**Side Story 2 Notre chef d’équipe-nim est devenu pourri ! 1.**

Cet endroit, simplement appelé la société,

L’équipe 1, réputée pour être la plus militante même dans cet endroit,

Jang Sejong, le nouvel employé et donc le plus récent de cette équipe, traversait la salle de repos des employés avec beaucoup de dossiers dans les mains.

Il entendait des murmures à travers la porte légèrement entrouverte de la salle de repos.

Vous ne trouvez pas que le chef d’équipe Kim Rok Soo est devenu un peu bizarre ?

Sursaut. Il arrêta de marcher.

Bien que la voix soit si douce que les utilisateurs de capacités ordinaires ne pourraient pas l’entendre, ce nouveau venu, Jang Sejong, pouvait l’entendre car il possédait une capacité sensorielle.

Mm.

Sérieusement, vous ne pensez pas que c’est le cas ? Il semble peut-être épuisé, mais il a aussi l’air fou. Boire au travail –

Vous parlez comme si c’était la première fois que ce salaud Kim Rok Soo était bizarre. Il a toujours été un salaud fou.

La voix brusque était celle de Park Kyung Ho.

Il avait rejoint la société en même temps que le chef d’équipe Kim Rok Soo et était maintenant le chef d’équipe 2. Cependant, il était dit qu’il serait bientôt promu.

Non, il est un salaud fou, mais il n’a jamais été un salaud fou de cette façon. Quelque chose, quelque chose semble bizarre.

Je pensais que vous étiez occupé ? Arrêtez d’être indiscret et concentrez-vous sur votre propre travail.

Crac. Park Kyung Ho arrêta de parler et la porte de la salle de repos s’ouvrit immédiatement.

Jang Sejong sursauta après avoir croisé le regard de Park Kyung Ho. Le chef d’équipe 2, Park Kyung Ho, surnommé le Lancier du Tonnerre, fronça les sourcils après avoir regardé Jang Sejong.

Clignotement.

Cependant, il fit simplement signe à Jang Sejong de s’éloigner et Jang Sejong s’inclina, recroquevillé par la peur, et traversa rapidement la salle de repos pour se rendre à son bureau.

Haaaaa.

Jang Sejong soupira légèrement.

Il ne pouvait pas ignorer ce qu’il avait entendu dans la salle de repos.

Quelque peu –

Comme la personne qui parlait à Park Kyung Ho l’avait dit,

Le chef d’équipe Kim Rok Soo

Il est vraiment devenu un peu bizarre.

Jang Sejong réfléchit aux étranges changements de Kim Rok Soo dont toute la société parlait, puis se souvint du moment où cela avait commencé, il y a deux semaines.

* * *

Il y a deux semaines, c’était la première fois que Kim Rok Soo manquait au travail sans préavis.

Quoi ? Le chef d’équipe-nim n’est pas encore là ?

L’assistante du chef, Kim Min Ah, dépêchée le matin, fronça les sourcils en regardant Jang Sejong. Jang Sejong avait l’air un peu effrayé en hochant la tête.

Oui, madame. Le chef d’équipe-nim n’est pas encore arrivé.

Ses congés ne commençaient-ils pas qu’hier ?

Un agent de soutien, Jung So Hoon, intervint également.

Oui, madame. C’était jusqu’à hier et il aurait dû être de retour au travail aujourd’hui.

Quelque chose cloche.

L’agent Jung So Hoon prit immédiatement son manteau.

L’assistante du chef, Kim Min Ah, écrivit rapidement quelque chose et le remit à Jang Sejong.

Donnez ceci à l’agent Cha. Je vais voir le chef d’équipe-nim.

Jung So Hoon et Kim Min Ah. Leurs visages étaient très sérieux.

Jang Sejong entendait distinctement leur murmure extrêmement silencieux alors qu’ils quittaient le bureau.

Pensez-vous que le chef d’équipe-nim s’est évanoui après s’être trop dépensé ces derniers temps ?

Agent Jung, avez-vous déjà vu le chef d’équipe-nim s’évanouir ? C’est le genre de personne qui appelle d’abord même s’il allait s’évanouir. Il doit être arrivé quelque chose.

Pensez-vous qu’une des guildes illégales a attaqué la maison du chef d’équipe-nim ?

La voix de l’agent Jung So Hoon tremblait légèrement d’anxiété.

Ou peut-être un assassin envoyé de l’étranger a-t-il enlevé le chef d’équipe-nim ? Ah, j’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. Le chef d’équipe-nim n’habite-t-il pas en périphérie de la ville ? Je suis sûr que la sécurité n’y est pas bonne non plus. Dois-je contacter le chef d’équipe 2 ?

Calmez-vous. Nous déciderons après être allés chez le chef d’équipe-nim.

Haaaaaaaaa. D’accord. Mais pourquoi quelqu’un comme le chef d’équipe-nim, qui gagne beaucoup d’argent, habite en périphérie de la ville ?

Qui sait ? Il a dit qu’il avait besoin de beaucoup d’argent pour devenir agriculteur plus tard.

Jang Sejong regarda autour de lui après avoir vu deux de ses supérieurs de l’entreprise partir.

Il n’y avait personne dans le bureau.

Jang Sejong était le seul nouveau venu cette année.

Mm.

Il regarda le siège du chef d’équipe Kim Rok Soo avec un air anxieux. Il n’y avait même pas beaucoup de fournitures de bureau dans ce vide.

Kim Rok Soo.

Jang Sejong ne connaissait pas vraiment ce nom avant d’arriver ici. En fait, le chef d’équipe 2, Park Kyung Ho, était le célèbre, tandis que le nom Kim Rok Soo était inconnu.

Cependant, en rassemblant des informations sur l’entreprise après avoir décidé d’y venir, il a pu apprendre que Kim Rok Soo était assez célèbre non seulement dans l’entreprise, mais aussi dans l’industrie, auprès du gouvernement et des guildes.

Bien qu’il ne connaissait pas ce nom car cette personne ne se montre pas dans les médias, il était le chef de l’équipe 1, la force la plus grande de l’entreprise, ainsi que implicitement le chef des agents de combat de l’entreprise dans le Corps.

De plus, même les responsables de la Tête étaient censés ne pas pouvoir contenir leur admiration pour les capacités de Kim Rok Soo.

L’un des surnoms qu’ils avaient pour Kim Rok Soo était « impitoyable ».

Jang Sejong avait pensé que c’était un surnom négatif pour lui.

Cependant, il ne put s’empêcher de s’émerveiller après avoir appris la raison de ce surnom.

Le taux de mortalité de l’équipe 1 était de 0 % depuis que Kim Rok Soo était devenu chef d’équipe.

Ils n’avaient également échoué à aucune des missions qui leur avaient été confiées.

Kim Rok Soo était censé élaborer un plan complet et mener la mission dans toutes les circonstances, même s’il manquait de ressources pour le faire.

De plus, les capacités de nombreuses personnes se sont encore développées lorsqu’elles étaient dans son équipe.

C’est pourquoi il avait reçu cette évaluation.

Kim Rok Soo est vraiment la personne à suivre après Lee Soo Hyuk.

C’est ce qu’ils disaient.

Jang Sejong pouvait sentir l’extraordinaire de Kim Rok Soo après avoir entendu le nom de Lee Soo Hyuk.

Lee Soo Hyuk.

C’était un nom qui ressurgissait chaque fois que l’histoire de la Corée après le cataclysme était évoquée. De plus, cette personne était le fondement de cette entreprise et la source de sa création.

Bien sûr, il est décédé maintenant.

Le chef d’équipe Kim Rok Soo était censé être la personne qui avait survécu à la bataille où Lee Soo Hyuk était décédé.

Mm.

Jang Sejong se souvint de ce moment où il avait entendu que Kim Rok Soo est vraiment la personne à suivre après Lee Soo Hyuk. Le chef d’équipe 2, Park Kyung Ho, avait dit quelque chose lorsqu’il avait entendu cela.

Il murmurait comme s’il était mécontent de quelque chose. Jang Sejong était le seul à l’entendre.

Il y avait deux personnes qui étaient censées suivre Lee Soo Hyuk.

Jang Sejong se demanda si Park Kyung Ho parlait de lui-même, mais cela ne ressemblait pas à cela. Cela ressemblait plus à ce qu’il y avait quelqu’un d’autre en plus de Kim Rok Soo.

Quoi qu’il en soit, j’espère que ce n’est rien de grave.

Jang Sejong essaya de réprimer l’inquiétude qui le rongeait.

Lorsqu’il avait été affecté à l’équipe 1 de Kim Rok Soo, le chef d’équipe impitoyable, Jang Sejong avait été assez nerveux. Cependant, Kim Rok Soo était un peu différent de ce qu’il avait imaginé lorsqu’il l’avait rencontré en personne.

Enchanté, monsieur Jang Sejong.

Bonjour, chef d’équipe-nim ! Veuillez parler de manière informelle.

D’accord alors.

Kim Rok Soo l’avait appelé par son nom et l’avait salué dès qu’il l’avait vu, même si Jang Sejong ne s’était pas présenté.

Il avait un regard froid et une aura mystérieuse. Il dégageait l’aura d’un leader ayant traversé de nombreuses situations de vie ou de mort et ayant mené des missions à bien.

Une aura quelque peu détendue mais tranchante l’entourait.

Survivons longtemps ici, gagnons beaucoup d’argent et retirons-nous.

Cependant, il y avait au moins un peu de chaleur dans les mots qu’il avait dit avec nonchalance à ce nouvel employé.

Et la nourriture ? Vous devez vous assurer de manger.

Rentrez chez vous. Les nouveaux venus peuvent apprendre lentement.

Vous vivez seul ? Et vos repas ? Vous mangez n’importe quoi ?

Avec son visage froid et nonchalant et sa voix stoïque, Kim Rok Soo s’est occupé de Jang Sejong, contrairement à son surnom impitoyable.

Jang Sejong était encore en période d’essai et ne pouvait pas participer aux réunions stratégiques ni sortir en mission, ce qui l’empêchait de travailler avec le chef d’équipe pour le moment.

Cependant, Kim Rok Soo avait dit à Jang Sejong, quelques jours plus tôt, après être passé au bureau, complètement couvert de sang après une mission :

Il y a un magasin de plats d’accompagnement pas très loin d’ici. J’ai payé pour quelques plats d’accompagnement. Assurez-vous de les prendre quand vous rentrez chez vous.

Vous devez manger correctement. J’ai entendu que vous étiez un soutien mais que vous vouliez être sur le terrain ? La forme physique est une condition de base pour cela.

Kim Rok Soo semblait être un bon chef.

C’est probablement la raison pour laquelle toute l’équipe 1 suit Kim Rok Soo.

Jang Sejong priait pour qu’il n’y ait aucun problème avec le chef d’équipe.

Assistante du chef-nim ?

Cependant, le visage de l’assistante du chef, Kim Rok Soo, avait l’air assez bizarre après son retour de la visite de Kim Rok Soo.

Elle avait un air sérieux, mais elle semblait aussi un peu perdue et avait un air étrangement étrange.

Jang Sejong l’a appelée à nouveau.

Assistante du chef-nim ?

Hein ? Ah, ah. Qu’est-ce qui se passe ?

Le chef d’équipe-nim va bien ?

Ah.

Kim Min Ah sourit maladroitement.

Oui. Il va bien. Je pense qu’il était juste fatigué de s’être trop dépensé.

Vraiment ?

Oui. Vraiment.

Alors, il viendra travailler demain ?

Kim Min Ah avait un air étrange après cette question avant de secouer la tête.

Non. Je pense qu’il se reposera environ une semaine.

Elle quitta ensuite le bureau en disant qu’elle devait vérifier combien de jours de congé maladie le chef d’équipe-nim avait encore.

Jang Sejong l’a appris plus tard, mais c’était la première fois que Kim Rok Soo utilisait plus d’une semaine de congé maladie à la fois.

Jang Sejong a pu entendre les murmures extrêmement silencieux de Kim Min Ah alors qu’elle quittait le bureau.

Bon sang, ça n’a aucun sens.

Elle n’a rien dit d’autre après cela.

Cependant, Jang Sejong était sûr que même si Kim Min Ah disait que le chef d’équipe allait bien, quelque chose de plus grave que prévu devait être arrivé à Kim Rok Soo.

C’était forcément le cas.

Une semaine. Quelque chose était différent chez le chef d’équipe Kim Rok Soo lorsqu’il est revenu de ses congés.

Chef d’équipe-nim ! Bienvenue monsieur !

Jang Sejong sauta inopinément et salua Kim Rok Soo parce qu’il était heureux de le voir.

À ce moment-là

Sourire.

Kim Rok Soo lui sourit.

Jang Sejong ne put s’empêcher de sursauter. Il avait vu Kim Rok Soo sourire froidement à quelques reprises, mais il ne l’avait jamais vu sourire ainsi auparavant.

Il avait une aura difficile à approcher comme avant, mais quelque chose semblait différent.

Il était froid et rationnel auparavant, mais maintenant, il semblait un peu différent.

Il semble élégant ?

L’esprit de Jang Sejong s’est vidé après avoir eu cette pensée sur le sourire de Kim Rok Soo.

Non.

Plutôt qu’élégant –

Classe –

Il semblait plein de classe.

Le sourire de Kim Rok Soo semblait extrêmement noble.

Longtemps, sans nouvelles.

Bien que ce soit définitivement la voix de Kim Rok Soo et qu’il le salue de la même manière que d’habitude,

Le ton était un peu différent.

Il restait cynique mais quelque peu élégant.

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Les pupilles de Jang Sejong tremblaient. Il regarda autour de lui.

Le chef d’équipe Kim Rok Soo, de retour au travail après une semaine de congé, les réactions des membres de l’équipe étaient les mêmes que celles de Jang Sejong, voire pires.

Toutes leurs pupilles tremblaient.

Le chef d’équipe Kim Rok Soo s’assit sur sa chaise.

Crac.

Ho.

Quelqu’un s’est exclamé.

Kim Rok Soo s’est appuyé en arrière sur sa chaise presque comme s’il s’allongeait. C’était différent de sa façon habituelle de s’asseoir droit parce qu’il devait s’occuper des documents dès son arrivée au travail.

Chut.

La façon dont Kim Rok Soo a lentement tendu la main pour prendre un document de paiement a étrangement attiré l’attention des gens.

Kim Rok Soo regarda le bureau à ce moment-là. Il fronça les sourcils.

Que regardez-vous tous ?

Jang Sejong se demanda si cette expression était appropriée, mais la façon dont il fronçait légèrement les sourcils semblait un peu vulgaire, contrairement à l’expression stoïque et froide habituelle du chef d’équipe Kim Rok Soo.

“Vous n’allez pas travailler ?”

Cependant, son ton légèrement agacé, le mouvement de ses mains et ses gestes semblaient tous pleins de classe. C’était la seule façon de le décrire.

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Jang Sejong se tourna inconsciemment vers les deux personnes qui étaient venues travailler avec Kim Rok Soo.

L’assistante du chef, Kim Min Ah, et l’agent Jung So Hoon.

Les deux ont souri maladroitement alors que Jang Sejong et les autres membres de l’équipe se sont tournés pour les regarder.

Ce fut le début.

Délicieux.

Excusez-moi ?

Jang Sejong regarda avec stupeur Kim Rok Soo découper un morceau de tonkatsu. Tous les autres étaient partis travailler et seuls Jang Sejong et le chef d’équipe Kim Rok Soo étaient dans le bureau.

C’est pourquoi ils ont fini par déjeuner ensemble.

“C’est nouveau.

Excusez-moi ?

Mm. Je ne m’inquiéterai pas qu’il convienne à mon goût.

Excusez-moi ?

Découper. Découper.

Kim Rok Soo avait l’air extrêmement détendu et expérimenté en découpant le tonkatsu comme s’il s’agissait de steak.

La façon dont il essuya sa bouche avec le mouchoir était si pleine de classe qu’elle semblait excessive.

Commentaires du traducteur

Et maintenant, nous voyons ce qui se passe lorsque Kim Rok Soo agit avec noblesse !

TCF est actuellement posté les lundis et vendredis en soirée, heure GMT. Rejoignez notre serveur Discord pour être averti dès la publication du chapitre !

Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site Web EAP pour avoir accès à jusqu’à 8 chapitres !

Vous pouvez vous abonner (accès immédiat) via notre PATREON