Huuuuuu.

Cale finit par pousser un profond soupir, mais les enfants, âgés en moyenne de sept ans, ne s’en soucièrent pas.

Ils pensaient simplement que Cale était lui-même.

Ha!

Cale haussa instinctivement les épaules à cette idée.

Cale ne put s’empêcher de rire de sa situation actuelle, si différente du silence de ses rêves, car il se rappelait les souvenirs de son passé.

J’étais encore jeune à l’époque.

Oui, Kim Rok Soo était inexpérimenté et jeune lors de sa première année en tant que chef d’équipe.

Au moins, c’est ce que cela lui semblait maintenant qu’il y pensait.

Le chef d’équipe Kim Rok Soo commença à avoir plus de jours de congé à mesure qu’il vieillissait, ne trouvait pas difficile d’honorer ses amis tombés, et devint même un peu plus proche et plus amical avec ses membres d’équipe.

Kim Rok Soo grandit naturellement, car chaque jour était rempli de toutes sortes d’incidents et de travail.

Bien sûr, ce n’était pas aussi chaotique qu’ici.

Hum ? Humain, où est-ce chaotique ? J’ai envie d’y aller voir !

Moi aussi, nya ! J’ai bien envie de voir, nya !

Je ne pense pas qu’on ait besoin d’aller quelque part pour ça, nya.

Raon, Hong et On commentèrent successivement le commentaire de Cale. Cale secoua la tête.

Quelqu’un lui offrit une tasse de thé chaud pendant qu’il faisait cela.

Monseigneur.

C’était Ron.

Cale se redressa instinctivement dès qu’il vit Ron sourire d’une manière aussi bienveillante qu’il ne l’avait pas vue depuis des mois.

Ron lui tendit un thé citron miel comme si c’était normal et Cale choisit de le boire pour le moment.

Pourquoi sourit-il ainsi soudainement ?

C’était à ce moment-là que Cale avait encore peur de temps en temps lorsqu’il voyait Ron sourire avec une telle bienveillance.

Ron ne se souciait pas de cela, observant Cale avec un regard froid et sombre, différent de son sourire bienveillant.

Il est plus étrange que d’habitude aujourd’hui.

La complexion de Cale était pire que d’habitude, malgré son réveil.

Il ressemblait à un chiot complètement trempé par la pluie. Bien sûr, le prince héritier Alberu dirait simplement qu’il avait l’air de s’être endormi et venait de se réveiller, mais c’était différent pour Ron.

Hum.

Il examina minutieusement le visage de Cale, que celui-ci évitait de regarder.

Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ?

Cale frissonna soudainement.

Nous envisageons d’organiser un festin pour le dîner, puisque c’est le dernier jour de l’année. Que pensez-vous, monseigneur ?

Cale vit les yeux des enfants, âgés en moyenne de sept ans, briller. Cale détourna lentement son regard des yeux brillants, pleins d’anticipation, et regarda Ron.

Faites ce que vous voulez.

Sourire.

Ron afficha un sourire exagéré. Cale ressentit une impression inquiétante pour une raison inconnue.

Je ferai ce que vous indiquerez, monseigneur.

Pourquoi cela sonnait-il comme s’il allait assassiner quelqu’un ?

Cale se frotta la nuque, malgré qu’il savait que cela n’arriverait pas.

Toc toc.

On frappa à la porte à ce moment-là et ils entendirent la voix de Choi Han.

Monseigneur Cale.

Ron se dirigea vers la porte.

Alors je descendrai et terminerai la préparation du festin, monseigneur.

“Bien sûr, peu importe.”

Ron ouvrit la porte une fois que Cale commenta avec nonchalance.

Clic.

Le sourcil de Choi Han se haussa légèrement en regardant Ron sortir.

Il ne semble pas très content.

L’expression de Ron n’était pas bonne. Choi Han regarda rapidement Cale.

Ron ne se soucia pas de cela et passa devant Choi Han pour descendre les escaliers.

J’y vais aussi ! Un festin ! Je suis très heureux !

J’irai aider, nya !

Raon et Hong suivirent Ron.

Seuls Choi Han, On et Cale restèrent.

Il fait froid.

Ah, oui, monseigneur Cale.

Choi Han ferma immédiatement la porte ouverte au commentaire de Cale. Mais il pensa à quelque chose qui fit crisper son visage.

Même le couloir est chauffé par la magie en ce moment. Il a froid ? L’état de monseigneur Cale est-il très grave ? Pourquoi est-il soudainement comme ça ? Sa complexion s’améliorait lentement.

Choi Han se posa toutes sortes de questions. Il entendit alors Cale se coucher sur le lit en murmurant.

“J’ai envie de continuer à vivre comme un fainéant.”

Ces mots sonnèrent un peu différemment pour Choi Han aujourd’hui. Bien sûr, les mots eux-mêmes étaient des choses que Cale disait toujours.

Cale ne se souciait naturellement pas de ce que Choi Han pensait.

Devrais-je fermer cette fenêtre ?

Le soleil allait bientôt se coucher.

La température tombait rapidement car le soleil se couchait beaucoup plus vite en hiver. Le fait qu’ils soient à côté d’une forêt jouait probablement aussi un rôle.

Cependant, Cale ne pouvait pas fermer la fenêtre ouverte à l’autre bout de la pièce.

Travaillons encore un peu plus fort !

Ahhhhh !

Les enfants-loups semblaient encore s’entraîner dehors.

Aucun endroit aux alentours ne semblait calme.

Chh chh.

Cale ne tourna même pas la tête malgré le bruit à côté de lui et continua à regarder par la fenêtre.

“C’est chatouillant.”

Il fit simplement un commentaire au chaton qui s’appuyait contre son côté.

Cale trouva étrange que ce soit On, et non Raon ou Hong, qui fasse cela, mais il n’y prêta pas beaucoup d’attention.

Tout était agaçant, potentiellement à cause du temps passé soit à dormir, soit à errer dans ses souvenirs.

Il ferma les yeux.

Ce n’est jamais calme. La nouvelle année sera-t-elle différente ? Le sera-t-elle ?

Cale avait ces pensées alors qu’il avait 19 ans dans ce monde. (TL : Je suppose que ce monde utilise encore le système coréen pour vieillir avec la nouvelle année.)

* * *

Le Cale, maintenant âgé de 19 ans, resta au village Harris jusqu’au début du printemps avant de commencer une nouvelle année chargée en se rendant aux montagnes des Dix Doigts et en sauvant le village des Elfes.

Il affronta toutes sortes d’incidents et revint dans le territoire après avoir terminé ses affaires dans l’Empire avec une Médaille d’Honneur de l’Empereur pour ses exploits lors de l’incident de la bombe dans le palais impérial.

“Vous allez vous reposer maintenant, monseigneur Cale ?”

Cale hocha la tête à la question de Choi Han.

Oui. L’heure du repos est venue.

Il regarda le territoire de Henituse qui se rapprochait lentement par la fenêtre du carrosse et murmura presque en soupirant.

La vie de fainéant est la meilleure.

Choi Han retint un soupir en regardant Cale, qui était devenu plus pâle et plus maigre depuis l’année dernière.

Cale était venu se reposer pour tenir sa promesse de passer la nouvelle année dans le territoire.

Ce serait une courte pause. Il y avait plus de choses à faire.

Monseigneur Cale, repoussons l’affaire avec le jeune maître Antonio jusqu’en février ?

Nous le ferons. Nous avons fini par rester trop longtemps dans l’Empire.

Cale parla comme s’il n’avait pas le choix.

Je n’ai pas le choix. La nouvelle année approche bientôt. Ne serait-il pas bon de passer la nouvelle année à la maison avec la famille ?

Famille. Choi Han répéta ce mot dans son esprit et sourit doucement en regardant les personnes à l’intérieur du carrosse.

Choi Han vit Cale froncer les sourcils à ce moment-là.

Alors qu’ils traversaient la porte du territoire

Monseigneur ! J’étais émerveillé d’apprendre votre Médaille d’Honneur de l’Empire ! Vous êtes le trésor du royaume de Roan et l’avenir du territoire de Henituse, monseigneur !

Un chevalier, qui semblait assez nouveau dans son poste, regarda à l’intérieur du carrosse avant de regarder Cale avec un regard brillant, plein d’émerveillement.

Cale ferma doucement les yeux, puis les rouvrit.

Peut-on passer ?

Oui, monseigneur ! Je suis sûr qu’il n’y a rien de dangereux dans votre carrosse, mais je vous demande votre compréhension, car c’est la procédure officielle.

Vous ne devriez pas faire d’exceptions. C’est la bonne chose à faire.

Je le savais ! Vous êtes vraiment incroyable, monseigneur !

.

Choi Han vit le visage de Cale devenir stoïque à chaque instant.

Chut.

Choi Han jeta un coup d’œil aux annonces sur un panneau près de la porte du territoire.

Parmi les nombreuses annonces, il put voir une annonce à l’échelle du royaume parlant de la Médaille d’Honneur de Cale de l’Empire et de la visite du prince héritier dans l’Empire. Une annonce du territoire de Henituse avait l’histoire de la Médaille d’Honneur de Cale de l’Empire en caractères beaucoup plus grands que la visite du prince héritier.

Choi Han espérait que Cale ne les voyait pas alors qu’il se détournait lentement.

Le chevalier inspectant le carrosse s’inclina devant Cale.

Vous pouvez continuer, monseigneur.

D’accord, continuez le bon travail.

Oui, monsieur !

Le chevalier répondit avec énergie, hésita un instant, puis sourit chaleureusement en disant ce qui suit.

“Bienvenue à la maison, monseigneur. J’espère que vous passerez un séjour paisible.

Choi Han vit un petit sourire apparaître sur le visage de Cale.

J’espère que vous passerez aussi une belle fin d’année.

Oui, monsieur ! C’est un honneur d’entendre quelque chose comme ça de votre part, monseigneur ! Je me souviendrai de ces mots pour le reste de ma vie !

D’accord.

Le visage de Cale redevint stoïque, mais il ne semblait pas contrarié.

Le carrosse traversa lentement la porte et Choi Han se pencha pour fermer la fenêtre ouverte du carrosse.

C’est à ce moment-là.

“Oh ! Maman, c’est le jeune maître Bouclier d’Argent, n’est-ce pas ? Papa a dit que le jeune maître allait venir !

Il entendit la voix d’un enfant.

Oui, oui. C’est ce carrosse-là. Le jeune maître de notre territoire qui a reçu une Médaille d’Honneur de l’Empire est dedans. Le maître de l’épée est probablement aussi dedans.

Je, je veux voir le visage du jeune maître !

Cela a commencé par une conversation entre une mère et sa fille, puis

Le jeune maître est là ?

Ahem. Vous l’avez aussi entendu. Ils ont dit que le jeune maître serait bientôt dans le territoire.

C’est vrai !

Un couple âgé, sorti pour se promener et profiter du soleil malgré le froid hivernal, jeta un coup d’œil au carrosse.

Notre jeune maître Bouclier d’Argent-nim vient d’arriver dans le territoire ?

Vraiment ?

Ils entendirent des voix et les habitants du territoire, qui n’avaient pas été très visibles à cause du temps hivernal, commencèrent lentement à se manifester.

Choi Han observa inconsciemment les gens alors que les expressions de joie sur leurs visages le surprenaient.

Il entendit une voix extrêmement stoïque à ce moment-là.

“Choi Han, ferme ça.”

Cale s’essuyait le visage des deux mains.

Choi Han sourit avant de fermer la fenêtre. Il fit ensuite un commentaire.

Ils veulent tous voir votre visage, monseigneur Cale.

Mm.

Miaou !

Miaou !

Humain ! Montrons-leur votre visage ! Je suis bien d’être invisible !

Cale gémit tandis que les enfants, âgés en moyenne de huit ans, semblaient enthousiastes. Cale agita la main pour dire non.

Allons vite à la maison.

Maison. Le carrosse se dirigea vers le domaine Henituse en disant ce mot.

Humain, nous sommes là !

On et Hong, qui s’étaient endormis, regardèrent par la fenêtre à la cri de Raon.

Humain, c’est ton petit frère !

Basen regardait le carrosse et agitait la main en se tenant devant le domaine Henituse.

Ça fait longtemps, Basen.

Oui, hyung-nim. Ça fait longtemps.

Basen répondit à Cale d’une voix rauque mais légèrement aiguë.

Orabuni !

Cale tourna la tête.

Lily avait une épée en bois à la main alors qu’elle s’approchait du terrain d’entraînement. Cale lui fit signe avant de parler à Basen.

Je t’ai apporté un cadeau, alors viens le chercher plus tard.

L’as-tu acheté à l’Empire ?

Oui.

Cale répondit avec indifférence avant de rentrer dans le bâtiment. Basen sourit légèrement en regardant Cale. Il suivit ensuite Cale. Les épaules de Basen étaient légèrement relevées pour une raison inconnue.

J’ai entendu dire que tu étais très occupé à l’Empire, hyung-nim. Mais tu as quand même réussi à nous acheter des cadeaux.

Qu’est-ce que le fait d’être occupé a à voir avec l’achat de cadeaux ?

Beaucoup de choses.

C’est ce que Basen voulait dire, mais il se tut.

Un petit sourire apparut sur le visage de Choi Han alors qu’il réalisa que, bien que Cale et Basen aient leurs visages stoïques habituels, tous deux semblaient étrangement heureux.

Oui, ce genre de paix est ce que monseigneur Cale et tout le monde désire.

C’est pourquoi il devait devenir plus fort pour protéger tout le monde.

Les yeux de Choi Han se sont obscurcis alors qu’il restait là avec un sourire innocent sur son visage.

Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ?

Cale tourna la tête sans y prêter beaucoup d’attention, avant de voir le visage de Choi Han et de sursauter.

C’était parce que Choi Han avait soudainement commencé à sourire innocemment, ses yeux brûlant de passion.

Le sourire innocent était bien, mais ce regard fit frissonner Cale pour une raison inconnue.

Monseigneur Cale.

Qu’est-ce qui se passe ?

Au moins, vous devriez pouvoir vous reposer correctement à la fin de cette année et à l’approche de la nouvelle année.

Probablement ?

Pourquoi dit-il quelque chose comme ça avec un tel regard sur son visage ?

Cale semblait stupéfait. Choi Han ne se soucia pas de cela et serra les poings.

J’espère que la fin de cette année et l’approche de la nouvelle année seront paisibles.

Choi Han espérait vraiment que ce serait le cas.

Quant à Cale, il vit les poings serrés de Choi Han et réfléchit à savoir s’il avait récemment fait quelque chose de mal à Choi Han, malgré qu’il savait qu’il n’y avait rien de tel.

Il se sentait coupable, bien qu’il n’y ait aucune raison de se sentir coupable.

Miaou.

Miaou.

Cependant, Cale détourna le regard de Choi Han après avoir entendu les miaulements d’On et Hong et commença à marcher.

Choi Han marcha lentement derrière eux.

Le groupe entra paisiblement dans le bâtiment sans aucun signe de gêne.

Choi Han, je vais d’abord dans ma chambre !

La voix énergique et invisible de Raon était pleine de chaleur.

Haaaaa.

Choi Han soupira doucement.

Maintenant

Il avait maintenant de nombreux endroits où il pouvait retourner paisiblement sans se sentir mal à l’aise.

Et ces endroits étaient vraiment importants pour Choi Han.

Comme l’année dernière, Choi Han passa la fin de l’année et accueillit la nouvelle année sans solitude ni froid.

* * *

Tant de choses se sont produites au cours de la nouvelle année.

Que ce soit l’Étoile Blanche ou le dieu scellé, toutes sortes de choses étouffantes qui les empêchaient de s’arrêter se sont produites les unes après les autres.

Mais l’hiver est toujours arrivé.

Le temps continua de s’écouler et il faisait maintenant hiver.

Choi Han entendit une voix familière dans son oreille.

Le fils aîné de la Maison Henituse, surnommé le rebut, a commencé là, mais cet homme était maintenant son suzerain, l’ami de son neveu, le cœur de sa nouvelle famille, et peut-être la personne qui le comprenait le mieux. C’était la voix de quelqu’un qui avait de nombreux titres différents pour Choi Han.

Cale murmurait.

Haaaa. Ce serait formidable d’être un fainéant.

Choi Han connaissait le sens de ces mots.

Je veux me reposer. J’ai besoin de guérir.

Cela devrait être le sens.

Cependant, il savait maintenant ce que Cale dirait après cela.

Billos s’est-il réveillé ?

Pas encore, monseigneur Cale. Jack-nim a terminé sa guérison et surveille ses progrès.

Billos était venu trouver Cale.

Le bâtard du Guild des Marchands Flynn est venu chercher Cale gravement blessé et en piteux état, demandant à Cale