Il semble qu’il ait compris, n’est-ce pas ?

Je pense oui.

Les deux chefs d’équipe se sont enfin soulagés en échangeant un regard.

Le directeur Ma était un peu terrible, mais ce n’était pas le genre de personne à faire une chose pareille s’il savait quel jour il était.

Ahem.

Le directeur Ma a émis quelques faux toussotements en regardant Kim Rok Soo, assis silencieusement. Le chef d’équipe 2 a retenu un soupir et a commencé à parler.

Directeur-nim. Je sais que vous devez être déçu que le chef d’équipe Kim n’ait pas assisté à la cérémonie, mais n’a-t-il pas fait un excellent travail pour tout terminer ? Le chef d’équipe 3 et moi sommes suffisants pour la cérémonie ! Vous savez que nous sommes fiables, n’est-ce pas ?

Ahem. Je suis parfaitement conscient de vos capacités, chefs d’équipe 2 et 3. Vous deux suffirez amplement pour que la cérémonie se déroule sans accroc. Ahem.

Il continua à scruter le visage de Kim Rok Soo.

Je disais simplement qu’il serait formidable que l’équipe 1, la fierté de notre entreprise, et le chef d’équipe de cette équipe participent à la cérémonie.

Le chef d’équipe 3 sourit maladroitement et hocha la tête.

Comme ils l’avaient anticipé, le directeur Ma agissait ainsi parce que le chef d’équipe de l’équipe 1 ne participerait pas à la cérémonie. Il aurait probablement dit un mot ou deux si, en tant que chef d’équipe 3, il avait déclaré qu’il ne pouvait pas se présenter, mais il ne les aurait pas tous appelés ici comme ça. Il ne s’en serait probablement pas soucié outre mesure.

Eh bien, pendant l’année écoulée, vous avez travaillé très dur, alors je suppose qu’il serait bon pour vous de bien vous reposer.

Le directeur Ma dit cela et regarda le chef d’équipe 2, qui retint un autre soupir et répondit.

Oui, monsieur. Je suis d’accord avec vous ! Hahaha !

N’est-ce pas ? Ahem, je sais que vous êtes tous occupés aussi, alors vous pouvez partir !

Oui, Directeur-nim !

Les chefs d’équipe 2 et 3 se levèrent immédiatement et Kim Rok Soo les suivit. Les trois d’entre eux se inclinèrent et quittèrent le bureau du directeur.

Le directeur Ma confirma que la porte était fermée avant de consulter immédiatement son calendrier.

Tsk. C’est déjà l’heure.

Il n’aimait pas beaucoup Kim Rok Soo.

Cependant, il reconnaissait les compétences de Kim Rok Soo.

Oui. Personne d’autre que le chef d’équipe Kim n’aurait pu accomplir autant en près d’une année.

Le directeur Ma réfléchit à l’année écoulée.

Kim Rok Soo était le seul survivant de l’équipe 1.

Il avait poursuivi les aspirations de Lee Soo Hyuk et était devenu le chef d’équipe.

L’équipe 1 était en ruine à l’époque.

Tout le monde pensait que sa réputation s’effondrerait. Les gens à l’intérieur comme à l’extérieur de l’entreprise pensaient que l’équipe 1, sans Lee Soo Hyuk et ses subordonnés, ne serait plus grand-chose.

Cependant, ces spéculations ont été complètement anéanties.

En seulement un an, Kim Rok Soo n’a pas reconstruit l’équipe 1, mais elle était au moins fondamentalement revenue à la normale.

C’est pourquoi les gens disaient qu’ils étaient vraiment l’équipe 1, et, au rythme de l’équipe 1, on disait à nouveau qu’ils seraient à nouveau l’équipe vedette de l’entreprise, contrairement à l’année dernière.

Il n’a même pas pris de pause lorsque le chef d’équipe Lee est décédé. Tsk.

Le directeur Ma n’aimait pas non plus Lee Soo Hyuk.

Cependant, il était déçu par la mort de Lee Soo Hyuk. Pour être plus honnête, c’était un sentiment de perte.

La plupart des gens qui connaissaient le type ont probablement ressenti la même chose.

Ils ont probablement aussi eu une autre pensée. Ils ont probablement tous pensé qu’il serait difficile de combler le vide gigantesque de cette perte.

Lee Soo Hyuk était un véritable leader.

Le directeur Ma pensa au visage de Kim Rok Soo. Il était encore jeune pour être chef d’équipe, mais son expression avait changé en celle d’un véritable leader en un an.

On vous qualifie de sans cœur, mais je suppose que vous êtes aussi humain.

Le directeur Ma laissa échapper un léger soupir.

Ne prend-il qu’un jour de congé ?

Il claqua de la langue en ressentant de l’amertume.

Son regard ne quittait pas le calendrier.

Demain.

Aucune date n’était marquée, mais le directeur Ma n’oubliait pas ce qui s’était passé l’année dernière à cette date.

Cela fait un an.

Demain marquera le premier anniversaire de la mort du chef d’équipe Lee Soo Hyuk et de ses membres d’équipe.

Les membres de l’équipe 1 étaient les plus conscients de cela.

L’équipe 1 comptait beaucoup de nouveaux employés ou de personnes avec peu d’expérience par rapport aux autres équipes. Bien sûr, certains membres de l’équipe avaient de nombreuses années d’expérience en dehors de l’entreprise.

Quel que soit leur nombre d’années d’expérience, tous les membres de l’équipe 1 accomplissaient discrètement leur travail et regardaient de temps en temps la porte qui donnait sur le couloir. C’était différent de leur comportement habituel.

À ce moment-là…

Un bruit de grincement.

La porte s’ouvrit et Kim Rok Soo entra. Ils regardèrent tous rapidement leurs bureaux.

Chef d’équipe adjoint Ha.

Oui, chef d’équipe-nim !

Veuillez venir ici un instant, s’il vous plaît ?

Oui, monsieur !

L’homme d’âge moyen que Kim Rok Soo appelait chef d’équipe adjoint Ha répondit avec beaucoup d’énergie et de rapidité, contrairement à son habitude, et se dirigea vers le bureau de Kim Rok Soo.

Kim Rok Soo avait besoin de personnes pour le soutenir afin de restaurer l’équipe 1 après l’incident de l’année dernière qui l’avait fait devenir chef d’équipe. Le chef d’équipe adjoint Ha était la personne qui était venue lorsqu’ils avaient recruté des travailleurs expérimentés.

Il faisait partie de l’équipe de secours qui avait travaillé sous les ordres de Lee Soo Hyuk dans le passé au refuge de Seomyeon, à Busan.

Le chef d’équipe adjoint Ha était la meilleure personne pour soutenir le chef d’équipe Kim Rok Soo, car il avait déjà eu quelques interactions avec lui par le passé.

Mais peut-être à cause de ces interactions passées…

Le chef d’équipe adjoint Ha avait l’habitude d’être impertinent et décontracté.

Avez-vous besoin de quelque chose, chef d’équipe-nim ?

Cependant, il était très rapide en ce moment.

Certains membres de l’équipe ont hoché la tête en murmurant à quel point les actions du chef d’équipe adjoint Ha rendaient les choses encore plus évidentes, mais il n’avait pas d’autre choix que d’agir ainsi.

Lee Soo Hyuk.

Il était une personne extrêmement importante pour le chef d’équipe adjoint Ha. Bien que Lee Soo Hyuk soit beaucoup plus jeune que lui, il était la seule personne que le chef d’équipe adjoint Ha avait reconnue comme son patron.

C’est pourquoi, bien qu’il soit resté au refuge de Busan avec la retraite en tête, il a tout laissé tomber et est venu ici après avoir entendu que l’équipe 1 traversait des difficultés à cause de la mort de Lee Soo Hyuk.

Les nouveaux sont-ils si bons, chef ?

Oui. Ils sont vraiment bons. Les deux surpasseront un jour mon niveau.

Oh, allez. Pas possible. Vous êtes une légende, chef, vous êtes historique !

Historique, mon cul. Arrêtez de me faire rire. Quoi qu’il en soit, je dois les élever correctement.

Le chef d’équipe adjoint Ha s’est soudainement souvenu d’une conversation qu’il avait eue avec Lee Soo Hyuk il y a quelques années.

Chef d’équipe adjoint-nim. Veuillez simplement vérifier ces documents demain.

« Ah, oui, monsieur. »

Le chef d’équipe adjoint Ha prit les documents de Kim Rok Soo et l’observa.

Chef. Kim Rok Soo est une personne formidable, comme vous l’avez dit. Je suis sûr qu’il deviendra encore plus formidable que vous.

Il n’y a eu ni décès ni blessures graves dans l’équipe 1 depuis que Kim Rok Soo est devenu chef d’équipe. Bien qu’il y ait eu des personnes qui ont subi des blessures mineures, personne n’a jamais dû être hospitalisé plus de quelques jours à cause d’une blessure grave.

Au lieu de cela, le nombre de cicatrices sur le corps de Kim Rok Soo a continué d’augmenter.

Je ne serai pas là demain, alors merci de tout gérer à ma place.

Ne vous inquiétez pas, monsieur ! Je m’occuperai de tout correctement.

Cependant, en cas de situation urgente ou si vous recevez un ordre d’urgence de mobilisation, vous devez me contacter immédiatement.

Le chef d’équipe adjoint Ha prévoyait de ne pas contacter Kim Rok Soo et de gérer les choses seul, au moins pour demain. Cependant, Kim Rok Soo a insisté sur ce point comme s’il avait réalisé cela.

Vous devez. Vous devez me contacter.

Haaaaa.

Le chef d’équipe adjoint Ha soupira. Puis il hocha la tête d’une manière ou d’une autre.

Oui, monsieur, je vais y réfléchir et vous contacter.

C’était sa réponse impertinente habituelle, mais Kim Rok Soo savait qu’une telle déclaration du chef d’équipe adjoint Ha signifiait qu’il s’agissait d’une promesse de le contacter en cas de situation d’urgence. Il renvoya le chef d’équipe adjoint Ha à son siège et regarda l’horloge.

Il était l’heure de partir.

Kim Rok Soo pensa au directeur Ma, qui les avait appelés juste au moment où il était temps de quitter le travail, et fronça légèrement les sourcils.

Il se leva et jeta un coup d’œil au calendrier.

Il allait voir ses amis pour la première fois depuis longtemps demain.

Je vous reverrai dans deux jours. Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

Kim Rok Soo prit congé de ses collègues et sortit du bureau. Il choisit de prendre les escaliers au lieu de l’ascenseur pour descendre au hall du rez-de-chaussée.

Il ne voulait croiser personne en quittant le travail aujourd’hui.

Il était sûr qu’ils agiraient tous maladroitement autour de lui, comme ses collègues, les autres chefs d’équipe et le directeur Ma l’avaient fait.

« Quoi ?

Il entendit une voix extrêmement agacée à ce moment-là.

Kim Rok Soo regarda le bas des escaliers.

« Pourquoi descends-tu par ici ?

La personne qui grommelait était Park Kyung Ho, de l’équipe 2.

C’était l’utilisateur de lance électrique qui avait rejoint l’entreprise en même temps que Kim Rok Soo et Choi Jung Soo.

Alors, pourquoi montes-tu par ici ?

Kim Rok Soo lança la même question à Park Kyung Ho, qui fronça immédiatement les sourcils.

J’utilise toujours les escaliers. Savez-vous combien de bienfaits pour la santé vous pouvez obtenir en montant les escaliers ?

Pffft.

Kim Rok Soo rit involontairement à cette réponse extrêmement peu typique de Park Kyung Ho. Park Kyung Ho renifla en regardant Kim Rok Soo.

Humph. Il est évident pourquoi tu descends les escaliers.

Il grommela comme s’il n’aimait vraiment pas quelque chose.

Tu te soucies tellement de ce que les autres pourraient dire.

Park Kyung Ho remonta les escaliers en marchant presque.

Hé, Kim Rok Soo.

Park Kyung Ho, le lanceur de lance, n’appela pas Kim Rok Soo par son titre, mais parla encore plus librement que lorsqu’ils étaient collègues au même niveau.

Le chef d’équipe 2 avait dit quelque chose à ce sujet, mais Park Kyung Ho refusa d’écouter et dit à Kim Rok Soo ce qui suit.

Je serai la deuxième personne la plus rapide à devenir chef d’équipe. Tu attends ! Tu as compris ?

Kim Rok Soo ne s’est pas fâché contre Park Kyung Ho.

Il savait ce que le gars pensait en lui, malgré tous les grommellements.

Je ne peux pas y aller demain.

Kim Rok Soo rit du ton grincheux de Park Kyung Ho et répondit.

C’est pour ça que tu es venu aujourd’hui ?

Le chef d’équipe 2 lui avait dit que Park Kyung Ho avait pris une demi-journée aujourd’hui. Il est probablement revenu à l’entreprise à la fin de la journée de travail malgré la demi-journée parce qu’il avait des choses à régler.

Merde !

Park Kyung Ho fixa Kim Rok Soo. Puis il le dépassa et monta plus haut.

Appelez-moi si vous avez besoin d’une boisson demain.

Bien sûr, il laissa une remarque de départ à la place d’un au revoir.

Kim Rok Soo fit de même.

Qui sait ?

Park Kyung Ho grommela encore plus d’agacement en montant les escaliers, mais Kim Rok Soo ne s’en soucia pas et continua sa descente.

Il était l’heure d’aller rentrer chez lui.

Il serait bientôt temps aussi d’aller retrouver ses amis.

* * *

Il y avait quelque chose que les gens ont commencé à dire une fois que les monstres sont apparus et que le monde a commencé à changer.

Nous aurons de la chance si nous pouvons au moins trouver les corps.

Kim Rok Soo avait cette pensée en ce moment.

Était-ce vraiment de la chance ?

Oui, on pourrait le considérer comme tel.

Si rien ne restait, les personnes laissées derrière ne pourraient que les regretter avec leurs souvenirs.

Cependant, les souvenirs de Kim Rok Soo étaient trop clairs.

C’est pourquoi il ne pouvait même pas penser à venir ici.

Parc commémoratif.

Les cendres ou certains effets personnels de ceux qui ont quitté ce monde en travaillant pour l’entreprise étaient placés ou stockés dans ce parc.

Bien sûr, ce n’était pas une obligation ; les familles pouvaient choisir de ne pas les garder ici.

Longtemps, longtemps.

Kim Rok Soo, qui entra dans l’un des nombreux ossuaires du parc, regarda la direction avec beaucoup de fleurs et salua brièvement.

< Lee Soo Hyuk >

< Choi Jung Soo >

Les noms de ses amis disparus ont attiré le regard de Kim Rok Soo et ne l’ont pas lâché.

Kim Rok Soo fixa pendant un long moment avant de finalement réussir à fermer les yeux.

Merde.

Fermer les yeux fit resurgir les souvenirs.

C’est pourquoi il ne pouvait pas se contenter, s’arrêter ni se reposer. Il y avait quelque chose qu’il devait faire.

Quoi qu’il en soit, l’équipe 1 se porte bien.

Cette phrase représentait tout ce que Kim Rok Soo devait faire pour se préparer à venir ici.

C’est pourquoi c’était tout ce qu’il pouvait dire.

Kim Rok Soo resta là pendant un long moment.

Dans la zone silencieuse

Il ne pouvait entendre aucun son. C’était si calme qu’il ne pouvait même pas respirer en paix.

Cependant, l’esprit de Kim Rok Soo était rempli de nombreux souvenirs plus que jamais auparavant.

Le poids des souvenirs qui le touchaient à travers le silence était trop lourd à supporter.

Huuuuuu.

Kim Rok Soo laissa échapper un léger soupir avant de se redresser.

Je vais y aller maintenant.

C’était son au revoir à ses collègues avant de se retourner. Il eut ensuite une pensée qui le fit se retourner pour regarder l’endroit de Choi Jung Soo.

Je pourrai bientôt aller là où se trouve ta famille.

Le village où la plupart des membres de la famille de Choi Jung Soo ont perdu la vie. Une petite colline d’où il pouvait voir cet endroit.

Kim Rok Soo pensa à un souvenir du passé avant de partir après avoir fait cette seule remarque.

Il sortit et regarda le ciel.

Le soleil était haut dans le ciel.

Il était midi.

Il restait encore beaucoup de temps avant que cette journée ne se termine.

Kim Rok Soo finit par rentrer chez lui.

Cliquez.

Il alluma la lumière.

Il faisait aussi calme ici.

Kim Rok Soo soupira silencieusement avant de s’allonger par terre.

Il devait changer et nettoyer la maison, mais c’était trop ennuyeux.

Tout ce qu’il fit fut de respirer lentement et profondément.

Il se concentra sur sa respiration.

Cela calma progressivement son esprit chaotique.

Bip

Kim Rok Soo se redressa après avoir entendu un bruit.

< Mobilisation d'urgence >

Il se leva immédiatement après avoir vu le message du chef d’équipe adjoint Ha.

C’est en fait mieux.

Bien que sa journée de congé serait terminée s’il retournait à l’entreprise et sur le terrain

Kim Rok Soo pensa que c’était mieux pour lui.

Il ouvrit la porte et sortit de la zone qui n’était remplie que de silence.

* * *

Humain ! Humain !

Mm ?

Cale réalisa qu’il s’était endormi et ouvrit lentement