Translator: miraclerifle

Editor: Borderline Masochist

Cale ne pénétra pas la capitale et resta au village le plus proche.

« La Terre de la Mort et les Elfes Noirs. »

« Qu’en penses-tu ? »

Cage regarda Cale après avoir entendu sa question. Cale, qui se rafraîchissait à cause de la chaleur, semblait très détendu. On aurait pu penser qu’il était là pour prendre le thé.

« Que veux-tu dire par “qu’en penses-tu” ? Bien sûr, j’y irai. »

Elle était tout aussi détendue.

« J’ai pensé que cela pourrait être quelque chose de grand, puisque je ne me souvenais pas de mon rêve. »

Mais les informations qu’elle avait reçues de Cale n’étaient pas très importantes.

« Je dois juste bénir l’objet que vous obtenez des Elfes Noirs, jeune maître Cale ? »

« Oui, une fois par jour jusqu’à ce que nous atteignions la capitale. Je veux que vous donniez la bénédiction du Dieu de la Mort sur cet objet chaque jour. »

Les Elfes Noirs et la bénédiction du Dieu de la Mort. L’esprit de Cale était actuellement un gâchis compliqué.

Les Elfes Noirs étaient faibles contre le Dieu Soleil et le Dieu de la Mort était fort contre le Dieu Soleil. Bien que le Dieu Soleil ait un nombre de fidèles beaucoup plus important, la force d’un dieu ne dépendait pas du nombre de fidèles.

« Jeune maître-nim. »

« Oui ? »

« Est-ce que quelqu’un va tuer l’évêque de l’Église du Dieu Soleil ? »

« Tu ne penses pas que je suis celui qui le fera ? »

« Jeune maître Cale, vous n’avez aucune raison de vous battre contre l’évêque. Vous êtes le genre de personne que l’Église du Dieu Soleil apprécierait. Vous êtes riche, possédez un pouvoir antique, et surtout, vous êtes une bonne personne. »

Cale ne répondit pas à la déclaration de Cage. Mis à part la partie concernant le fait d’être une bonne personne, Cale était certainement le genre de personne que l’Église du Dieu Soleil apprécierait.

À ce moment-là, ils entendirent frapper à la porte. Cale se leva après avoir entendu la voix qui suivit.

« Allons-y ! Dépêchons-nous, allons-y ! »

C’était une voix rauque et forte.

« Cage, j’ai quelqu’un à te présenter. »

Cale alla ouvrir la porte.

« Oh ! Vous aviez un invité ? »

Il y avait une femme de la taille de Cale, visiblement élégante même si elle portait une robe. Elle avait rencontré Cale il y a deux jours.

« Elle fait partie de mon groupe. »

« Oh, vraiment ? »

Cage observa la femme qui alternait entre le langage formel et informel avec Cale. La femme posa une question à Cale.

« Tu lui as tout dit ? »

« Bien sûr. Je lui ai dit où nous allions et ce que nous ramenions. »

La femme sourit à la réponse de Cale. Cela signifiait que c’était tout ce qu’il avait dit à Cage. Cale alternait également entre le langage formel et informel avec cette femme.

Au moment où Cage se demandait qui était cette femme, celle-ci s’approcha rapidement et tendit la main.

« Enchantée. Je m’appelle Tasha. »

C’était une femme d’une beauté rafraîchissante. Cage lui serra la main.

À ce moment-là, Cale referma la porte et le visage de Tasha se tourna rapidement vers l’oreille de Cage.

« Je suis une Elfe Noire, la guide de ce voyage. »

Les deux femmes se regardèrent.

« Je viens de changer de couleur de peau en ce moment. »

Tasha regarda ensuite Cage comme si elle observait sa réaction. À ce moment-là, Cage sourit et se présenta.

« Enchantée Tasha. Je suis Cage, une prêtresse excommuniée du Dieu de la Mort. »

Le terme Dieu de la Mort fit que l’Elfe Noire Tasha se tourna vers Cale. Cale secoua la tête pour montrer qu’il n’avait pas parlé à Cage du prince héritier.

« Que diriez-vous d’une célébration puisque nous avons un nouveau membre du groupe ? »

« Avez-vous de l’alcool ? »

« Nous avons toutes sortes de boissons. »

Cale regarda les deux femmes qui discutaient tranquillement et commença à parler.

« Tasha, allons-y. »

Tasha et Cale se regardèrent.

Tout le monde dans le groupe de Cale savait que Tasha était une Elfe Noire. Cependant, seuls Cale, Raon, On et Hong savaient qu’elle était la tante du prince héritier.

« Utiliserons-nous le bureau de téléportation dans la capitale ? »

Tasha secoua la tête à la question de Cage.

« Ma magie de déguisement pourrait être détectée. Il semble que nous devrons utiliser une voiture. »

« Ah. »

« J’ai une carte d’identité. »

Tasha montra sa carte d’identité à Cage.

« Tout est faux, sauf mon nom et mon âge. »

Cage trouva Tasha, rafraîchissante et honnête, étrange mais attachante. Elle regarda ensuite la carte d’identité de Tasha.

Tasha, 29 ans.

Tasha se mit alors à rire.

« Ah, bien sûr, vous devez ajouter un 0 à la fin de mon âge. »

290 ans.

Cage regarda Tasha et demanda.

« Puis-je vous appeler unni ? »

« Je savais que je vous aimais. Vous êtes la troisième humaine qui ne m’a pas appelée grand-mère après avoir entendu mon âge. Appelez-moi comme vous voulez, Cage. »

« D’accord, unni. »

Cale croisa les bras en regardant les deux femmes. Cage semblait calme en ce moment, mais elle était une personne insouciante qui aimait boire. Tasha semblait être la même.

« …Ça devrait aller, non ? »

Il commença à parler aux deux femmes qui se tenaient l’une contre l’autre et le regardaient.

« Dépêchons-nous, il fait tellement chaud. »

À ce moment-là, Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.

– Menteur ! Humain faible, tu n’as pas chaud du tout grâce à la magie de la température ! Je t’ai même fabriqué un artefact rafraîchissant !

Raon avait raison. Cale mentait certainement. Cale avait actuellement l’impression de se trouver dehors au milieu de l’automne.

– Quoi qu’il en soit, je vous suivrai invisible. Je suis toujours à vos côtés.

Cela signifiait qu’il y avait quelqu’un à qui demander de la magie chaque fois qu’il faisait chaud. C’était encore mieux qu’un climatiseur.

« Je suppose que nous devons aller au royaume de Caro. »

Cale monta dans la voiture en direction du royaume de Caro, situé au sud du royaume de Breck et au nord-ouest de l’empire de Morgan.

Une nouvelle plaque dorée que le prince héritier lui avait donnée se trouvait dans sa poche intérieure.

Clic. La porte de la voiture s’ouvrit avec un petit bruit.

« La chaleur n’est pas une blague. »

La brise sèche traversa la tenue conçue pour être utilisée dans le désert. Il faisait toujours chaud même si le soleil se couchait.

« Jeune maître-nim, voulez-vous une limonade fraîche ? »

« Pas besoin. Vous pouvez simplement la boire. »

Ron, Beacrox et Choi Han, qui portaient On et Hong, sortirent après Cale.

« Tasha. »

Tasha sauta du siège du conducteur à l’appel de Cale.

Le groupe de Cale se trouvait actuellement à la frontière ouest du royaume de Caro, dans un village du territoire de Dubori, juste à côté de la Terre de la Mort.

« La Terre de la Mort se trouve juste à l’extérieur de la porte ouest ? »

« Oui, c’est ça. »

À ce moment-là, la voix enthousiaste de Raon remplit l’esprit de Cale.

– Le désert ! C’est la première fois que je le vois ! Même si j’en ai lu, c’est vraiment différent en personne ! Humain, tu dois vraiment voyager pour tout expérimenter par toi-même !

Cale sursauta avant d’ignorer les choses effrayantes que Raon disait. Tasha vit Cale sursauter et sourit amèrement en commençant à demander.

« C’est bizarre, n’est-ce pas ? »

« Je suppose que oui. »

Cale était d’accord avec sa déclaration.

Aucun humain ne retournait jamais de la Terre de la Mort.

Ce fait, ainsi que la légende du nécromancien, ont donné à cette terre le nom de Terre de la Mort.

Tasha sourit.

« C’est étrange qu’il y ait une porte alors que personne ne voudrait sortir ? »

Rosalyn sortit de la voiture et répondit.

« C’est vraiment bizarre. »

« Je suis d’accord. »

Cage ressentait la même chose.

Tasha ouvrit la bouche pour répondre, mais Cale pointa vers le mur du château avant qu’elle ne le fasse.

« Je crois que je sais pourquoi. »

Le mur du château, un mur délabré et vieux qui ne méritait guère le titre de mur de château, que Cale avait pointé, comptait de nombreuses personnes qui tentaient de l’escalader.

« Capturez-les ! »

« Attrapez-les et tuez-les ! »

Aaaaah !

Ils pouvaient entendre les cris des citoyens tandis que les soldats riaient.

« …Qu’est-ce qui se passe ? »

Tasha sourit amèrement à la question de Choi Han. Elle regarda autour d’elle avant de répondre calmement.

« Le seigneur du territoire de Dubori taxe son peuple à un taux très élevé, presque impossible à supporter pour les habitants d’un village comme celui-ci, juste à côté du désert. Au-delà du désert se trouve un autre royaume et la mer qui leur permettra d’aller où ils veulent. »

Il n’y avait pas besoin d’explications supplémentaires.

Les personnes qui tentaient d’escalader le mur semblaient être de très pauvres paysans.

Cale commença à parler.

« Ils ont créé la porte pour attraper les personnes qui s’enfuyaient. »

« Aussi pour attraper ceux qui essayaient de s’échapper. »

La Terre de la Mort et les personnes qui tentaient de s’échapper dans le désert pour fuir les taux d’imposition insupportables.

« Bien sûr, il n’y a pas trop de gens qui le tentent. Cependant, vous en voyez au moins un de manière régulière depuis que la famille Dubori règne sur cette région et continue d’augmenter les impôts encore et encore. »

Il y aura toujours plus de mauvais dirigeants que de bons.

« Allons à la porte. »

Cale se dirigea vers la porte, assez petite pour une porte de château. Il y avait plusieurs soldats et deux chevaliers à la porte.

« Que pouvons-nous faire pour vous ? »

Le chevalier rigide regarda le groupe de Cale. La raison pour laquelle il était respectueux était que leurs tenues avaient l’air chics.

Cale regarda les soldats avant de regarder à nouveau le chevalier.

Les deux citoyens qui tentaient d’escalader le mur pour s’échapper vers la Terre de la Mort étaient en train d’être battus à mort par les soldats.

« Aah, s’il vous plaît, laissez-moi vivre ! »

« Vous, les imbéciles stupides ! Vous pensez que nous ne serons pas là parce qu’il est l’heure du dîner ? Peut-être que vous l’auriez fait si nous étions allés dîner un peu plus tôt. Vous, les imbéciles stupides ! »

« Je, je suis désolé ! Chevalier-nim, je suis très désolé ! C’est parce que je n’ai pas d’, d’argent ! Aaaah ! »

On pouvait entendre les coups et les coups de pied.

« Nous essayons de sortir de la porte. »

Le chevalier sursauta devant le calme de Cale avant de mettre un sourire tordu. Cale tendit une pièce d’or au chevalier qui la mit rapidement dans sa poche et cria au soldat à la porte.

« Ouvrez la porte. »

Le chevalier regarda l’homme qui semblait être un noble riche et commença à sourire.

« Veuillez revenir en vie. »

C’était la meilleure chose à dire aux personnes se dirigeant vers la Terre de la Mort.

Cri-

Le son de la porte qui s’ouvrait atteignit l’oreille de Cale. Il regarda la porte qui s’ouvrait lentement tandis que le chevalier recommençait à parler.

« Je prie pour que vous ne deveniez pas plus de chair à canon pour teindre ces sables rouges. »

Cale pouvait voir le sable rouge plus brillant que le coucher de soleil et ses propres cheveux. C’était comme une montagne faite de gouttelettes de sang.

« Je m’assurerai de faire ça. »

Cale répondit au chevalier.

« Hein ? »

Le chevalier attrapa l’objet que Cale avait lancé avec confusion. Cale regarda le chevalier et commença à parler.

« Laissez-les partir. »

« Ah. »

Le chevalier avait à nouveau un sourire tordu sur le visage. Un chevalier convenable n’aurait pas ouvert cette porte sans autorisation. Cependant, lui et l’autre chevalier et les soldats étaient tous les mêmes.

Ils ne se soucient pas beaucoup des règles de la région. Les mauvais dirigeants mèneront toujours à de mauvais subordonnés.

« Hehe, je suppose que vous êtes un bon jeune maître. »

« Juste pour s’impliquer dans les choses sans raison. »

Cale vit les deux paysans s’éloigner faiblement avant de se diriger vers la porte. Il lança une dernière déclaration au chevalier.

« Je vous donnerai une autre pièce d’or si je reviens en vie. »

« Kekeke, j’attends cela avec impatience. »

Cale reçut la réponse respectueuse du chevalier, qui était en fait pleine de moqueries, et entra dans le désert.

Cri- Bang !

La porte du château se referma à nouveau sans donner à Cale le temps de changer d’avis.

« Qu’est-ce que tu regardes ? »

Cale demanda brusquement au groupe qui le regardait tous. Il ignora l’expression compliquée sur le visage de Choi Han. Il n’était déjà pas content de ce qu’il venait de faire, alors il ne voulait pas non plus faire attention aux émotions des autres.

« Tasha, dépêche-toi et guide-nous là-bas. »

Bien que quelqu’un puisse sursauter devant le ton froid de Cale, Tasha avait un sourire rafraîchissant sur le visage alors qu’elle se tenait à côté de Cale.

« Bien sûr, bien sûr. Jeune maître Cale, vous êtes une si bonne personne. »

« Bonne personne ? Non, juste irresponsable. »

Cale vit que Tasha allait dire autre chose et ajouta rapidement.

« Dépêche-toi. »

« Mon Dieu, je comprends. »

Tasha se plaça devant Cale.

« Marchons un peu. »

Tasha s’élança rapidement. Cale sauta légèrement sur le sable après elle.

Tap. Le corps de Cale s’élança rapidement avec le coup de pied.

Choi Han suivit Cale avec On et Hong dans ses bras. En même temps, Rosalyn utilisa la magie de la hâte sur elle-même et Cage pour les suivre.

« Père, dois-je vous soutenir ? »

« Nonsense. Votre père est toujours aussi agile. »

Ron et Beacrox furent les derniers à bouger. Ron était aussi rapide que Choi Han et se déplaçait plus facilement dans le désert que quiconque.

« N’est-ce pas amusant de courir le soir ? Hahaha ! Allons le plus loin possible de la porte ! »

Tasha cria alors qu’elle continuait à courir. Cale était émerveillé après l’avoir vue courir. Elle ne courait pas avec de la magie ou même de la force physique.

« C’est un élément. »

Les Elfes Noirs étaient des créatures d’ombre qui vivaient selon les lois de la nature. Ils étaient encore capables de gérer les éléments parce qu’ils étaient des elfes. C’est pourquoi ils pouvaient encore s’appeler créatures de la nature même en ayant l’attribut sombre.

Pssh. Pssh.

Le sable s’est élevé dans les airs à la suite du mouvement du groupe de Cale. Cale était émerveillé par le sable rouge qui ressemblait vraiment à du sang.

Le groupe de Cale courut derrière Tasha pendant un certain temps. Tasha s’arrêta finalement après qu’ils étaient assez loin de la porte du château.

Elle regarda le coucher de soleil en parlant au groupe.

« Veuillez contempler le spectacle devant vos yeux. »

« Ce spectacle ? »

Au moment où Cale était confus par ce que Tasha disait, le soleil se coucha complètement et disparut.

« Wow. »

Miaou !

Miaou !

Tout le groupe était rempli d’émerveillement.

Au moment où le soleil se coucha, le sable commença à devenir noir, en partant de l’horizon. C’était un spectacle incroyable à regarder.

« C’est vraiment inexpliqué. »

Le sable noir brillait.

– C’