Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Le début de la conversation a naturellement commencé avec la personne la plus curieuse. Odeus fut le premier à lancer la conversation.

« Je ne savais pas que vous deux vous connaissiez. »

« Êtes-vous curieux de cela ? »

Odeus répondit comme si c’était évident.

« Pas du tout. »

Cale accepta également, comme si cette réponse était la réponse évidente. Quelqu’un comme Odeus enquêterait personnellement sur une chose pareille. Quel genre de marchand gagne des informations de son client ?

« Odeus, quand Venion visite-t-il cet endroit ? »

Alors qu’Odeus travaillait dans le monde souterrain depuis cinq ans, il avait compris qu’il y avait quelqu’un qui constituait un obstacle à sa prise de contrôle de l’ensemble du monde souterrain. Cependant, il n’avait jamais pu découvrir qui c’était.

L’information qu’il avait appris récemment sortait de la bouche de Cale.

« Vous voulez dire la ruelle arrière. »

Le jeune maître devant lui savait que Venion se rendrait dans la ruelle arrière.

Bien sûr, Cale ne faisait que répéter les informations sur Odeus qu’il avait lues dans le roman.

Ils appelaient le côté obscur du territoire de Stan la « Ruelle Arrière ». Jeux de hasard, alcool, prostitution, marché noir avec des articles illégaux, esclavage et violence. Toutes ces choses sordides se produisent quotidiennement dans la Ruelle Arrière.

Seul Odeus n’utilisait ni esclaves ni violence. Il posait toujours des conditions pour que le client et lui soient protégés l’un par l’autre pour tout accord. C’est pourquoi Cale était venu le trouver.

De plus, Taylor Stan, le fils aîné de la famille du marquis Stan, avait probablement la même ligne de pensée.

Bon, peut-être légèrement différente.

Taylor savait que Venion était responsable de la paralysie de ses jambes, mais il ignorait la source des ressources de Venion. Telle était la discrétion de Venion. C’était l’une de ses forces.

Cependant, Taylor a pu tout comprendre grâce à la communication de Cale avec lui.

Et il a trouvé ces informations très importantes.

Le désir de Taylor a été transmis par la prêtresse excommuniée, Cage.

« Le jeune maître Taylor-nim souhaite connaître tous les aspects du territoire de Stan et du Nord-Ouest. »

Cage et Odeus se sont regardés. Taylor et Cage avaient demandé à Cale de les mettre en contact avec Odeus dès qu’ils avaient entendu les informations de Cale.

« En tant que noble et membre de la famille qui gouverne la région, le jeune maître Taylor Stan-nim déteste le monde souterrain. »

« Je suis d’accord. Je le déteste aussi. »

Cale disait qu’il le détestait à haute voix, mais Odeus hochait la tête.

« Oui, un noble qui valorise les citoyens devrait se sentir ainsi. Le territoire de Henituse n’a-t-il pas de monde souterrain ? »

Il avait raison. Bien que le territoire de Henituse ait quelques rebelles et des gangsters, il n’y avait ni monde souterrain ni marché noir. Bien que le comte Deruth semble très ordinaire, il était dévoué à la vie noble. Il avait un sens des responsabilités et assez d’argent pour ne jamais permettre une chose pareille.

De plus, leur emplacement faisait qu’il n’y avait pas beaucoup de désir de développer un tel marché dans le territoire de Henituse.

« Alors, le jeune maître Taylor-nim veut probablement se débarrasser du monde souterrain ? »

« Oui. »

Odeus sourit à la brève réponse de Cage. Puis il se tourna vers Cale.

« Le jeune maître Taylor-nim semble être un véritable noble. »

La phrase suivante était la plus importante.

« Il ne veut pas perdre son sens de la justice. »

Il y avait de nombreuses raisons à la destruction de la famille Stan dans le roman. Ils se sont disputés avec Choi Han et se sont retrouvés dans une situation terrible. Il y avait aussi le Dragon Noir qui devenait fou.

De plus, Odeus a également joué un rôle dans leur chute. Il a révélé l’identité de Venion dans le monde souterrain afin d’empêcher sa prise de contrôle du monde souterrain, et cela a détruit la réputation du marquis Stan et de toute sa famille.

La famille qui semblait la plus noble avait commis un acte indigne et blessé les citoyens.

Bien sûr, Odeus devait se révéler pour faire connaître cette nouvelle. Cela le mettait en grand danger. Bien que Choi Han le connaisse à cause de la situation de la Tribu du Loup Bleu, il ne pouvait rien faire pour l’aider.

Cependant, il n’y aurait aucune raison de le faire cette fois.

Cale mit un terme clair à leur conversation.

« Vous deux pouvez vous battre plus tard. Nous devons d’abord nous débarrasser de notre ennemi commun. »

Odeus et Cage furent tous deux confus.

Quelle raison Cale Henituse avait-il de haïr Venion ? Tous deux se posaient la même question.

« Excusez-moi, mais que comptez-vous faire à Venion ? »

Odeus s’arrêta en plein milieu de sa question et regarda Cale. Cale répondit simplement à Odeus.

« Le tuer. »

« C’est ! »

La prêtresse folle Cage interrompit Cale avec une expression de choc. Cependant, Cale continua de parler.

« Ce n’est pas possible, mais quelque chose de pire que la mort ? »

« Excusez-moi ? »

Cage avait l’air vide en réfléchissant à ce que Cale venait de dire.

Quelque chose de pire que de le tuer ?

Elle sentit un frisson et regarda Cale. Il semblait toujours détendu. Cependant, elle connaissait Cale, qui leur avait prêté de l’argent et les avait secrètement introduits dans la capitale en leur faisant faire un vœu de mort pour protéger le secret.

C’était quelqu’un qui tenait parole.

« Ha, ha ha… »

Odeus se mit à rire et hocha la tête.

« Bien sûr, il y a beaucoup de choses qui sont pires que la mort. »

« Mm. »

Cage fit un bruit et commença à parler.

« Alors, comment comptez-vous le faire ? »

Elle vit Cale tourner la tête au lieu de répondre. Il regardait Odeus. Ce regard fit comprendre à Odeus ce qu’il devait faire pour Cale.

« Je m’occuperai des choses pour le jeune maître, donc vous n’avez pas à vous inquiéter. »

Odeus était heureux et disposé à servir Cale pour cela. Il n’avait pas le choix.

« Alors je m’en occuperai avec l’aide d’Odeus. »

C’était parce que Cale avait dit qu’Odeus n’aurait pas besoin de faire quoi que ce soit personnellement à Venion.

« Eh bien, ce n’est pas moi, mais le dragon. »

Du point de vue de Cale, il ne ferait rien. Tout ce qu’il avait à faire était de le mettre en place. C’était Raon qui allait s’occuper de tout.

« Aigoo, il semble que je vais être occupé pour la première fois depuis un moment. »

L’Odeus de soixante ans fit semblant d’être faible. Cependant, il avait un air joyeux sur le visage. Il avait l’air prêt à célébrer.

« Alors bougez vite. Je resterai dans cette auberge. »

« Oh, bien sûr. »

Odeus, qui était entre laâge moyen et la vieillesse, sortit facilement du canapé et se dirigea vers la porte. Puis il entendit la voix de Cale derrière lui.

« Odeus, trouve une maison. »

« Une maison ? »

Odeus se retourna pour regarder Cale.

« Oui. Et tu vas devoir bien me servir. J’aime seulement les choses luxueuses. »

Odeus accepta sans problème l’attitude de Cale de lui demander de le servir.

« Je n’ai jamais eu une demande pareille en soixante ans de vie, mais je la considérerai comme un honneur. »

« Tu es aussi suffisamment payé pour ça. Je te débarrasse de ton obstacle. »

« C’est amplement suffisant. »

Odeus ouvrit la porte. Choi Han lui sourit doucement. Odeus comprenait maintenant pourquoi Choi Han gardait la porte. Une discussion comme celle-ci avait besoin de quelqu’un pour surveiller.

« À bientôt, Choi Han. »

« Bien sûr, marchand. »

Choi Han referma la porte après le départ d’Odeus. Il ne restait plus que Cale et Cage dans la pièce. Cale lui posa une question dès qu’ils furent seuls.

« Cage. »

« Oui, jeune maître. »

« Pourquoi je ne peux pas tuer Venion ? »

Cage répondit rapidement comme si elle avait anticipé la question.

« Taylor fera une proclamation à ses frères et sœurs dans deux jours. »

Cale avait le sentiment de déjà savoir ce que ce serait.

« Qu’il ne tuera aucun d’eux ? »

« …Je savais que tu le saurais. »

Elle refoula son admiration pour Cale alors qu’elle continuait à parler.

« Bien que cela semble aller à l’encontre de la manière de vivre de la famille Stan, ce n’est pas totalement contraire, car le successeur n’a qu’à empêcher les autres frères et sœurs d’essayer de lui prendre sa position. »

D’autres pourraient se demander comment vous pouvez vous assurer que personne d’autre n’est tenté de renverser le successeur, sauf en les tuant. C’est pourquoi elle prévoyait d’expliquer cela à Cale. Cependant, Cale connaissait déjà la réponse.

« Vous pouvez utiliser un vœu de mort. »

« …Correct. Je suppose que je n’ai rien à vous expliquer, jeune maître Cale. »

« Je suppose que le Dieu de la Mort ne vous a pas vraiment écartée, Mademoiselle Cage. »

Bien que le Temple du Dieu de la Mort l’ait excommuniée, le Dieu de la Mort ne l’avait pas fait. Cage sourit et répondit à Cale.

« Eh bien, je serais vraiment heureuse s’il cessait de me déranger. »

La conversation devint plus légère une fois qu’Odeus fut parti et que Cage n’avait aucun problème à dire ce qu’elle voulait. Les autres prêtresses auraient peut-être faibli de choc si elles avaient entendu ses paroles.

« On ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut, n’est-ce pas ? »

Cependant, Cale ne réagit pas.

« Alors parlons-en une autre fois. Je suis fatigué aujourd’hui. »

Cale annonça la fin de la discussion. Il vérifia que Cage avait quitté l’auberge avant de parler à Choi Han et au Raon invisible.

« Attendons. »

Cependant, il n’y avait pas besoin d’attendre longtemps.

Cale se tenait sur le toit et regardait autour de lui.

« Le temps est parfait. »

C’était une journée brumeuse et chaude, très humide.

« Le moment est également parfait. »

C’était tôt le matin, avant même le lever du soleil. Hong était à côté de Cale, s’endormant alors qu’il était encore à moitié endormi. Mais il faisait de son mieux pour rester éveillé.

« Il n’y a pas beaucoup de monde non plus. »

Comme il faisait brumeux, humide et tôt, c’était les conditions parfaites pour empêcher les gens de sortir. Surtout parce qu’il s’agissait de la ruelle arrière, où les gens restaient éveillés toute la nuit avec leurs vices et n’étaient que juste au lit.

Cale regarda à nouveau le sol.

« J’ai entendu dire qu’il y avait beaucoup de routes. La probabilité qu’il utilise cette route aujourd’hui est supérieure à 70 %. »

Cale se souvint du rapport d’Odeus et regarda de côté. Raon était assis calmement, regardant vers le bas.

Cale caressa la tête de Raon.

« Humain, ne fais pas ça ! »

Contrairement à ses paroles, Raon resta assis et laissa Cale le caresser. Cependant, il fixait Cale.

« Humain faible, tu ne feras rien aujourd’hui. »

« Très bien, très bien. Je vais juste regarder. »

« Fais attention pendant que tu regardes ! »

« D’accord. »

Raon sembla satisfait de la réponse de Cale et ouvrit les bras. Les ailes noires commencèrent à bouger alors que Raon flottait dans les airs. Le mouvement de Raon fit que Choi Han, On et Hong se mirent tous en mouvement.

« On, je te laisse faire. »

« C’est l’environnement idéal pour moi ! »

On agita la queue alors qu’elle disparaissait dans la brume. Hong regarda Cale.

« L’heure du poison ? »

« Oui. »

Hong hocha la tête à la réponse de Cale et s’approcha de Raon qui flottait vers le bas. Hong tapota le corps de Raon avant de sourire et de disparaître dans la brume.

« Je pars aussi. »

Choi Han se déplaça silencieusement vers un autre toit.

Raon s’approcha de Cale et attendit dans les airs.

« Raon. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Fais ce que tu veux. »

Raon sourit en répondant.

« Ne dis pas quelque chose d’aussi évident. »

Raon disparut dans la brume. Cale croisa les bras avec nonchalance et regarda le sol.

La probabilité de 70 % était correcte.

Trois personnes cachées sous leurs robes entrèrent dans la ruelle. Venion devait être l’une de ces trois personnes. Cale s’appuya sur la balustrade et regarda le trio.

Venion Stan ne savait pas que Cale le surveillait alors qu’il commençait à marcher rapidement.

« Imbécile fou. »

Venion jura intérieurement, ce qui n’était pas le comportement d’un noble. Hier, son frère, autrefois paralysé, avait dit des bêtises.

« Je ne tuerai pas mes frères et sœurs. Je compte seulement les gouverner. »

Les paroles de Taylor provoquèrent une réaction énorme, rendant la famille assez chaotique en ce moment. Grâce à cela, Venion put se rendre à cet endroit tôt le matin.

Taylor gagnait trop de pouvoir en ce moment. Il fallait le réprimer. Normalement, il ne serait pas venu lui-même, mais selon son laquais de la ruelle arrière, le marchand de marché noir le plus influent se mettait constamment en travers de leur chemin ces derniers temps, ce qui les empêchait de faire des mouvements.

« Tous ces imbéciles inutiles se mettent en travers de mon chemin. »

Venion claqua de la langue alors qu’il traversait rapidement la brume. Il était reconnaissant que ce soit brumeux, car cela empêcherait beaucoup de gens de le voir.

« Au moins, la météo m’aide. »

Venion était content que la brume devienne plus épaisse. Ses deux laquais le suivaient. Il y avait quelque chose qu’ils avaient manqué en traversant la brume. C’était parce que leur capuche était très basse pour empêcher les gens de les reconnaître.

La brume au-dessus de leurs têtes devenait lentement noire.

Miaou.

« Tsk. »

Venion claqua de la langue face à ces chats qui miaulaient même à cette heure matinale. Il y avait beaucoup de gens inutiles et d’animaux errants dans cette ruelle arrière. Ils devaient soit les rassembler et les éduquer, soit les tuer tous.

Miaou.

Un autre miaulement glacial pouvait être entendu. Cela fit penser à Venion à quelqu’un. Cette existence était responsable de tous ses problèmes.

« J’aurais dû le tuer. »

Venion fronça les sourcils.

Il aurait dû tuer ce maudit Dragon Noir. Rien de tout cela ne serait arrivé s’il l’avait fait. Il avait fait une scène à propos de le dompter et cela avait conduit à sa chute.

Il était extrêmement frustré. À ce moment-là, il entendit à nouveau un miaulement de chat.

Miaou.

« Quel ennui. »

C’était le moment où Venion murmura sa frustration.

Ugh.

Le son de quelqu’un qui essayait de respirer se fit entendre derrière Venion.

Plouf. Il entendit ensuite quelque chose tomber par terre.

« Y, jeune maître-ni… »

Il entendit ensuite la voix de son laquais. Venion se retourna rapidement.

« Quoi ?! »

L’un de ses laquais était au sol, tenant son cou. Le laquais qui avait appelé Venion chancela et tomba lentement.

« Je, je ne peux pas respirer, kek ! »

Le visage du laquais devint bleu avant qu’il ne tombe. La capuche de ce laquais toucha la pointe de la botte de Venion. Ce tournant soudain rendit Venion frustré et chaotique.

Il ne s’attendait jamais à quelque chose comme ça.

Miaou.

À ce moment-là, il entendit à nouveau le miaulement du chat. Venion réalisa aussi autre chose.

Le miaulement du chat se rapprochait lentement.

Miaou.

Au-dessus !

Ça vient d’en haut !

Venion leva la tête. C’est alors qu’il le vit.

« Hein ? »

Contrairement à la brume blanche autour d’eux, la brume au-dessus d’eux était teinte de noir et de rouge. Cette brume avait l’air dangereuse. Venion recula