Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Deux heures plus tard, toute l’équipe de Cale se rassembla à l’entrée du « Chemin sans retour ». Ils n’étaient pas les seuls.

Cale ordonna à Hans :

« Tu prends une liste de noms. »

« Oui, monsieur. »

Hans regarda Cale avant de s’éloigner pour parler aux villageois. Hans découvrirait probablement les secrets des chatons au cours de ce voyage.

À la vue de Cale, Maes, les enfants Loup et Hilsman se rangèrent en file indienne. Ils semblaient aussi disciplinés qu’une brigade de chevaliers.

« On nous conduira de l’autre côté, puis reviendra avec Hong. Après cela, vous serez tous responsables d’entrer dans la forêt et de trouver les restes. »

Maes et les enfants Loup hochaient vigoureusement la tête. Pendant que Cale les observait avec satisfaction, une voix très timide s’éleva de dessous lui.

« Y, jeune maître-nim, pourquoi suis-je inclus ? J’ai besoin de créer le plan. »

Muller tremblait entre Cale, Hilsman et Beacrox, les yeux rivés sur Cale. Cale avait l’impression que Muller était vraiment un désastre. Il ne pouvait pas laisser un tel désordre seul.

« Fais ce que je te dis avant que je ne m’énerve. »

Il ne voulait pas avoir à attraper le cou de Muller ou à le retenir à nouveau. Cale ne savait pas comment Muller avait compris cette déclaration, mais Muller pâlit rapidement et hocha la tête. Muller portait un grand sac rempli de papiers et de stylos pour les plans.

Cale se dirigea vers Litana, qui était un peu éloignée de lui. Il avait un sourire doux sur le visage.

« Il semble que nous puissions partir maintenant. Je suis désolé de vous avoir fait attendre deux heures. »

« Non, ce n’est pas grave. »

Litana répondit ainsi tout en observant le groupe de Cale.

Elle s’attendait à ce que les chevaliers de Cale aient une force moyenne, car Cale était moyen et n’avait aucune formation martiale.

« Une personne très intéressante. »

Cependant, c’était une grave erreur. Il y avait beaucoup d’individus forts autour de Cale, ainsi qu’un individu dont elle ne pouvait pas percer la force.

Bien qu’ils soient trop éloignés du groupe de Cale pour entendre leur conversation, Cale semblait très charismatique lorsqu’il parlait à son équipe.

D’un autre côté, les membres de l’équipe de Cale réagirent différemment après avoir vu la douceur de Cale envers Litana, mais ils ne le montrèrent pas. Cale leur avait déjà dit au préalable.

« Adoptez mon attitude. »

Ils s’en tireraient bien, car ils sont tous des personnes perspicaces.

« On, allons-y. »

Miaou.

On prit la tête et tout le monde suivit.

« Excusez-moi, Cale-nim. »

Choi Han s’approcha de Cale, qui marchait en tête avec On. Il semblait avoir quelque chose à dire.

Cale s’assura que le groupe de Litana était un peu en retrait derrière Rosalyn avant de se retourner vers Choi Han.

« Qu’y a-t-il ? »

« Le feu de la jungle est-il aussi de leur fait ? »

C’était un regard prudent mais perçant. Cale comprit immédiatement à qui « eux » se référait Choi Han. L’organisation secrète responsable de l’incident de la Place de la Terreur. Il parlait d’eux.

« Non, ce n’est pas eux cette fois. »

À l’origine, Choi Han rencontrait l’organisation secrète à la capitale, puis légèrement dans le Royaume de Breck. Cependant, il ne semblait pas les avoir rencontrés pendant son séjour là-bas.

« Je vois. Je pensais que ce serait une autre information à leur sujet, puisque vous en savez quelque chose, comme l’incident de la terreur. »

« Je me souviens encore de mon vœu. »

Cale rappela à Choi Han une fois de plus.

« Je vous informerai lorsque j’aurai découvert leur identité. Alors ne vous inquiétez pas. »

« Oui, monsieur. »

Choi Han pouvait voir Cale percer le brouillard comme d’habitude, avec sa confiance habituelle. Il ouvrit et referma les lèvres plusieurs fois avant de finalement commencer à parler.

« N’essaie pas de tout faire tout seul. »

« De quoi parle-t-il ? »

Cale regarda Choi Han avec incrédulité. C’est à ce moment-là.

« Je suis d’accord aussi. »

Rosalyn, qui était au milieu pour maintenir le groupe de Litana à l’écart de Choi Han et de Cale, sourit. Cale avait du mal à comprendre les deux.

« Les choses difficiles. »

« Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles. Je n’ai pas l’intention de faire quoi que ce soit de difficile du tout. »

« Pourquoi devrais-je faire les choses difficiles alors qu’il y a tant de personnes que je peux utiliser autour de moi ? »

Cale regarda Rosalyn avec confusion en répondant. Cependant, Choi Han et Rosalyn se regardèrent avant de sourire, pensant que Cale ne changeait jamais.

Ces expressions rendirent Cale significativement amer. Cependant, il cessa simplement de poser des questions et reprit sa marche, car le temps était précieux.

Enfin, après avoir marché toute la nuit, sauf pour une courte pause, ils purent sortir du « Chemin sans retour » le lendemain.

« Mm. »

« Mon Dieu. »

L’équipe de Cale fut choquée lorsqu’ils sortirent de la forêt.

De la fumée noire.

Ils devraient voyager encore une journée pour atteindre la Jungle, mais il y avait beaucoup de fumée noire à peu près à l’endroit où la Jungle devrait se trouver.

Ils pouvaient également voir une partie du feu, car ils étaient maintenant sur une plaine dégagée.

Litana serra les lèvres. Ce n’était pas à cause de sa terre. C’était à cause de sa famille et de son peuple qui souffraient encore à cause du feu.

« Hâtons-nous. »

Elle tourna la tête pour regarder Cale. Ce voyage était probablement difficile pour ce noble. Il avait vraiment l’air d’avoir été élevé sans difficultés.

« Oui. Nous vous guiderons à partir d’ici. »

Cependant, Litana devait quand même se dépêcher. C’est pourquoi elle était reconnaissante.

Cinq de ses subordonnées avancèrent lorsqu’elle fit signe. Litana était à l’avant-garde. Le chef d’une tribu devait toujours se tenir à l’avant.

« Le voyage pourrait être difficile car nous devons nous déplacer le plus rapidement possible. »

« C’est bien. »

Réponse douce mais ferme.

« Allons-y. »

Litana commença à marcher au lieu de remercier. Ils se dirigèrent vers la fumée noire. Après avoir voyagé encore une journée, le groupe épuisé put voir le grand feu devant ses yeux.

Plus précisément, ils pouvaient également voir de nombreuses tentes entourant le grand feu. Cependant, aucun membre de l’équipe de Cale ne leur prêta attention.

« Quel genre de feu ? »

Le garçon Loup, Lock, recula inconsciemment. C’était comme si un volcan avait éclaté et recouvert une montagne.

Le feu montait aussi haut qu’une montagne. Aucun d’eux n’avait jamais vu un tel spectacle.

« Ahem. »

Choi Han laissa échapper un faux toussotement et prit une inspiration.

Il était difficile de respirer.

Même le Choi Han extrêmement fort, qui avait vécu dans la Forêt des Ténèbres pendant des années, n’avait jamais vu un feu aussi massif. Section 1 de la Jungle. Ce feu couvrait toute cette vaste section et était aussi haut qu’un château.

La nature. La puissance de la nature n’était pas quelque chose que l’esprit humain pouvait comprendre.

« Ce feu ? »

La magicienne, Rosalyn, regarda le groupe de Litana et demanda. Ses yeux tremblaient de surprise.

Cela avait du sens.

Il pleuvait actuellement.

La jungle était en saison des pluies, avec plusieurs averses par jour alors qu’ils se dirigeaient vers l’été. C’était leur saison des pluies. Le ciel était nuageux et il pleuvait.

Cependant, le feu restait le même. Il restait une source de lumière par temps nuageux.

C’était l’étrangeté de ce feu.

« Oui, c’est celui-ci. »

Litana regarda le feu avec un sourire amer. Comme jusqu’à présent, le feu restait dans la Section 1 sans bouger.

« … La jungle meurt. »

Elle vit Lock reculer d’un pas.

Elle serra les lèvres. Cette terrible catastrophe naturelle, qui dépassait la compréhension humaine, inspirait la peur à tous. Même les habitants du Sud avaient trop peur de s’approcher et ne pouvaient rester que près des limites de la Jungle.

Litana se tourna vers Cale, qui observait silencieusement le feu. Essaierait-il toujours de s’approcher du feu après avoir vu sa puissance ?

Elle n’osa pas dire : « allons-y. »

C’est à ce moment-là.

« Il fait chaud. »

Elle entendit la voix de Cale alors qu’il enlevait son imperméable et sa veste. Après avoir enlevé la veste simple mais luxueuse qui montrait clairement qu’il était un noble, il remonta les manches de sa chemise blanche.

Puis il se retourna pour regarder Litana.

« Allons-y. Je pense que je devrai m’approcher au plus près du feu. Je devrai peut-être même dépasser la limite. »

Il semblait aussi détendu que s’il faisait une promenade. Litana regarda autour d’elle pour voir les subordonnés de Cale qui semblaient s’attendre à ce que Cale agisse ainsi. Puis elle se retourna pour regarder ses subordonnés avant de regarder Cale.

« Je vous y conduirai. »

« Je peux y aller seul. »

Cale voulait y aller seul parce qu’il savait déjà comment Litana prévoyait de l’y emmener.

« Non, c’est dangereux. »

Litana tourna la tête pour voir des personnes courir vers eux depuis les tentes.

« Votre Altesse ! »

« Notre Reine ! »

« Leader-nim ! »

Elle les entendit l’appeler de loin. Litana sourit doucement à Cale, qui semblait choqué de les entendre la nommer Reine.

Bien sûr, Cale feignait simplement d’être choqué. Il était également choqué pour de vrai, mais ce n’était certainement pas parce que Litana était une reine.

« Wow, c’est énorme. »

Un grand animal courut vers Litana.

« Grrr ! »

« Dix ! »

La grande panthère noire se précipita vers Litana à l’appel de celle-ci, presque comme si elle volait. Litana sauta facilement sur le dos de la panthère noire qui s’arrêta devant elle.

Litana, la Reine de la Jungle, et sa panthère noire, Dix. Cale comprit pourquoi cette paire avait le surnom de « la moissonneuse de la mort ».

La panthère noire, d’un bleu très foncé, mesurait au moins la taille de deux ou trois hommes adultes. Elle commença à parler assise sur le dos de la panthère.

« Dix et moi vous y conduirons. »

À ce moment-là, ses subordonnées qui étaient venues des tentes se regardèrent entre elle et Cale.

« Votre Altesse, qui sont ces personnes ? »

Litana ne répondit pas tout de suite. Au lieu de cela, elle regarda les personnes qui commençaient lentement à sortir de la zone de sécurité après avoir entendu qu’elle était de retour. Elle pouvait également voir des animaux. Ce sont les personnes qui vivaient autrefois dans la Section 1.

Elles l’attendaient probablement. C’est pourquoi elle devait revenir avec le dragon des légendes.

« Il est un dragon. »

« Excusez-moi ? »

Litana sourit à sa subordonnée, qui la regardait avec confusion. Puis elle tendit la main vers Cale.

« Veuillez monter, Monsieur Cale. »

Grrr.

Cale ne voulut pas monter après avoir vu la panthère noire commencer à grogner. La panthère noire, Dix, fixait Lock.

À ce moment-là, l’un des subordonnés de Litana qui étaient avec Cale intervint. Il expliqua aux autres subordonnés de la Section 1.

« Nous avons escorté ce monsieur ici parce qu’il croit pouvoir éteindre le feu. »

« Peut-il vraiment éteindre le feu ? »

Tous les regards surpris se tournèrent vers Cale. Choi Han et les autres se placèrent devant Cale pour le défendre.

« Cale-nim, c’est dangereux. Je vous y accompagnerai. »

« Pas besoin. »

Cale secoua la tête à la question de Choi Han.

« Cette chaleur vous brûlera si vous vous approchez. C’est dangereux. Restez tous dans la zone de sécurité. »

Ils ne seraient que des bagages s’ils venaient avec lui. Le feu n’avait besoin de la force de personne d’autre pour s’éteindre.

« Mademoiselle Rosalyn, bouclier s’il vous plaît. »

« …Bien sûr. »

Rosalyn soupira avant de placer un bouclier autour de Cale, Litana et Dix. Rosalyn connaissait déjà la véritable identité de Litana, même si Litana ne semblait pas connaître celle de Rosalyn.

« Puisqu’elle est la Reine de la Jungle, elle vous conduira par le chemin le plus sûr et le meilleur. Bon voyage, jeune maître Cale. »

« Je ne veux pas monter sur cette panthère noire ! »

Cale avait juste besoin de se précipiter avec le Son du Vent.

Il continua à fixer Litana, dont la main lui tendait la main, son équipe et les habitants de la Jungle confus avant de soupirer et de saisir la main de Litana.

Puis il monta sur la panthère noire. Il avait peur de tomber, alors il s’accrocha à la fourrure de la panthère noire.

« Allons-y. »

Litana se redressa avant de se retourner pour regarder Cale, qui regardait le feu au loin. Puis elle se pencha et parla à Dix.

« Dix, emmène-nous vers le feu. »

« Grr ! »

Litana se redressa et la grande panthère noire commença à se déplacer. La panthère noire et la femme aux cheveux noirs chevauchèrent vers le feu avec l’homme aux cheveux roux.

Ils traversèrent bientôt la zone de sécurité et se dirigèrent vers la limite.

« Votre Altesse ! »

« Dix ! »

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Elle vit les gens les appeler alors qu’ils traversaient les tentes. Tout le monde avait l’air épuisé. Elle serra les lèvres.

« Avançons encore plus vite. »

Elle entendit la voix de Cale derrière elle.

« Dix, plus vite. »

Dix commença à se déplacer plus vite en réponse à l’ordre de Litana. L’équipe de Cale et les subordonnées de Litana les suivirent, mais ils étaient trop lents.

Bruissement. Bruissement. Goutte, goutte.

Les feuilles, l’herbe et la pluie tombèrent sur la chemise de Cale.

Cependant, l’humidité disparut instantanément.

« C’est énorme. »

Cale descendit de la panthère noire lorsqu’ils atteignirent la limite. Il pouvait sentir une chaleur intense provenant du feu. Des étincelles de feu tourbillonnaient autour comme de la grêle à l’intérieur de la limite.

« Prince impérial, sacré imbécile. »

En voyant le feu de près, Cale réalisa que le Prince impérial était vraiment un sacré imbécile.

– …Ce feu est étrange.

Il entendit la voix de Raon dans sa tête. Cale parla sévèrement à Litana qui s’approchait de lui.

« Mademoiselle Lina, veuillez reculer. »

« Mais ! »

« Il semble que je devrai m’approcher plus près du feu. »

Il aura besoin d’environ un tiers de l’eau d’extinction pour éteindre ce feu. En le voyant de près, il pouvait dire que c’était une autre histoire que le feu d’une montagne normale.

« J’aurai besoin d’une bonne quantité, car je ne connais pas la force de l’eau et du collier. »

Il devra juste en utiliser plus si cela ne fonctionne pas. Cale y réfléchit simplement avant de parler aux deux qui l’accompagnaient. Litana et Dix se mettraient sur son chemin à partir de là.

« Veuillez reculer. »

Litana