Chapter 109: Summer Vacation Part 1 ~ Student ~

Random thoughts of a translator:

Après avoir lu tant de commentaires répétés critiquant Makoto, j’arrive déjà à l’accepter avec un « euh » et me demande : « pourquoi continuent-ils à commenter la même chose à chaque chapitre ? »

Au fait, ce chapitre est trois fois plus long que d’habitude x.x À peine après avoir promis des chapitres plus rapides cette semaine, j’ai été frappé par ce mastodonte.

Profitez-en ^^

C’est l’enfer.

Jin ne pouvait pas accepter la réalité qui s’offrait à ses yeux.

Il est certain qu’ils étaient ceux qui avaient demandé au professeur temporaire Raidou de les entraîner pendant les vacances d’été. C’est aussi le dernier entraînement avant le festival scolaire. Il était également sûr qu’il n’y avait pas de meilleur choix pour les vacances d’été.

Et ainsi, lors de la deuxième séance de classe, à l’approche du soir, ils ont étonnamment vaincu leur ennemi juré, le Lézard Bleu-kun. Ils ont été anéantis quatre fois comme la première fois, et lors de la quatrième tentative, deux ont abandonné, une victoire très serrée. Mais c’était sans aucun doute une victoire.

C’est le résultat d’une approche plus offensive et agressive à mesure que les dégâts augmentaient.

Avec cela, ils pourraient passer à l’étape suivante, pensaient-ils, acceptant agréablement la fatigue qui les envahissait.

L’assistant de Raidou, Shiki, se lève, se rend auprès du Lézard et applique une magie de récupération. Ainsi, Jin, Yuno, Amelia et Izumo ont également été soignés. Après cela, ils ont reçu des médicaments pour récupérer leur pouvoir magique et étaient maintenant en pleine forme. Vraiment une capacité de guérison effrayante. Mis à part la fatigue mentale, la force physique et le pouvoir magique consommés sont revenus à un état proche de celui du début.

« Eh bien, le temps restant est court, mais veuillez affronter le Lézard Bleu-kun dans la deuxième phase avant le coucher du soleil. Je vérifierai l’état de l’autre côté » (Shiki)

Sans même un seul félicitation, des instructions indifférentes pour la prochaine étape sortent de la bouche de Shiki.

Il ne semblait pas avoir fait de renforcement. « Alors, de quoi parle la deuxième phase ? » au moment où Jin pensa cela et prit une posture de combat…

Jin est choqué par le Lézard Bleu-kun qui est déjà juste devant lui. De plus, il effectuait déjà le mouvement d’une attaque descendante avec le bras qui tenait l’épée.

Avec une posture inachevée, Jin effectue une attaque diagonale. Rapide. Et elle était plus puissante qu’avant, beaucoup plus puissante. Dans un état parfait, ce serait différent, mais ce n’est pas une attaque qu’il peut encaisser lorsqu’il est pris au dépourvu. En même temps qu’il est choqué, la sensation du sol disparaît sous ses pieds.

« Hé, tu plaisantes, non ? Gu… AAAAaaaa!! »

Son corps flottant, Jin regarde le Lézard Bleu-kun avec incrédulité. Le corps de Jin est projeté en arrière sans pitié. Cette puissance était clairement incomparable aux précédentes. Il a été violemment projeté vers Amelia et Izumo.

La force et la vitesse… sont complètement différentes. La technique est la même, mais lorsque la force et la vitesse initiale changent, la précision est complètement différente. Lorsque les contre-mesures de base ne peuvent même pas suivre, le plan s’effondre.

« Wai-, Jin, dégage-toi ! Une lance de glace arrive ! Izumo, barrière. Yuno, viens ici ! » (Amelia)

« Entendu ! » (Izumo)

« D’accord ! » (Yuno)

Amelia est également surprise que Jin ait été projeté. Mais si son esprit s’arrête de fonctionner, elle comprend qu’il ne s’agirait que d’un échec. En regardant la main du Lézard Bleu-kun qui porte un bouclier, elle prédit l’attaque suivante et donne des instructions. La chaîne de commandement qui change en fonction de l’état de Jin était correctement formée au préalable, mais…

« E-étrange. N’était-ce pas une flèche ? Des influences dans le pouvoir magique de la zone… Serait-ce celui de Karen ?! »

« Tte, Karen ?! Un élément glace, tu dis ? Ça ?! »

« Attends, tombe- »

Les paroles de Yuno sont vaines.

Les quatre sont enfermés dans un amas de glace. S’ils étaient écrasés ainsi, leur vie serait terminée sur le champ, mais le Lézard Bleu-kun ne bouge pas. Parce qu’il comprend qu’il ne s’agit pas d’un combat réel, mais d’un entraînement après tout. Sortant légèrement sa langue rouge, il enfonce sa grande épée à une main dans le sol, et avec ses écailles bleues baignant dans le soleil du soir, il s’assoit sur un rocher à proximité et attend le retour de Makoto ou Shiki. Son attitude dégageait une sérénité totale. Et l’expression tordue de son visage semblait indiquer qu’il était légèrement satisfait de la progression des élèves.

D’un autre côté.

Misura, qui possède des compétences en épée comparables à celles de Jin, répète des attaques et des esquives contre l’ennemi tandis que Daena attire son attention. Et Sif, qui occupe la position des deux au premier plan et se déplace pour éviter les attaques du Lézard Brouillard, attaque principalement avec la magie d’élément feu. Ces trois encerclaient lentement mais sûrement le redoutable Lézard Bleu-kun Zwei. Le deuxième lézard, qui lance des attaques puissantes, a heureusement une meilleure affinité avec Misura et Daena que le premier.

Ce n’est peut-être pas parfait, mais ils parviennent à esquiver. La variété des attaques est inférieure à celle du premier et il est facile de les éviter. Grâce à cela, ils ont pu maintenir le front. Bien sûr, Sif doit éviter la magie plus puissante que le premier lézard tout en attaquant avec ses sorts, mais la bataille stable lui a donné un esprit calme. Au moment où Jin et les autres criaient la victoire, ils étaient également sur le point d’obtenir la victoire.

« Yosh, nous avons gagné la première victoire ! Sif, finis le coquin ! » (Daena)

Mais… les paroles de Daena étaient une erreur.

L’attaque que Misura était sur le point d’effectuer s’arrête parfaitement en place. En un instant, avant que l’attaque de Sif ne soit terminée, une autre attaque s’abat sur Misura.

(Quoi…? Quelque chose semble différent d’avant…)

Les frissons que ressent Misura sont le résultat de ses excellents instincts.

« Gu ?! »

Une douleur qui engourdit la sensation des deux bras. Une attaque d’une force incomparable. Misura relâche instinctivement son épée préférée de ses mains. À ce moment-là, une deuxième attaque du lézard arrive. Bien sûr, Misura n’avait aucun moyen de se défendre.

« Tu… attends-là ! »

Daena allait obstruer l’attaque du lézard. S’il n’avait pas bloqué cette attaque, Misura aurait abandonné. Il comprenait qu’il ne pourrait pas tenir le front seul, donc sa décision était correcte. C’était correct, mais…

Lancer un poignard de rechange pour le forcer à utiliser son bouclier, puis attaquer avec son épée. Le schéma d’attaque n’était pas mauvais.

Mais le poignard lancé a été repoussé par la queue du lézard et il n’a même pas utilisé son bouclier.

L’attaque de son poignard ne l’a pas atteint. Parce que le bras qu’il n’avait pas réussi à maîtriser était sur sa route. Le bouclier du lézard le bloquait.

« Ge fuu ?! »

C’est vrai. Daena, qui utilise sa vitesse comme arme, a été frappé par le bouclier comme un moustique. Une attaque ressemblant à une attaque de bouclier. Même du point de vue d’un observateur extérieur, on pouvait clairement voir la douleur.

« Goh~~ ! »

Misura, qui a reçu un coup au thorax, a été projeté à plusieurs mètres et n’a pas pu se déplacer correctement. S’il avait été en pleine forme, il aurait fait un roulement et réagi rapidement.

En un instant, le front a été anéanti.

« … Tu plaisantes ! »

Même ainsi, Sif a estimé que tant que son sort frappait la cible, ils gagneraient d’une manière ou d’une autre, mais ce sort plein d’espoir a été facilement évité et ses yeux se sont mouillés en voyant le lézard se diriger vers elle. Il n’y a rien à faire. Aider ces deux là à cet instant serait trop difficile, et ce n’était pas comme si elle pouvait abandonner son attaque ou cela rendrait tout le travail jusqu’à présent inutile. La décision de Sif de terminer son attaque même dans une situation inattendue et d’essayer d’obtenir la victoire est une chose magnifique, et pourtant…

(S-s’il vous plaît, au moins pas dans le visage…)

En tenant son bâton contre l’épée impitoyable, Sif prie silencieusement. Après tout, c’est une fille. Heureusement, ce souhait a été exaucé et elle a ressenti un fort impact dans sa poitrine. Elle a perdu connaissance là-bas.

Vaincus.

« Fuh~~ »

Parce que Zwei est devenue féroce, malheureusement, l’autre partie n’a pas pu obtenir la victoire.

◇◆◇◆◇◆◇◆

[Fumu, cette fois, Jin et les autres ont réussi à vaincre le Lézard Bleu-kun. Félicitations. Vous avez bien fait]

« Merci beaucoup !! »

« … »

Jin et les autres remercient Raidou pour sa bénédiction, et au milieu de tout cela, les trois restants étaient clairement déprimés, la tête baissée. Ils étaient mortifiés par le fait que Jin et les autres les avaient devancés. Par eux-mêmes, incapables d’atteindre le même niveau qu’eux. Sans un mot, ils ne pouvaient que regarder la situation.

[Le temps restant, utilisez-le pour discuter et faire des entraînements de base. Shiki, surveille-les.]

« Entendu. Alors, vous quatre, continuez ici » (Shiki)

Menés par Shiki, les vainqueurs se séparent. Raidou (Makoto) observe cette scène un moment, puis regarde le groupe déprimé des trois.

[Maintenant, désolé pour ce côté. Vous devez avoir été déconcertés par le fait que votre ennemi est soudainement devenu plus fort, n’est-ce pas ? C’était ma faute. Je m’excuse.]

Raidou baisse la tête. Cela a semblé choquer beaucoup les élèves, les trois d’entre eux ouvrant légèrement les yeux déprimés et ne trouvant pas les mots.

« Euh, vous n’avez pas besoin de vous excuser. Mais pourquoi est-il soudainement devenu plus fort ? Pouvez-vous nous le dire s’il vous plaît ? » (Sif)

En raison de ce renforcement soudain, ils ont tous été blessés. Des blessures importantes. Même s’ils ont été complètement guéris par Shiki et qu’on leur a dit que c’était un accident, elle voulait quand même connaître la raison.

« Je veux aussi le savoir. Pourquoi n’a-t-il pas utilisé cette force dès le début ? »

« Pourrait-il être, on nous a juste joué ? »

Misura et Daena semblent avoir la même opinion. Raidou se demandait ce que tout cela signifiait, mais il soupira profondément et, comme s’il avait décidé de quelque chose, regarda les trois et commença à expliquer.

[J’avais l’intention de garder cela secret, mais considérons cela comme une excuse de ma part. Je vous laisse décider chacun si vous voulez le dire à Jin et aux autres. Le Lézard Bleu que vous avez combattu possède une force supérieure à celle d’un dragon de faible niveau.]

« ?! »

[Pour correspondre à vos compétences, j’ai accumulé affaiblissement sur affaiblissement, je leur ai fourni un équipement médiocre et les ai amenés ici. Les deux que vous avez combattus aujourd’hui n’ont pas montré 1 % de leurs capacités.]

« O-un pour cent ?! »

« A-alors, dans le dernier, il était sérieux ?! »

Avec le choc des élèves, l’explication de Raidou continue. Shiki est probablement en train de donner une explication légère de la deuxième phase. Mais il ne fait aucun doute que les trois ont reçu un choc plus important de la révélation qu’ils ont combattu un adversaire qui n’utilisait pratiquement que son petit doigt.

[La dernière partie, hein. Vous seriez probablement capables de vaincre la première phase aujourd’hui, donc c’est la deuxième phase que j’ai préparée.]

« Est-ce que ce n’était pas sérieux ? Même avec autant de puissance ? Mais pourquoi, nous ne l’avons toujours pas vaincu et pourtant… »

[Cette partie était ma faute. Vraiment désolé. Zwei, viens ici.]

À l’appel de Raidou, des deux lézards qui menaient le faux combat, le plus petit s’approche en courant. Et lorsqu’il arrive près de Raidou, il se met à genoux et baisse la tête. Dans ce geste, on pouvait même ressentir de l’élégance. Les trois humains étaient fascinés par l’attitude du lézard.

[En fait…]

Avec un visage humble, Raidou regarde les trois élèves.

[En fait… j’ai eu tort de présenter Zwei comme le Lézard Bleu-kun Zwei. Zwei-kun, non, Zwei-san est une femme.]

« Wa ? »

[C’est pourquoi l’appeler « coquin » doit avoir heurté une corde sensible. S’il vous plaît, appelez-la Zwei-san ou Mademoiselle Zwei. Non, mon manque de finesse était insuffisant.]

« … »

Un silence inexpliqué s’installe.

[Eh bien, je veux que vous la combattiez en gardant cela à l’esprit.]

« Raidou-sensei » (Sif)

Il est inhabituel qu’elle interrompe les paroles de Raidou.

[Qu’est-ce qui ne va pas, Sif ?]

« Nous avons encore du temps, alors permettez-nous d’avoir une revanche avec Mademoiselle Zwei » (Sif)

[Non, mais si vous commencez maintenant, il sera très tard…]

« S’il vous plaît !! »

Pour une raison quelconque, Raidou reçoit un appel plein d’intensité. Il regarde instinctivement le lézard. Elle acquiesce. Maintenant qu’il y a pensé, lorsqu’il l’a regardée, il a pu voir un doux sourire féminin.

(Aujourd’hui, nous avions prévu d’aller à Gotetsu avec les élèves, mais à ce rythme, les trois d’entre eux seront en retard. Dans ce cas, ils devraient entrer dans un endroit avec une odeur sucrée, ce qui serait difficile pour eux. Mais cette fois, c’est parce que j’ai présenté cette dame comme un homme par erreur, et cela a créé la confusion, donc… impossible de faire autrement. Je les accompagnerai.) (Makoto)

Il était déjà tard pour appeler le soir. Au moment où les ténèbres de la nuit prenaient le dessus…

Raidou contacte son disciple Shiki et lui donne des instructions pour qu’il parte d’abord avec les quatre élèves à Gotetsu.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Sensei, merci pour le repas ! Nous pourrions déranger la bibliothèque à nouveau, alors veuillez prendre soin de nous lors des prochaines leçons ! »

« Merci pour le repas ! »

[Prenez soin de vous au retour.]

« Tout le monde, ne vous égarez pas et revenez directement » (Shiki)

Lorsque Gotetsu était sur le point de fermer, il y avait des élèves qui baissaient la tête. Dans cette ville où les étudiants ont une position privilégiée, c’est une scène étrange. C’est Raidou et ses élèves.

Les sept semblent retourner dans leurs dortoirs, tous disparaissent dans la rue nocturne. De Gotetsu aux dortoirs, il n’y a pas de différence de direction et tous vont dans la même direction. Tant qu’ils entrent dans le terrain de l’Académie, il n’y a pas de soucis. Au minimum, Raidou s’assure de pouvoir détecter tout événement inhabituel et prend une inspiration. La raison pour laquelle il prend tant de précautions à leur égard pourrait être qu’il voit les ombres de ses anciens camarades de club en eux.

« Maintenant, revenons aussi, Shiki » (Makoto)

« Oui. Lime et les autres participent à un dîner avec les membres du personnel de la guilde marchande et les employés des magasins voisins, donc il semble que l’heure de leur retour soit encore inconnue. Que diriez-vous de retourner à Asora ? » (Shiki)

À la proposition de Shiki, Raidou ne répond pas immédiatement et réfléchit. Grâce à un article qu’Eva lui a apporté, il a pu progresser dans son entraînement avec un objectif clair en tête. Il a pu ressentir plus de plaisir et d’accomplissement. Le Raidou habituel aurait immédiatement décidé d’aller à Asora et de se mettre en mouvement. Shiki a également basé sa décision sur ce fait, et voir son maître réfléchir était inattendu.

« Voyons voir. Non, aujourd’hui, retournons à la compagnie. Shiki, toi… as-tu mis quelque chose dans la tête de Jin et des autres avant que nous ne nous regroupions ? » (Makoto)

« ?! Qu’entendez-vous par… quelque chose ? » (Shiki