**Side Story 1 Nouveau salarié Kim Rok Soo (2)**

Excusez-moi ?

Que voulez-vous dire ?

La plupart des nouveaux employés qui ignoraient le rituel d’initiation ouvrirent grand les yeux, regardèrent autour d’eux et commencèrent à parler.

Choi Jung Soo pensa au rituel d’initiation, quelque chose qu’il n’aurait pas connu s’il n’avait pas entendu parler de Park Kyung Ho à l’instant même, et ouvrit la bouche.

Euh, qu’est-ce que vous pensez que c’est que ce rituel d’initiation, Monsieur Rok Soo ?

Je ne suis pas sûr, Monsieur Jung Soo.

Oh, allez, vous semblez tout savoir, Monsieur Rok Soo.

Je ne sais pas, Monsieur Jung Soo.

Choi Jung Soo fronça les sourcils face à la réponse stoïque de Kim Rok Soo. Kim Rok Soo soupira après avoir jeté un coup d’œil et allait ouvrir la bouche lorsque le maître de cérémonie commença à parler.

Vous savez tous où vous êtes, n’est-ce pas ?

Ah.

Il ne put s’empêcher de pousser un soupir.

L’auditorium où se déroulait l’orientation.

Cet endroit était assez éloigné de l’entreprise.

Est-il possible…

Choi Jung Soo regarda Kim Rok Soo qui, remarquant le regard, ouvrit calmement la bouche pour parler.

S’il s’agit d’un rituel d’initiation, il s’agit probablement d’une recherche.

Il regarda l’entrée de l’auditorium et ajouta :

Il s’agit de l’une des terres dévastées.

Terres dévastées.

C’était le terme utilisé pour une zone où la civilisation n’avait pas été correctement restaurée après le passage des monstres.

Il y avait pas mal d’endroits comme ça en Corée.

« Comme vous le savez tous, il s’agit de l’une des terres dévastées.

Le maître de cérémonie s’adressa doucement aux nouveaux employés bavards.

Je suis sûr que vous l’avez tous vu en venant ici, mais un auditorium a été construit et quelques nouveaux bâtiments sont en cours de construction à l’extérieur.

Il n’y avait qu’une seule chose que cela puisse signifier.

« Heureusement, il s’agit d’une zone qui est revenue sous le contrôle humain.

Les monstres vivaient dans les terres dévastées.

Les humains qui vivaient dans les nouvelles villes centrales basées autour des abris reconstruisaient lentement les terres dévastées autour de la ville.

Cette terre avec l’auditorium était l’un de ces endroits où les humains avaient repoussé les monstres et reconstruisaient une ville.

Ceux du côté Chef seront chargés de passer en revue les documents liés aux reconstructions.

Le maître de cérémonie se tourna ensuite vers le côté Corps.

Quant à vous tous, vous effectuerez une chasse au trésor.

La mission confiée aux nouveaux employés.

Une chasse au trésor ?

Choi Jung Soo parut confus tandis que les yeux de Kim Rok Soo se voilèrent.

« Chacun d’entre vous est doué et possède toutes sortes de capacités, mais nous ne pouvons pas vous envoyer accomplir des missions tout de suite.

Cela signifiait qu’ils ne pouvaient pas être envoyés au combat tout de suite. C’est pourquoi ils allaient leur donner une autre mission pour évaluer leurs capacités.

Le maître de cérémonie continua à parler avec fermeté mais douceur.

Il y avait autrefois de nombreuses institutions publiques importantes autour de cet auditorium.

Les traces d’une ville et ses archives étaient importantes pour la reconstruction d’une ville.

« Puisque nous avons déjà repoussé les monstres de cette zone, vous vous déplacerez en équipe pour trouver quelque chose qui pourrait être utile à la reconstruction de la ville.

Choi Jung Soo entendit une voix murmurer.

Hmm. Ils veulent qu’on fasse des recherches ?

Quel ennui.

La personne qui disait que c’était ennuyeux était une voix familière.

Était-ce Park Kyung Ho ?

Un sourire amer apparut sur le visage de Choi Jung Soo.

Personnellement, je ne voulais pas me battre dès le premier jour.

Une recherche était bien meilleure. Il ne voulait pas voir du sang dès le premier jour, qu’il s’agisse de sang humain ou de sang de monstre.

Le maître de cérémonie continua à parler.

« Nous vous classerons tous dans la chasse au trésor en fonction de la valeur de l’objet que vous rapporterez. Le jugement sera effectué par les chefs d’équipe qui se sont réunis ici.

Les nouveaux employés se tournèrent pour regarder leurs chefs d’équipe.

Boum.

Le maître de cérémonie frappa du pied et rassembla à nouveau leurs regards.

Mm.

Choi Jung Soo sursauta en voyant l’expression rigide du maître de cérémonie. Il vit enfin les mains du maître de cérémonie, couvertes de cicatrices. Cette personne semblait également faire partie d’une équipe de combat.

Le plus important est la sécurité.

Le maître de cérémonie s’adressa sévèrement aux nouveaux employés du côté Corps.

Vous ne pouvez pas entrer dans les bâtiments qui semblent prêts à s’effondrer. Vous serez exclus du classement si vous êtes blessé. En gros, cela signifie que vous êtes disqualifié.

Il le répéta et le souligna encore.

Vous pouvez rentrer les mains vides, alors veuillez donner la priorité absolue à la sécurité.

Sécurité.

Kim Rok Soo confirma ce mot dans son esprit en hochant légèrement la tête.

La sécurité est importante.

Bien sûr, il n’avait aucune idée de ce que pensait le type à côté de lui, l’homme avec qui il allait travailler en binôme aujourd’hui.

L’heure limite est 14 h aujourd’hui.

Il est actuellement 10 h.

Alors, travaillez sagement et en toute sécurité. Rendez-vous à 14 h sains et saufs.

Le maître de cérémonie leva la main.

Et c’est parti !

BIP BIP BIP

Ils entendirent une sonnerie retentir quelque part.

On commence tout de suite ?!

Faut-il aller au bureau ? Je pensais qu’on devait regarder les documents ?

Recherche et travail de bureau. Les nouveaux employés qui avaient reçu leurs tâches respectives parlaient tous, créant le chaos dans l’auditorium.

Choi Jung Soo se leva lentement.

Le plus rapide gagne ! Allons-y !

Oui, dépêchons-nous !

De nombreux nouveaux employés se sont rassemblés avec leurs équipes et se sont dirigés hors de l’auditorium.

Euh…

Au moment où Choi Jung Soo se demanda ce qu’il devait faire et se tourna vers Kim Rok Soo…

Ces imbéciles. Ne peuvent-ils pas comprendre ?

Park Kyung Ho rit et dit à l’autre nouveau membre de son équipe.

Allons-y ? Faites-moi confiance.

Vous avez un plan ?

Il est évident ce qu’il faut faire dans un tel test.

Chut. Park Kyung Ho se tourna pour regarder Choi Jung Soo.

Eh bien, il y a des gens qui sont complètement perdus.

D’accord, d’accord. Allons-y, allons-y.

Une femme de l’équipe de soutien, dont la carte d’identité indiquait Choi Soo-In, s’excusa auprès de Choi Jung Soo du regard avant de sortir Park Kyung Ho de l’auditorium.

Mm.

Choi Jung Soo regarda de côté.

Que devons-nous faire, Monsieur Rok Soo ?

Il tourna la tête pour voir Kim Rok Soo assis tranquillement sur la chaise, les yeux fermés.

Toc. Toc. Son index tapait sur son genou.

« Excusez-moi, Monsieur Rok Soo ?

Kim Rok Soo ouvrit enfin lentement les yeux.

Allons-y, Monsieur Jung Soo.

Puis il se leva.

Il est plus grand que je ne le pensais.

Les yeux de Choi Jung Soo s’écarquillèrent devant la taille inattendue mais fragile de Kim Rok Soo. Ses yeux noirs et clairs rencontrèrent les yeux brun foncé de Kim Rok Soo.

Euh, Monsieur Rok Soo ? Où allons-nous ?

Choi Jung Soo haussa les épaules.

« On ne peut pas sortir sans réfléchir. Je pense qu’il faut se fixer un objectif avant de commencer la recherche.

Il pointa lentement la montre de Kim Rok Soo.

4 heures, c’est très court pour une recherche. Je me demande si on ne devrait pas réduire le rayon de recherche et se concentrer sur une zone spécifique, Monsieur Rok Soo.

Les yeux de Kim Rok Soo se voilèrent.

Contrairement à cette bonne apparence de type gentil qui le ferait paraître heureux de tout, sa suggestion était assez intelligente.

Votre suggestion est également valable, Monsieur Choi Jung Soo.

4 heures. Cela peut sembler long, mais…

C’était une période extrêmement courte pour rechercher les restes d’une ville dévastée par des monstres.

C’était particulièrement vrai car c’était un endroit qui commençait à peine sa reconstruction. Il était extrêmement probable que la plupart, voire tous, les nouveaux employés aient visité cette zone pour la première fois depuis sa destruction.

Un endroit qu’ils visitaient pour la première fois.

Une ville complètement détruite où ils ne pouvaient pas distinguer ce qui était quoi.

Ils étaient censés simplement trouver des objets importants non précisés dans une telle combinaison ?

Il était très probable qu’ils rentrent les mains vides.

Monsieur Rok Soo.

Choi Jung Soo continua immédiatement à parler une fois qu’il sembla que Kim Rok Soo était d’accord avec lui.

Alors, comment choisir une direction ?

Non, Monsieur Jung Soo.

Excusez-moi ?

« Nous allons faire une recherche sur une grande zone.

Non, ça…

C’est difficile ?

Choi Jung Soo fronça les sourcils. Kim Rok Soo venait d’accepter sa suggestion mais disait le contraire et voulait faire une recherche sur une grande zone.

Cela risquait d’être inutile.

« Excusez-moi, Monsieur Rok Soo ?

Je me souviens de tout, Monsieur Jung Soo.

Excusez-moi ?

Kim Rok Soo ferma à nouveau les yeux.

De nombreuses images défilèrent dans son esprit.

Ces enregistrements d’incidents étaient nécessaires pour participer en tant que soutien arrière à une équipe de combat, car il n’avait aucune capacité de combat appropriée.

Il a enregistré autant de choses que possible.

Je connais le plan de cette zone avant sa destruction.

Kim Rok Soo et Choi Jung Soo se sont regardés.

« Les lignes de métro, les bureaux gouvernementaux, les commerces locaux et les zones résidentielles, je les connais tous.

Excusez-moi ?

Choi Jung Soo demanda avec étonnement.

Avez-vous vécu ici par le passé, Monsieur Rok Soo ?

Pffft.

Kim Rok Soo rit de la mine perdue de Jung Soo et secoua la tête.

Ma capacité s’appelle Enregistrement. Elle est liée aux souvenirs.

Clac.

Kim Rok Soo tapota doucement l’épaule de Choi Jung Soo avant de se diriger vers la porte de l’auditorium. Kim Rok Soo et Choi Jung Soo étaient les seuls restants dans l’auditorium.

Je me suis mémorisé la zone voisine depuis qu’ils ont dit qu’il y avait un auditorium de l’entreprise ici.

Kim Rok Soo fit signe de la tête à Choi Jung Soo, qui ne bougeait pas.

Allons-y ?

Wow.

Choi Jung Soo s’émerveilla.

Wow. C’est incroyable, Monsieur Rok Soo. Vous les avez tous vus d’avance.

Kim Rok Soo répondit avec nonchalance comme si c’était rien.

J’ai besoin de faire ça pour…

Il s’arrêta à ce moment-là.

J’ai besoin de faire ça pour survivre.

Puis il continua.

Je dois le faire ainsi.

Je vois.

Choi Jung Soo vit Kim Rok Soo regarder autour de lui une fois sorti de l’auditorium.

Il n’y avait que des débris à l’extérieur de l’auditorium.

Kim Rok Soo parla ensuite d’un ton décontracté.

L’hôtel de ville est à 3 km dans la direction 3 heures. C’est assez loin, mais pourquoi ne pas commencer par là et faire un trajet ovale de retour à l’auditorium ?

Oui, ça a l’air bien, hein ?

Kim Rok Soo alla à l’arrière de l’auditorium et revint avec quelque chose.

Vous avez beaucoup de bagages, Monsieur Rok Soo ?

Cet objet était un sac à dos.

Kim Rok Soo, qui portait ce sac à dos avec beaucoup de choses qui pendaient comme si c’était rien, parla calmement.

Je suis faible, donc j’ai besoin de beaucoup de choses pour survivre.

Les coins des lèvres de Choi Jung Soo se courbèrent étrangement après avoir entendu cela.

C’est tout ce que vous avez, Monsieur Jung Soo ?

Oui, Monsieur Rok Soo.

Alors, allons-y.

J’aime ça.

Choi Jung Soo murmura silencieusement et suivit rapidement Kim Rok Soo.

Il y avait des gens qui les regardaient aussi.

Au sommet d’un bâtiment à peine debout, pas très loin de l’auditorium.

Les gens d’en haut regardaient en bas.

Wow. Les nouveaux de l’équipe 1 semblent un peu spéciaux, non ? Regardez ce sac et comment ils commencent en dernier.

Le chef d’équipe 3 regarda Lee Soo Hyuk et rit avec malice. Lee Soo Hyuk haussa les épaules tandis que le chef d’équipe 3 soupira et commença à marcher.

Je partirai en premier. Haa, pourquoi on fait ce rituel d’initiation ? Les chefs d’équipe souffrent plus que les nouveaux.

Je suis d’accord. Mais c’est agréable de voir les différents aspects des nouveaux, non ?

Le chef d’équipe 4 le suivit en répondant.

La moitié des nouveaux de mon équipe ont récemment réveillé leurs capacités. Je suis inquiet. Ils pourraient se ridiculiser. Haa, je partirai aussi alors.

Le chef d’équipe 5 partit aussi.

« Alors moi aussi.

Les autres chefs d’équipe les suivirent un par un. Chaque chef d’équipe se dirigeait dans la direction où leurs nouveaux se dirigeaient.

Les chefs d’équipe suivraient les nouveaux aujourd’hui pour déterminer leur disposition et leurs chances de cohésion tout en garantissant leur sécurité.

Mais le chef d’équipe 2.

Oui, chef d’équipe Lee ?

Le chef d’équipe 2 et Lee Soo Hyuk, le chef d’équipe 1, n’étaient pas partis.

Êtes-vous sûr que tous les monstres ont quitté la zone ?

Oui, chef d’équipe 2. Ils n’ont pas remarqué de monstres la semaine dernière.

Vraiment ?

Oui.

Shaaaaaaaaaaa-

Une rafale de vent.

Lee Soo Hyuk repoussa les cheveux qui volaient au vent et ferma les yeux.

Il y a beaucoup de vent en ce moment.

Il y en a vraiment. Je me demande s’il va pleuvoir.

Le chef d’équipe 2 regarda les nuages gris s’approcher et se gratta le menton comme si c’était agaçant.

« On devrait arrêter la recherche immédiatement s’il pleut.

Je suis d’accord.

Allons-y ensemble, chef d’équipe Lee ?

Elle regarda Lee Soo Hyuk, dont elle ne savait pas ce qu’il pensait, et demanda.

Il semble que les nouveaux de l’équipe 1 et 2 se dirigent dans la même direction.

Ils doivent se diriger vers l’hôtel de ville, n’est-ce pas ?

Oui. Cela semble bien. Le nouveau de notre équipe, Monsieur Park Kyung Ho, est originaire d’ici. Il a dit que son père travaillait à l’hôtel de ville. Il s’est probablement dirigé vers là-bas.

Le chef d’équipe 2 sourit chaleureusement mais son visage était plein d’inquiétude.

Monsieur Park Kyung Ho a bien choisi une bonne direction, mais… mm.

L’hôtel de ville était le premier endroit de cette ville où ils avaient repoussé les monstres.

C’est pourquoi il était possible de se détendre.

Cependant…

Les deux nouveaux de mon équipe ont de bonnes capacités mais n’ont pratiquement aucune expérience. Je suis inquiet.

Alors on y va.

Lee Soo Hyuk commença à marcher et le chef d’équipe 2, laissant de côté ses inquiétudes, le suivit.

***

Je ne pense pas que quiconque penserait que c’est l’hôtel de ville.

Choi Jung Soo suivait Kim Rok Soo en respirant à peine en voyant le bâtiment qu’il commençait à apercevoir.

Cet hôtel de ville était assez grand avec le bâtiment principal et plusieurs annexes. Les annexes étaient soit toutes détruites, soit avaient disparu sans laisser de trace, tandis que le bâtiment principal était à moitié détruit, ce qui rendait difficile de dire que c’était l’hôtel de ville.

Ah, c’était un grand bâtiment. C’était à peu près tout ce que l’on pouvait penser.

Et il semble qu’il y ait quelqu’un d’autre qui sait que c’est l’hôtel de ville.

Choi Jung Soo marcha devant Kim Rok Soo avec un air gêné. Kim Rok Soo regarda Choi Jung Soo marcher en avant, la main sur son fourreau, avant de froncer légèrement les sourcils.

Commentaires du traducteur

MDR à cette amitié gênante qui fleurit

TCF est actuellement publié le lundi et le vendredi en soirée, heure GMT. Rejoignez notre serveur Discord pour être averti dès la publication du chapitre !

Si vous ne pouvez pas attendre, abonnez-vous aux chapitres avancés sur notre site Web EAP pour accéder à jusqu’à 8 chapitres !