Chapitre 105 : Ainsi naquit le Guild des Aventuriers.

Annonce :

« Premier » chapitre du point de vue est sorti les gars ! Jetez-y un coup d’œil :

http://toriitranslations.animeholics.org/hyuman-the-truth-and-an-encounter-rinon/

Je laisserai les liens sur le sommaire, selon les chapitres. Beaucoup de remerciements au traducteur ! 😀

Au fait, ce chapitre était compliqué et contenait beaucoup de termes que je ne connaissais pas, c’est pourquoi il m’a pris plus de temps. Couplé aux examens, qui finiront bientôt, j’ai mal à la tête. D’ici la semaine prochaine, je reviendrai à mon horaire normal.

« Avant tout, je suis le véritable maître du Guild des Aventuriers. Ou plutôt, j’étais celui qui l’a fondé. Il y a mille ans, c’est-à-dire » (Root)

« Quoi ?! » (Makoto)

« Quoi… » (Tomoe)

Root révèle la fondation du Guild des Aventuriers avec un regard sérieux. Tomoe et moi montrons notre surprise dans nos voix, mais Mio semble ne pas être très intéressée, elle ne montre aucune réaction.

« Un autre monde m’a enseigné le concept, tout comme Makoto-kun, voyez-vous. Bon, j’avais aussi mes propres plans, mais j’ai proposé l’idée à la Déesse et je suis devenu responsable. Elle a considéré le guild comme un système qui rendrait les humains plus forts, une façon de penser vraiment simple. Elle n’a pas rejeté l’idée » (Root)

Ses propres plans. Ce sont des mots qui m’intéressent. Aussi, autre monde. Comme prévu, les héros et moi ne sommes pas les premières victimes de cette Déesse.

S’il dit il y a mille ans, est-ce que cela signifie l’époque de l’ère Heian au Japon ? Pourrait-il s’agir de l’époque de Fujiwara Michinaga ? N ? Quelque chose me dérange. Qu’est-ce que c’est ?

« À cette époque, j’ai réfléchi attentivement à la structure du guild. Et l’autre monde qui m’a enseigné le concept général, eh bien, c’était mon premier mari. J’ai entendu beaucoup d’histoires de sa part, et tout en m’amusant, nous avons structuré le système. En fait, si nous devions comparer mon état d’esprit à cette époque, ce serait comme celui de Tomoe actuellement. Quoi qu’il en soit, apprendre son concept, étudier et le reproduire, c’était tellement amusant » (Root)

Oui, je suis d’accord. Le cas provient d’une tierce partie, donc je peux étrangement le comprendre.

En bref, tout comme Tomoe était accro aux drames historiques, Root était accro à la création du Guild des Aventuriers. Et ainsi, son monde s’est élargi et, dans un sens, a créé une organisation dangereuse qui n’est pas affectée par l’influence du pays. Avec la Déesse et un dragon supérieur qui le soutiennent, les humains qui s’y opposent devaient être minimes. Après tout, c’est une Déesse.

« L’autre monde qui est devenu mon mari, à cette époque, était un épéiste célébré comme un héros en Élysion. Et j’étais sa femme et sa compagne. J’ai également pu obtenir la coopération de la Déesse, donc après avoir créé le système, il s’est répandu incroyablement vite dans la société humaine. Après cela, en changeant mon apparence, j’ai pu devenir successivement le Maître du Guild pendant plusieurs générations » (Root)

Le fondateur et le maître actuel, hein. C’est assez impressionnant.

« Le maître de la 1ère génération n’était pas le mari de Root ? » (Makoto)

Même si son mari semble être celui qui devrait diriger là-bas. Il ne voulait pas devenir le maître ?

« Au lieu de ces choses, il était plus intéressé par les femmes et l’alcool. Après avoir obtenu le titre de héros, il n’a rien fait qui ressemble à du travail. Eh bien, être un héros a un sens en tant qu’idole, donc dans une société où l’époque des guerres est révolue, il est probablement plus pratique pour lui de ne rien faire » (Root)

« En temps de paix, il n’y a pas besoin de héros », c’est peut-être ce qu’il essaie de dire. Certes, même dans l’histoire que j’ai apprise dans mon monde, il n’y a pas beaucoup d’écrits sur les héros après leurs exploits en temps de guerre. Il devrait y avoir des informations si vous les recherchez, mais certains de ces héros les traversent tranquillement. Probablement parce que les héros, qui attirent l’attention du peuple, pourraient constituer un obstacle pour les puissances qui veulent gagner de l’influence après la guerre.

Et il semble que Root ait eu un appétit sexuel assez débridé depuis l’époque ancienne. Il ne semble pas se soucier beaucoup de son mari ayant des relations avec d’autres femmes. N, peut-être qu’à cette époque, ils avaient déjà la polygamie ?

J’ai l’impression qu’il va me donner une réponse hors sujet, alors je m’abstiens de poser des questions. Écoutons simplement ce qu’il a à dire en silence.

« Le Guild des Aventuriers existe dans le monde entier et il sert à résoudre les problèmes des gens. Il fournit également la carte qui indique le niveau des membres et possède plusieurs autres fonctions, ainsi que de nombreux autres avantages. Et bien, ne l’avez-vous pas trouvé étrange ? » (Root)

« Hein ? » (Makoto)

« La carte du guild qui surpasse l’efficacité de certains outils magiques, et le mot niveau. Ce sont des concepts qui proviennent de jeux de votre monde, n’est-ce pas ? Alors pourquoi avez-vous pu accepter facilement l’existence d’une telle organisation ? » (Root)

« C-C’est… » (Makoto)

J’ai certainement pensé que c’était un monde de jeu. Mais j’ai expérimenté la magie avant cela, et j’ai entendu les termes niveau et classe. J’ai pensé que c’était le prélude de ce monde. Maintenant que j’y pense, je l’ai accepté pour une raison étrange.

« “Parce que c’est un monde parallèle”, n’est-ce pas ce que vous pensiez ? C’est pourquoi vous avez pu accepter des choses totalement anormales, comme des constructions en bois à plusieurs étages. Et c’est pourquoi vous avez accepté le mot Guild des Aventuriers rien qu’en l’entendant » (Root)

« … Oui » (Makoto)

« Eh bien, il est vrai que pour une raison quelconque, Makoto-kun et les autres personnes qui viennent de mondes parallèles peuvent accepter facilement l’existence d’un Guild des Aventuriers. Même si dans votre monde, c’est évidemment une organisation qui n’existe pas. Je pense que c’est assez intéressant » (Root)

« Oui oui », Root hoche plusieurs fois la tête d’un air intéressé.

« Je ne comprends tout simplement pas. D’après ce que j’ai entendu, il semble que vous ayez utilisé les informations des autres mondes comme référence pour créer le guild, mais vous n’avez pas montré beaucoup d’intérêt pour la gestion du guild, et il ne semble pas que vous vouliez être un aventurier non plus. Créer une organisation comme le Guild des Aventuriers juste pour tuer le temps, je trouve que c’est un peu trop complexe pour ça » (Tomoe)

Tomoe intervient. Je vois, maintenant qu’elle le mentionne, Root n’a pas dit qu’il voulait que le guild soit créé de cette façon, ou qu’il voulait devenir un aventurier. Il est naturel de penser que l’ampleur des choses est un peu trop grande pour un passe-temps.

« Non, eh bien, c’était surtout pour le plaisir. Un passe-temps. Je suis un monomaniaque après tout. Réfléchir à la façon de créer le guild et essayer chaque chose une par une, c’était vraiment précieux » (Root)

Ses spécifications sont inutilement élevées. Un monomaniaque qui l’a fait uniquement pour tuer le temps, c’est assez impressionnant. Je suis jaloux.

« Mais, tu as dit que tu avais tes propres plans, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’était ? » (Tomoe)

« Tes oreilles sont fines. J’ai l’impression que Makoto-kun pourrait me détester pour ça, alors je ne veux pas trop le dire » (Root)

Il pensait probablement à quelque chose de piquant. En premier lieu, pour une personne qui dit qu’elle ne veut pas parler, ton visage me dit que tu débordes de motivation pour en parler. Il veut probablement voir ma réaction.

« Si tu veux quand même en parler, dis-le tout de suite. Et ne regarde pas Waka. Tu vas le salir » (Tomoe)

Tomoe, Root n’est-il pas un ancien collègue à toi ? Non, une sorte de supérieur ? Et tu le traites déjà comme de la boue. C’est bien, continue ainsi.

« Oui oui. Eh bien, ce n’est pas une histoire compliquée. Depuis longtemps, la Déesse favorisait les humains. Cependant, j’ai valorisé le monde. C’est tout » (Root)

« Je ne comprends pas. Parle brièvement. Tu as toujours aimé parler de manière énigmatique. Il n’y a pas besoin de ça maintenant » (Tomoe)

« … C’est une façon efficace d’aider l’autre partie à s’intéresser et à encourager sa compréhension. Bon, d’accord. Autrement dit, le favoritisme de la Déesse était si excessif que les humains augmentaient en nombre et devenaient plus fiers, et il était facile de prédire que cela finirait par détruire l’équilibre du monde. Et c’est pourquoi, pour contenir cela, c’était l’une des choses que j’ai faites. Je l’ai déjà dit, mais plus de la moitié de la raison était due à mon passe-temps » (Root)

« Une restriction à l’augmentation des humains ? Mais le guild encourage la croissance des humains, n’est-ce pas ? N’est-ce pas en fait la favoriser ? » (Tomoe)

« C’est ce qu’on appelle « regarder l’arbre mais manquer la forêt ». Écoute, tu reçois une carte lorsque tu t’inscris au guild. Cette carte indique ton propre niveau et ton rang, mais ce n’est essentiellement qu’une valeur numérique pour indiquer ta situation actuelle. Lorsqu’on te donne un rang et une valeur numérique, les humains ont tendance à viser plus haut. Comme prévu pour des êtres basés sur les humains, ils sont une race avec une forte cupidité » (Root)

« … »

Désolé pour notre forte cupidité.

« Si ton niveau augmente, tu deviendras plus fort. Bien sûr, même sans connaître ce nombre, en vainquant les mamonos et en faisant la guerre, tu ne verras pas le nombre, mais cela montrera certainement les changements. Mais simplement en le rendant un nombre simple à comprendre, leur enthousiasme augmente. Et ainsi, pour accélérer cet enthousiasme, j’ai intervenu dans le système de ce monde. Eh bien, j’ai juste fait en sorte que l’absorption de pouvoir qu’ils gagnent des autres soit augmentée. En d’autres termes, c’est comme augmenter le gain d’expérience » (Root)

Voir les nombres les rendra plus enthousiastes. Je pense que c’est vrai. Je ne peux pas le nier. Il y a des moments où les gens ne continuent pas à travailler parce qu’il est difficile de voir l’amélioration et cela affecte leur moral. Mais ce que Root a fait, c’est comme encourager leur croissance. Alors où est-ce que cela montre un effet de restriction ?

« Je vois, c’est donc ça. Quelle chose sournoise à faire » (Tomoe)

Mais il semble que Tomoe ait compris ce que Root essayait de dire. Est-ce peut-être la différence entre les humains et les dragons ?

« Dans ce cas, il y aurait des humains qui s’accrocheraient à leur niveau et à leur rang. Après tout, les niveaux montrent leur propre force, et les rangs augmenteraient leurs avantages dans le guild. Et évidemment, il y aurait des aventuriers qui se feraient connaître en ayant un niveau élevé, et des jeunes qui les admireraient et s’inscriraient au guild. Certains sont devenus chevaliers ou rois et ont prospéré » (Root)

C’est une belle histoire. Travaillez dur et réussissez. J’ai aussi pensé à augmenter mon rang pour obtenir plus de fonctions de la carte. Mon niveau ne montre aucun signe d’augmentation, et après être devenu marchand, ma passion s’est un peu refroidie.

« … Tu es honnête, hein, Makoto-kun. Cela me fait honte de ma propre ruse. Tu as le visage de quelqu’un qui dit : le travail acharné qui mène à la réussite est une bonne chose » (Root)

« Est-ce mauvais ? N’est-ce pas ce que tout le monde penserait ? » (Makoto)

« Fufu, continuons. Avec leur enthousiasme pour les réalisations débordant, désirant une promotion, une étape où l’argent n’est pas complètement nécessaire et où il suffit de force physique et de pouvoir magique pour commencer ; le nombre d’aventuriers visant cette situation idéale a augmenté. Devenir plus fort, célèbre, plus riche. S’il n’y avait pas de Guild des Aventuriers, pour parler gentiment, ces genres de personnes travailleraient comme des indépendants ou deviendraient des voyous. Pour parler mal, des troupes de réserve pour les rebelles. Ils n’ont pas beaucoup de capital au départ, donc leur existence était au bord du précipice, c’est pourquoi ils ont interprété le guild de manière trop favorable » (Root)

« Mais en enfermant une partie des voyous dans le guild en tant qu’aventuriers, les voyous qui persistent dans leurs mauvaises actions ne pourront pas agir aussi facilement. Cela signifie que cela servirait à améliorer l’ordre public, n’est-ce pas ? » (Makoto)

C’est une bonne chose. Je ne vois pas la conclusion de ceci.

« Il y avait probablement aussi cet effet. Il y a aussi des nobles dans le guild. Mais ce qui est important, c’est que les humains qui ne regardent que l’avenir, s’éclaircissent automatiquement » (Root)

S’éclaircir ? Que veut-il dire ? Cela semble assez dangereux.

« L’excès détruit le corps. Voyous, indépendants, jeunes rêveurs aussi. En visant le succès, ils deviennent forts, et à un moment donné, ils perdent pied à un pas. Niveaux, rangs, récompenses ; il y a vraiment beaucoup d’aventuriers qui ont perdu la vie dans les demandes du guild. Même après mille ans, il n’y a pas beaucoup de différence. Parmi eux, certains ont eu de la chance ou étaient exceptionnellement sages et ont pu s’élever. Ce sont les gagnants. Leur existence sert de publicité et attire plus de monde. Il est impossible que les gagnants soient plus nombreux que les perdants dans la société actuelle, donc il y a un nombre incalculable de cadavres sous les gagnants. Pour parler gentiment, les ruines des rêves » (Root)

« Eh bien, il y a des gens qui ont un esprit excessif et échouent, mais après un certain temps, les gens apprennent à équilibrer cela. Alors y a-t-il vraiment un effet d’éclaircissement ? Parce que le pays est actuellement rempli d’humains, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Et le nombre d’aventuriers dans cette équation est extrêmement faible. Il y a beaucoup de fois où une seule erreur conduit à la mort. En tenant compte des démons qui ont entretenu l’hostilité depuis le début des temps, il y a maintenant aussi des demi-humains qui manifestent leur opposition. Cela prouve que l’éclaircissement montre son effet. Après tout, peu importe comment on le présente, les nombres sont la puissance. S’il n’y avait pas de Guild des Aventuriers, le monde actuel serait probablement plus paisible. Mais en échange de tout le reste disparaissant, sauf les humains et les demi-humains subordonnés » (Root)

« Mais dire que tout le monde perd la raison par cupidité. Même eux devraient savoir quand s’arrêter » (Makoto)

« Ceux qui peuvent agir de cette façon sont les gagnants, Makoto-kun. Même s’ils ne peuvent pas devenir rois. Utiliser le système du guild de manière efficace et obtenir un revenu raisonnable, c’est déjà une réussite suffisante. Vous êtes libre de me croire ou non, mais se tromper d’un petit pas est la façon dont les humains sont. En fait, de nombreuses personnes s’inscrivent en tant qu’aventuriers chaque jour, et pourtant, le nombre d’aventuriers en lui-même n’a pas beaucoup augmenté. Si l’on considère l’époque où la Déesse a disparu, il a en fait diminué. Les gens qui continuent à rêver du désert