissure verticale apparut sur le bocal et un espace commença à s’ouvrir.

Cale lâcha prise sur le bocal.

Clac !

La moitié du bocal tomba par terre.

« Huff ! »

Eruhaben commença à tomber en arrière en même temps. Mila soutint rapidement Eruhaben et le coucha sur le lit.

« Ugh ! »

« Eruhaben-nim ! »

Cale saisit Eruhaben avec choc.

Du sang s’écoulait de la bouche de l’ancien Dragon.

« Est-ce assez pour le faire saigner ? Bud n’avait-il pas dit que ce n’était suffisant que pour lui faire mal à l’estomac ? »

Du sang rouge foncé continuait à couler de la bouche d’Eruhaben sans s’arrêter. C’était la première fois que Cale voyait l’un de ses alliés saigner ainsi. Alors que la préoccupation allait apparaître sur son visage calme…

« Ceci… »

Une voix rauque parla dans l’esprit de Cale.

C’était le Son du Vent.

Elle était quelqu’un qui connaissait beaucoup de choses sur le bocal de l’Île du Vent.

« Ce Dragon nommé Mila a remis le bocal en place correctement. »

Schhh…

De la poussière d’or tourbillonna et provoqua une brise.

Cale pouvait voir l’apparence d’Eruhaben changer rapidement.

« Ce Dragon va redevenir jeune. »

La peau de l’ancien Dragon était si lisse qu’elle brillait.

Ses cheveux dorés étaient si brillants qu’ils semblaient des étoiles éparpillées sur de la soie.

« Ho. »

Cale haleta et regarda Mila. Elle était la personne qui connaissait le mieux la guérison dans le groupe.

Mila sourit.

« Je suppose que vous êtes à nouveau un jeune Dragon. »

Eruhaben arrêta de tousser du sang et ouvrit lentement les yeux.

Cale et l’ancien Dragon se regardèrent.

« Je pense que je vais vivre trop longtemps. »

L’ancien Dragon sourit maladroitement.

« Je suppose que je voulais vivre longtemps. »

Puis il évita le regard de Cale. La porte s’ouvrit brusquement et les enfants d’environ neuf ans se précipitèrent à l’intérieur.

« Grand-père ! »

« Miaou ! »

« Miaou ! »

Les enfants ne purent cacher leur choc après avoir vu le sang à côté d’Eruhaben.

« Grand-père ! Tu dois vivre longtemps ! »

« Notre plus jeune a raison, nya ! Tu dois vivre longtemps, nya ! »

« Tu dois être en bonne santé, nya. »

Eruhaben sourit maladroitement à Raon, Hong et On, qui étaient tellement préoccupés qu’ils ne savaient pas quoi faire, avant de tousser de façon factice.

Cale rit et tourna son regard vers les enfants d’environ neuf ans.

« Pourquoi vous êtes-vous précipités si soudainement ? »

Ces enfants n’étaient pas du genre à faire irruption dans la chambre sans frapper. Cela était particulièrement vrai pour On, qui observerait la situation avant d’entrer.

On s’éloigna d’Eruhaben et s’approcha de Cale. Raon haussa également la voix.

« Humain ! Tasha m’a contacté ! Elle a dit que le Roi vient d’entrer dans ta chambre ! »

« Quoi ? Le roi est allé dans ma chambre ? Pourquoi ? Est-ce qu’il n’avait vraiment rien de mieux à faire ? Qu’est-ce qui se passe ? »

« Nous ne pouvons pas contacter Grand-père Ron ni Choi Han ! »

« Mademoiselle Tasha vous l’a dit ? »

« C’est exact. »

Cale se leva immédiatement. Rosalyn se leva en même temps. Les deux se regardèrent.

« Mademoiselle Rosalyn. »

« Je lancerai la téléportation tout de suite. »

Le fait qu’une elfe sombre comme Tasha ait contacté Raon signifiait aussi autre chose.

Le Roi Zed Crossman. Alberu avait commencé à agir contre lui.

***

Choi Han baissa la tête. Ron avait également la tête baissée à côté de Choi Han en parlant.

« Mes excuses, Votre Majesté. Le jeune maître-nim a actuellement du mal à reprendre conscience, il pourrait donc être difficile de le voir en ce moment. »

Ron baissait la tête vers le Roi Zed Crossman. Derrière lui se trouvait le Chef d’État, qui avait l’air complètement désemparé comme s’il s’agissait d’une situation gênante, et un épéiste qui avait un air sur son visage qui donnait l’impression qu’il ne saignerait même pas s’il était poignardé.

Bien sûr, il y avait beaucoup d’autres gardes et serviteurs alignés dans le couloir derrière le Chef d’État et l’épéiste.

« Votre Majesté. »

Le Chef d’État regarda autour de lui avant de parler.

« Que diriez-vous de revenir demain ? Je comprends parfaitement votre inquiétude concernant le Commandant, mais comme je l’ai dit plus tôt, je ne pense pas qu’il soit juste de voir quelqu’un qui est inconscient. »

Le Chef d’État ne pouvait pas cacher son anxiété.

Ron le regarda et comprit assez bien ce qui se passait.

Le Chef d’État a informé le Roi exactement comme je le lui ai dit.

Le Chef d’État aurait rapporté au Roi que Cale était dans un état critique.

Mais le Roi est quand même venu ici.

Il n’y avait personne ici pour l’arrêter.

Les gens d’autres royaumes ne pouvaient pas agir dans le Royaume de Roan puisqu’ils étaient des étrangers, mais le Roi Zed était le Roi du Royaume de Roan.

Il n’y avait aucun endroit où il n’était pas autorisé à aller. Il n’y avait non plus personne qui avait le courage de l’arrêter.

Il semble que le Chef d’État veuille quand même l’arrêter.

La vue du Roi forçant son chemin ici pour voir le Commandant qui était entre la vie et la mort…

Les gens n’en parleraient pas gentiment.

Le Roi n’est pas quelqu’un qui agit normalement comme ça.

Ron s’inclina encore plus devant le Roi Zed qui le regardait silencieusement.

Le Roi complotait quelque chose.

Il ne l’avait simplement pas dit à personne.

Cela signifiait que jusqu’à ce que Cale arrive, non, même si Cale revenait, Ron devait renvoyer le Roi.

Un cri.

Ron entendit la porte s’ouvrir à ce moment-là et son intuition lui dit quelque chose.

« Il est là. »

La personne qui pouvait arrêter le Roi était enfin apparue.

« Père royal. »

Le prince héritier pâle, dans un fauteuil roulant, ouvrit la porte de sa chambre et sortit dans le couloir. Le prince héritier avait l’air assez mal et avait même une épaisse couverture autour de lui.

Les subordonnés du prince héritier étaient derrière lui.

« Père royal, j’ai préparé une tasse de thé chaud. Je sais que vous aimez beaucoup le thé. »

Le Roi Zed n’aimait pas vraiment le thé.

Seules quelques personnes le savaient. Alberu était l’un de ces rares.

Le Roi observa silencieusement Alberu avant de commencer à marcher.

« Oui. J’aime bien le thé. »

Le Roi se dirigea vers Alberu avec indifférence.

« C’est mal de ma part. J’aurais dû venir voir mon fils en premier. »

Alberu fit alors signe au chevalier derrière lui.

« Je vais le pousser. »

Le Roi saisit les poignées du fauteuil roulant d’Alberu et commença lentement à le pousser.

« Êtes-vous d’accord pour que je le pousse ? »

« Merci beaucoup, Votre Majesté. »

Alberu avait appelé le Roi, Votre Majesté, et non Père royal.

Zed ne dit rien à ce sujet et commença à pousser le fauteuil roulant.

D’autres essayèrent de les suivre rapidement, mais Zed leva la main pour les arrêter et les deux se rendirent seuls dans la chambre d’Alberu.

Il observa la chambre devant lui et commenta avec nonchalance d’une voix sèche.

« Êtes-vous préoccupé par le fait qu’un vieil homme faible agisse ? »

Alberu regarda également devant lui et commenta avec nonchalance.

« Quelle raison aurais-je d’être préoccupé, Votre Majesté ? Il n’y a rien dont j’aie peur ou dont j’aie besoin d’avoir peur. »

Alberu leva la tête et le Roi baissa la tête.

Les deux se regardèrent.

Commentaires du traducteur

TCF est actuellement publié les lundis et vendredis en soirée, heure GMT. Rejoignez notre serveur Discord pour être averti dès la publication du chapitre !

Si vous ne pouvez pas attendre, abonnez-vous aux chapitres avancés sur notre site Web EAP pour avoir accès à jusqu’à 8 chapitres !

Vous pouvez vous abonner (accès immédiat) via notre PATREON

<< Chapitre précédent | Index | Chapitre suivant >>