Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Quelques jours plus tard, Cale sentit l’odeur salée en descendant du carrosse. Devant lui s’étendait la mer, où de puissants tourbillons grondaient encore.

« Jeune maître-nim, c’est un honneur de vous rencontrer. »

« Êtes-vous le responsable ? »

« Oui, monsieur. »

Le responsable du territoire Henituse salua Cale.

Il était chargé de représenter le territoire Henituse, avec les autres responsables impliqués dans le développement de la base navale. Trois responsables étaient actuellement présents, représentant la couronne, le territoire Ubarr ou le territoire Henituse.

« Le développement s’est accéléré avec la disparition de certains tourbillons, nous donnant accès à plus d’îles. »

« Vraiment ? »

« Oui. Grâce à cela, nous avons pu développer rapidement nos navires. »

La famille Henituse avait investi beaucoup d’argent dans le développement de cette base navale, car la famille Ubarr souhaitait minimiser l’implication de la couronne. Ils avaient exigé quelques contreparties, dont le droit pour la famille Henituse d’utiliser une partie du littoral gratuitement.

« Puis-je vous conduire à la résidence ? »

« Non. Attendez. »

Cale regarda le carrosse et fit un geste avec son doigt.

La portière du carrosse s’ouvrit et une petite personne pâle en sortit.

« Dépêchez-vous ! »

« Oui, oui, monsieur ! »

Mueller accourut rapidement et se plaça entre Cale et le responsable.

Mueller était maintenant plus rond et portait des vêtements élégants. La comtesse faisait un excellent travail pour maintenir Mueller sous contrôle grâce à des biens de luxe.

Cale posa sa main sur l’épaule de Mueller.

« Pourquoi ne lui montrez-vous pas les plans de la phase un ? »

« Oh ! Oui, oui, monsieur ! »

Mueller s’exclama avant de remettre rapidement les plans au responsable. En tant que responsable de la construction de cette base navale, le responsable connaissait bien la construction et la mer.

« …Quoi ? »

Le responsable regarda les plans du navire un instant, puis dépassa Mueller pour regarder la personne que ce Mueller pâle fixait.

« Jeune maître-nim, ceci ? »

« Oui, exactement comme ça. »

« Je n’ai jamais vu un navire comme celui-ci auparavant. »

Cela fit sursauter Cale, qui baissa les yeux sur Mueller. Cale avait également été choqué en voyant les plans pour la première fois.

« Ce salaud n’est pas aussi quelqu’un qui a transmigré de Corée ou quelque chose comme ça, non ? »

Mueller serra la bague en or que la comtesse, sa sorte de mentor, lui avait donnée pour soutien après avoir vu l’expression en colère de Cale. Cale soupira face à la réaction de Mueller, puis regarda le responsable.

« Mais ne pensez-vous pas que ce sera bien une fois construit ? »

« Plus que bien… »

Le responsable n’acheva pas sa phrase. Plutôt que bien ou mal, c’était extraordinaire.

Cale contourna la question avec désinvolture, regardant le responsable, incapable de répondre.

« Ne sera-t-il pas au moins résistant ? »

« Oui. Il sera très résistant, mais… »

Il serait certainement très résistant. Cependant, le responsable voulait poser une question.

S’agissait-il vraiment d’un navire de transport ?

Il ressemblait davantage à un cuirassé.

Cependant, Cale termina la conversation avant que le responsable ne puisse poser sa question.

« Alors, c’est tout ce qui compte. »

Le responsable ne pouvait plus poser de question et accepta que Cale désirait simplement un navire de transport très résistant. Il réalisa alors qu’il y avait peut-être un autre problème.

« Il semble que cela coûtera beaucoup d’argent à construire, surtout cette section de tortue dorée… »

« Qu’est-ce qui vous inquiète ? »

Ce problème n’était pas non plus un problème pour Cale.

« L’argent n’est pas un problème. »

Un sourire satisfait apparut sur le visage du responsable.

« Je ferai de mon mieux pour créer ce chef-d’œuvre ! »

Cale évita le visage soudainement passionné du responsable et retourna dans le carrosse.

« Je me rendrai à la résidence avec votre subordonné, alors restez ici et discutez avec Mueller. »

« Oui, monsieur, je comprends. »

« Jeune maître-nim, reposez-vous paisiblement ! »

Cale referma la portière du carrosse après avoir vu Mueller s’incliner à 90 degrés. Le carrosse commença à se diriger vers la résidence, et le responsable vit les épaules de Mueller se détendre.

« Euh, vous voyez, ce navire ne se brisera pas même s’il est touché par une bombe magique. »

« Oui, ça a l’air d’être le cas. Mais nous ne pourrons probablement en fabriquer qu’un seul. »

« Notre objectif est un seul navire. »

Mueller toussa de façon artificielle. Il savait qu’il avait de bonnes chances d’être au château Henituse ainsi que sur ce navire, alors il avait tout mis dans ces plans pour ne pas mourir.

« Pour être honnête, la deuxième phase des plans, pour l’intérieur du navire, est presque terminée également. »

Mueller haussa les épaules et se redressa avec arrogance.

« Oui. Je ne l’ai pas encore montré au jeune maître-nim, mais le concept est terminé. »

« Quel est le concept ? »

Mueller répondit avec assurance.

« La meilleure défense est une forte attaque ! »

Frapper avant d’être frappé.

Bien sûr, ce n’étaient que les pensées de Mueller, car il n’avait pas encore reçu l’autorisation de Cale.

Cale observa silencieusement les personnes rassemblées dans le bureau à leur arrivée à la résidence.

« Ce ne sera pas facile cette fois. »

Tous étaient présents, sauf Ron, que Cale avait envoyé dans sa chambre, et Beacrox, qui s’occupait de Ron.

Les trois enfants d’environ 7 ans, Choi Han, Rosalyn, Lock, et même le vice-capitaine Hilsman et les dix enfants Loups arrivèrent rapidement dans la chambre de Cale.

Cale avait rassemblé toute son armée.

« Ce n’est pas comme si j’allais détruire un royaume ou quelque chose comme ça. »

Cale avait l’impression que c’était peut-être trop, mais il ne disposait pas d’assez d’informations sur l’ennemi. Mieux vaut être trop préparé.

Rosalyn regarda Cale et commença à parler.

« Jeune maître Cale, alors allons-nous prendre un navire pour l’île Hais ? »

« Oui. Nous irons probablement quelque part autour de l’île Hais 5. »

L’île Hais était le nom du groupe d’îles entre le continent occidental et oriental. Les chiffres représentaient l’ordre de leur découverte.

La destination de Cale était l’île Hais 5.

C’était la cinquième île découverte, ainsi que la plus grande du groupe.

C’était également l’île la plus proche du continent occidental, ce qui permettait un voyage facile en bateau. C’est pourquoi même Ron pouvait les accompagner.

« J’ai entendu dire qu’il y a une base de sirènes sur l’île. »

« C’est étrange qu’elles aient une base sur une île. »

« C’est pourquoi c’est probablement une des bases d’Arm. C’est pourquoi c’est notre première destination… »

Cale avait déjà décidé où ils iraient.

« Ce sera l’île Hais 12. »

L’île Hais 12 était une petite île, la douzième découverte.

C’était l’île la plus proche de l’île Hais 5.

« Euh, pardon, jeune maître-nim. »

Le vice-capitaine Hilsman commença prudemment à parler. Cale lui fit signe de continuer.

« N’avez-vous pas dit que nous allions combattre les sirènes ? Les baleines ne combattent-elles pas actuellement les sirènes ? »

« Oui. »

Hilsman était très sérieux, contrairement à son habitude. C’est parce qu’il savait que la vie de Ron était en jeu. Cale continua d’observer Hilsman, se rappelant ce que son père lui avait dit.

« Qu’il soit assassin ou non, il fait toujours partie de mes gens. Sauvez-le. Il ne sera pas trop tard pour s’en inquiéter après avoir sauvé sa vie. »

D’autres pourraient penser que le comte Deruth sauvait un simple serviteur et se demander pourquoi il s’efforçait autant. Cependant, c’est parce que Ron avait veillé sur Cale pendant plus de dix ans tandis que Cale rejetait le reste de sa famille. Il pensait plus en tant que père qu’en tant que comte.

« Jeune maître-nim, irons-nous bien ? J’ai entendu dire que les sirènes sont des créatures des ténèbres et qu’elles sont actuellement plus fortes à cause du mana mort et du poison. »

Hilsman s’inquiétait de leur attribut de ténèbres et du mana mort.

Rosalyn répondit à la question au lieu de Cale.

« Nous irons bien. Le jeune maître Cale sait comment guérir le poison de sirène et nous devons simplement opprimer le mana mort avec une puissance encore plus forte. »

La stratégie habituelle face aux créatures des ténèbres qui utilisent le mana mort consistait à les opprimer d’un seul coup pour limiter le temps de combat.

Ils devaient utiliser un mana ou une aura plus forte, ou même une attaque très puissante, pour supprimer le mana mort.

Et il y avait une puissance extrêmement forte contre le mana mort.

Cale connaissait cette puissance.

La vie.

« Il y a une méthode stupide qui fonctionnerait très bien contre cela. »

C’était en fait assez simple.

Les êtres vivants étaient plus forts que les morts. Il y avait quelque chose qui prouvait le plus précisément qu’une chose était vivante.

Rosalyn commença à parler.

« Bien sûr, il est plus efficace d’utiliser le sang lorsqu’on combat des créatures des ténèbres qui utilisent le mana mort, mais c’est dangereux. »

Oui, le sang.

Et ils en auraient besoin beaucoup.

Même un humain faible pourrait repousser les créatures des ténèbres pendant un court instant s’ils les aspergeaient de leur sang.

Cependant, il y avait de fortes chances qu’ils meurent à cause de trop de pertes de sang. On ne pouvait pas combattre les créatures puissantes des ténèbres avec une petite quantité de sang.

« Bien que le sang soit inutile contre les elfes noirs ou les vampires. »

Les elfes noirs étaient encore enfants de la nature, des êtres vivants avec du sang même s’ils utilisaient du mana mort, tandis que les vampires buvaient du sang régulièrement.

Les textes anciens décrivaient que les races démoniaques avaient teinté les cœurs humains de mana mort pour les faire continuer à battre même après la mort de l’humain.

« Quel non-sens fou. »

Cela semblait fou à Cale.

En même temps, Cale eut soudainement une pensée qu’il murmura sans y réfléchir.

« Mon sang serait probablement extrêmement efficace. »

Son sang était alimenté par la Vitalité du Cœur. Grâce aux capacités régénératrices de la Vitalité du Cœur, son sang aurait plus de vie que tout autre sang. Le sang continuerait également à jaillir sans arrêt grâce à la Vitalité du Cœur qui travaille à réapprovisionner le sang et à le guérir. Il n’y aurait rien de plus efficace contre les créatures des ténèbres que son sang.

Bien qu’il doive le tester pour en être sûr, il pourrait probablement tenir un certain temps contre les sirènes.

Plus important encore, les pouvoirs anciens étaient des pouvoirs nés de la nature et des humains. Cela signifiait que la Vitalité du Cœur possédait des attributs à la fois de la nature et de la vie. Il y avait de fortes chances qu’elle soit forte contre les ténèbres.

Cale commença à imaginer.

« Mm, si j’aspergeais mon sang… »

Et s’il se couvrait de sang et aspergeait ses ennemis ?

Cale fronça les sourcils.

« Quelle horreur. »

Cela semblait très répugnant.

Cale remarqua que la pièce était silencieuse lorsqu’il regarda autour de lui. Une voix forte remplit soudainement la pièce silencieuse.

« Quelle idée folle ! Pourquoi un faible comme toi penserait-il à une telle chose ?! Nous n’avons pas besoin de ton sang faible ! »

Raon était très en colère.

« J’aimerais que tu arrêtes d’avoir de telles pensées étranges. »

« Très étrange. C’est une pensée très étrange. »

On et Hong regardaient Cale comme s’il était fou.

Cette réponse fit que Cale regarda Rosalyn, qui secouait également la tête. Elle avait l’air de dire qu’il n’y avait aucun moyen qu’ils le laisseraient faire.

« Il n’y a pas besoin de faire ça. »

Cale regarda tout le monde et s’arrêta après avoir vu le visage de Hilsman, qui semblait plein d’admiration pour une raison quelconque.

Cale répondit avec un peu d’anxiété.

« Bien sûr, je n’ai aucun plan de faire ça. »

« Pourquoi utiliserais-je mon précieux sang ? »

Il avait de nombreuses cartes à jouer en plus de son propre sang.

Pourquoi utiliserait-il son propre sang alors qu’il détestait la douleur ? Il préférerait s’enfuir plutôt que de faire quelque chose comme ça. Il pourrait guérir Ron s’il prenait simplement un cadavre de sirène et s’enfuyait.

Raon vola près du canapé sur lequel Cale était assis et parla avec colère.

« Je m’assurerai que tu ne feras pas une telle chose. »

Personne ne croyait qu’il ne ferait pas une telle chose.

Cale se moqua de leurs réactions, mais décida rapidement d’oublier. Il n’y avait aucun moyen qu’une telle chose se produise, donc il n’avait pas besoin de gaspiller plus d’énergie à y penser.

Au lieu de cela, il se leva.

« Où vas-tu ? »

Cale répondit à Raon.

« Au Rocher des Vents. »

La falaise la plus escarpée de ce rivage. Cale se dirigea vers cette falaise avec un tourbillon en dessous.

Il regarda en bas lorsqu’il atteignit le sommet de la falaise. Le rivage était animé par la construction de la base navale. Cependant, son regard se détourna bientôt, vers l’horizon.

« Que cherches-tu à faire, Cale-nim ? »

Cale haussa les épaules en réponse à la question de Choi Han avant de sortir une coquille de conque qui ressemblait à une flûte à bec de son sac magique. Choi Han avait déjà vu cet objet.

C’était l’un des objets que Cale avait reçus de Witira lorsqu’ils avaient rencontré le roi des baleines en route vers le royaume des Fouets.

« …Quoi ? »

Choi Han pensait peut-être savoir ce que Cale essayait de faire.

Cale plaça sa bouche sur l’ouverture plus petite de la coquille et commença à souffler.

Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-

Un son aigu et silencieux commença à sortir avant que la coquille ne soit recouverte d’une lumière bleue.

Il était si silencieux que les personnes en bas ne pouvaient pas l’entendre, mais il y avait des personnes lointaines qui pouvaient l’entendre clairement.

Deux jours plus tard, Cale se tenait au Rocher des Vents, observant le coucher du soleil. Le soleil descendait lentement à l’horizon.

Il plaça soudainement la coquille encore lumineuse à son oreille.

Giiiiiiiiiii-

Il entendit quelque chose à l’intérieur de la coquille.

« Ils sont là. »

Raon pointa l’horizon tandis que Cale disait cela et cria aussi.

« Ils sont là ! »

« Ha. »

« …Wow. »

Choi Han, qui avait supposé que ce serait le cas, s’exclama, tandis que Rosalyn, qui n’avait aucune idée, était choquée.

Plouf, plouf.

L’océan semblait bouger loin à l’horizon. La cause en était deux grandes baleines et une plus petite troisième baleine.

Cale se retourna pour regarder le reste du groupe. Ils étaient tous concentrés sur le Cale aux cheveux roux plutôt que sur le coucher de soleil rouge. Ils pouvaient voir que Cale souriait.

« L’heure est venue. »

Leurs guides étaient arrivés.

« Autant monter sur les baleines si je dois me déplacer. »