Écoutant le discours éloquent du vieil instructeur, Su Yu avait l’impression de faire un tour personnel des trois mers. Son cœur était rempli d’admiration pour la qualité de l’enseignement ici. Bientôt, son admiration s’intensifia lorsqu’un grand écran apparut devant la salle de classe. Des bêtes marines réalistes apparurent sous leurs yeux. Une scène encore plus choquante suivit. Sur l’écran, une bête commença à parler.

« Jiliwala… »

Su Yu ne comprenait pas ce que la bête disait, mais tout cela lui semblait incroyablement nouveau.

Apprentissage vidéo ! Incroyable !

Le vieil instructeur sourit : « Il s’agit de la race des lions de mer. Elle parlait la langue des lions de mer tout à l’heure. C’est une langue mineure, mais elle est quand même assez utile car il y a beaucoup de lions de mer dans les mers. Vous les rencontrerez probablement lorsque vous visiterez les trois mers à l’avenir. Vous pouvez essayer de communiquer avec eux… »

…

Su Yu avait l’impression d’être entré dans un monde nouveau. C’était la toute première fois qu’il écoutait un non-humain parler. Par le passé, Liu Wenyan avait été celui qui lui avait appris toutes les langues qu’il connaissait. Il n’avait jamais expérimenté l’apprentissage vidéo auparavant.

Quand il regarda autour de lui et vit que beaucoup d’étudiants semblaient habitués à cela, il sourit d’un air désolé. Effectivement, Nanyuan était trop en retard sur les autres villes. Avec une telle méthode d’enseignement, il n’était pas surprenant qu’on puisse maîtriser 30 langues ou plus.

Il n’est pas étonnant qu’une personne aussi stupide que Wu Lan puisse maîtriser plus de 30 langues. Su Yu murmura à lui-même que s’il avait reçu la même éducation, il aurait maîtrisé au moins 40 langues.

…

Toute la journée de cours fut fatigante mais enrichissante. Soudain, Su Yu se trouva à détester moins Liu Hong. Il réalisa qu’il avait cruellement besoin de ces leçons de base. Langues mineures, structure des caractères divins, protection de la mer de la volonté, analyse linguistique, et ainsi de suite. Il y avait beaucoup à faire, mais il avait aussi beaucoup appris.

« Alors, les caractères divins ne peuvent pas être fusionnés de manière imprévue… »

Il n’est pas étonnant que le chef du bureau Sun et les autres l’aient si sévèrement averti de ne pas fusionner précipitamment ses caractères divins. S’il fusionnait les caractères divins au hasard, leurs capacités pourraient se repousser et entraîner une dégradation des caractères. C’était quelque chose qu’il n’avait appris que ce jour-là.

Des caractères divins différents pourraient avoir des capacités qui se contredisent totalement. Seuls les caractères divins aux capacités compatibles pouvaient être fusionnés en toute sécurité.

…

Su Yu resta après le cours et ne partit qu’après que la salle de classe eut été nettoyée. Il prévoyait d’aller manger avant de commencer sa routine quotidienne de cultivation. Cependant, quelqu’un se retrouva de nouveau sur son chemin. Cette fois, il y avait deux personnes devant lui.

Xia Huyou regarda Lin Yao et sourit avant de reculer, semblant inviter Lin Yao à parler en premier. À son expression, il était clair qu’il n’était pas intéressé à s’impliquer dans les affaires de Lin Yao.

Lin Yao jeta un simple coup d’œil à Xia Huyou sans rien dire. Il n’y avait aucune raison de provoquer quelqu’un de la famille Xia sans raison.

Lin Yao regarda Su Yu et alla droit au but : « Su Yu, je suis Lin Yao. Parlons franchement. Je vais bientôt atteindre le Grand Domaine de la Force. Je souhaite acheter votre essence de sang de taureau brisant-montagne. Nommez le prix. Ou je peux aussi vous échanger mon essence de sang de serpen-soie. La race des serpen-soie occupe la 86e place parmi les 100 meilleures races.

« Entre-temps, la race des taureaux brisant-montagne n’occupe que la 99e place. Bien sûr, son essence de sang est plus adaptée à la forgeage du corps de la Grande Force. Par conséquent, je suis prêt à ajouter 100 points de mérite en plus. Vous pouvez obtenir un effet similaire en utilisant l’essence de sang de serpen-soie tout en gagnant 100 points de mérite supplémentaires. Qu’en pensez-vous ? »

Su Yu ne répondit pas. Il regarda Xia Huyou et demanda : « Quel est le prix de l’essence de sang de serpen-soie ? »

Xia Huyou sourit et dit : « L’essence de sang de serpen-soie de la Grande Force n’est pas bon marché. L’essence de sang de taureau brisant-montagne peut être achetée à 10 points de mérite par goutte, tandis que l’essence de sang de serpen-soie peut être achetée à 9 points de mérite par goutte. La différence de valeur n’est pas si importante. Avec les 100 points de mérite supplémentaires qu’il a offerts, ce serait un échange équitable. »

Su Yu hocha la tête et regarda Lin Yao. Il pensait juste à frapper ce type. Et maintenant, ce Lin Yao se présentait à lui. Quelle coïncidence !

« Si je dis non, allez-vous me créer des problèmes ? »

Lin Yao fronça les sourcils : « Tu n’es même pas au Grand Domaine de la Force. Je n’ai pas envie de t’embêter. Pose-moi cette question quand tu atteindras le Grand Domaine de la Force ou le Stade de la Tempérance Mentale. »

Su Yu sourit : « Je vois. Non, je ne vends pas. »

« Tu… » Lin Yao fronça les sourcils et dit d’un ton mécontent : « Je te l’ai dit. L’essence de sang de serpen-soie a un effet similaire. Cela ne t’affectera pas beaucoup. »

« Dans ce cas, tu peux utiliser toi-même l’essence de sang de serpen-soie. »

Su Yu roula des yeux. Puisque les deux étaient similaires, pourquoi Lin Yao insistait-il sur l’échange ?

Lin Yao commençait à se mettre en colère. « Es-tu vraiment dépourvu de discernement ou fais-tu semblant ? Des gens comme moi visent à entrer dans le Classement des 100 Meilleurs. Pour nous, la moindre augmentation de force compte. Tu seras au moins en retard d’un an. Tu as tout le temps de rattraper le manque de force en utilisant une essence de sang plus faible.

« Je suis prêt à te payer 100 points de mérite en plus. Su Yu, as-tu même 100 points de mérite ? Ne sois pas têtu et ne renonce pas à un avantage que tu peux saisir juste pour l’ego. C’est inutile. Une personne intelligente doit savoir faire des choix intelligents. Ne laisse pas ton ego dicter tes actions. »

(Le reste de la traduction suit la même structure et le même style que le texte original.)