Chapitre 8 : Une promesse des plus agréables

~Shen, point de vue~

La suprématie doit se référer à ceci.

Une existence mystérieuse. Des expériences mystérieuses. Des souvenirs mystérieux.

Penser à détruire cela serait une chose stupide à faire.

Le piéger dans la barrière de brume. Pendant que j’examinais les souvenirs de l’ennemi hyuman, j’ai été choqué.

Au fait, je ne sais pas quel genre d’illusion il lui est présenté. Je n’ai qu’à injecter la puissance à l’intérieur de cette barrière et à décider si la direction de l’illusion sera le plaisir ou la peur.

Normalement, après cela, il n’y aurait aucun problème. S’il entre dans le côté peur, la plupart d’entre eux mourraient et beaucoup d’entre eux lutteraient aussi. Si c’est le plaisir, la lutte serait faible, mais le temps qu’il leur faudrait pour mourir serait plus long.

Pour la vitesse, c’est la peur, pour la sécurité, je choisirais le plaisir. C’est ainsi que j’ai divisé leur utilisation.

Mais cette fois, avoir choisi cette méthode m’a rempli d’une terrible honte.

Ces souvenirs sont merveilleux. Juste, merveilleux.

Cet ennemi, non, cet homme, c’était difficile à croire, mais il provenait d’un autre monde.

Les souvenirs ne mentent pas. Il n’y a pas de source plus véridique que celle-ci.

Une existence inconnue, une existence inconnue, une existence inconnue.

Même avec mon long séjour ici, je n’ai jamais vu de tels souvenirs auparavant ; il s’agissait d’une personne d’un grand intérêt.

Laisser mourir cet être vivant. Une telle chose ne devrait pas être faite.

Surtout, ceci.

Ceci qui semble être l’un des passe-temps de cet homme.

Cela a secoué mon cœur avec une force immense.

Je ne veux pas de ces souvenirs qui semblent coupés, je ne veux pas de souvenirs morts.

Je veux des souvenirs vivants. Je veux l’entendre directement de lui. Et je veux converser avec lui.

Dans sa force, ses trésors, son existence.

Je ne me souviens pas d’un moment où mon cœur a été autant ému. Est-ce ce qu’on appelle l’intérêt ?

Ce n’était pas qu’une fantaisie, au plus profond de mon cœur, je savais que c’était de l’intérêt.

Je ne veux pas le perdre.

Je veux savoir. C’est pourquoi je ne laisserai pas cette personne mourir.

Je dois le libérer. L’enfermer dans une barrière dangereuse est une chose insensée à faire.

Au moment où je le libérerai, je devrai parler avec lui.

Pour cela, que dois-je faire ?

Je dois lui faire savoir que je ne ressens plus d’hostilité envers lui.

En utilisant un mot de son monde, ce serait : montre ton estomac et tout sera compris ?

Je ne comprends pas.

Mais, avant tout, je dois le libérer, puis lui demander son état. S’il est surpris, je devrais pouvoir utiliser cela comme déclencheur pour commencer une conversation.

J’ai déjà appris les mots humains. Il ne devrait y avoir aucun problème.

Cependant, il peut parler aux orcs, donc il devrait pouvoir me parler aussi.

« Alors » (Shen)

Pensant que je devrais libérer la barrière, je la regarde. Quoi qu’il en soit, c’est la première fois que je suis aussi captivée par les souvenirs d’une personne, alors…

Quel sentiment doux.

Mais encore une fois, c’est moi qui ai fini par être surpris.

À l’intérieur de la barrière, je pouvais sentir l’activation de la puissance.

C’était une puissance considérable.

J’entends quelque chose.

« Quoi qu’il en soit… les filles… après les autres ! » (Makoto)

Qu’est-ce que c’est ? La puissance a encore augmenté. La barrière pleure.

« Déjà… tyr… kiiiiii ! » (Makoto)

« Oooh ! » (Shen)

La brume qui se trouvait à la surface de la barrière a disparu comme si elle pleurait.

Et puis.

Un son sourd et terrible s’est élevé ; ma barrière, pour la première fois, a été détruite de l’intérieur.

À quel point peut-on être hors-norme ? Quelle puissance ce dieu de l’autre monde vous a-t-il donnée ?

Sueurs froides.

Penser à cette attaque qui me frappe me donne des frissons.

Montrant mon estomac, je me prépare à arrondir mes yeux de la meilleure façon possible. (TR : Oui, j’imagine qu’elle va passer en mode kawaii) Pour être aussi adorable que possible, je n’ai pas beaucoup de confiance.

Très probablement, il me considère plutôt comme un animal. Pas du type animal domestique, mais du type animal sauvage. Dans quelle mesure puis-je paraître comme un animal attentionné ? Je suis un peu incertaine.

Et puis, il est apparu.

« Hé » (Makoto)

D’une voix très calme, il m’appelle et mon corps se raidit.

« Je suis désolé, bon homme venu d’un autre monde. Je connais maintenant les circonstances de la destruction de la porte. J’ai appris qu’il s’agissait d’un accident malheureux. Je m’excuse également pour ma mauvaise humeur. Pourriez-vous, s’il vous plaît, baisser votre arme ? » (Shen)

« Wa ? » (Makoto)

« J’ajouterai ceci à mes excuses : j’ai lu vos souvenirs. Je ne connais pas le contenu, mais je vous ai montré une illusion désagréable. Je m’excuse de tout mon cœur. » (Shen)

« … Ce n’était pas quelque chose que tu m’avais montré ? » (Makoto)

« Je peux choisir si ce sera du plaisir ou de la douleur, mais les détails et le contenu dépendent de la cible. » (Shen)

Quand je lui ai répondu ainsi, il s’est accroupi la tête dans les mains. « Alors c’est comme je le pensais », a-t-il gémi.

« Personne d’un autre monde, je suis Shen. Un dragon supérieur et une existence appelée « invincible ». Comme vous le savez, je suis particulièrement douée pour les illusions. » (Shen)

J’ai pris une décision qui ferait rire la Shen d’hier.

« Ah, je vois… Je suis Misumi Makoto. Si je dis Misumi Makoto, comprendrez-vous ? (TR : il le dit deux fois. Une fois en kanji et une autre en hiragana. J’aimerais qu’il utilise plus souvent l’hiragana pour les noms) Vous le savez peut-être déjà, mais je viens d’un autre monde. » (Makoto)

Je le savais déjà, mais son affirmation me surprend pendant une seconde. Observer les souvenirs est profond, c’est sûr. Pour l’avenir, c’est quelque chose qui doit être dit.

« Makoto-dono, ne voudrez-vous pas signer un pacte (TR : j’utiliserai pacte au lieu de contrat) avec moi ? » (Shen)

J’ai déjà décidé de suivre cet homme. Je sais déjà qu’il est proche d’un voyageur et qu’il vise à se rendre dans un établissement humain. Un établissement humain, c’était plus comme s’il cherchait des gens.

Alors un pacte est parfait.

Je le suivrai en tant que partenaire.

Je lui prêterai ma puissance et je veux qu’il me parle de ses expériences. Surtout de « cela ».

« Euh ? Un pacte ? Comme une bête de convocation ? » (Makoto)

« C’est un événement qui ne peut être fait qu’en tête-à-tête, il diffère légèrement selon les circonstances. Les existences de ma catégorie ne peuvent probablement le faire qu’une fois. Je peux me vanter d’être la classe la plus forte. Je vous promets que je ne vous causerai aucune perte ! » (Shen)

Sa façon de voir les choses peut être un peu différente, mais elle doit quand même être assez similaire.

« N ? Avoir plus de monde avec soi est mieux ? » (Makoto)

« Oui ! Oui ! Je suis extrêmement intéressée par vos passe-temps ! Veuillez me donner une réponse favorable ! » (Shen)

Oui, ces merveilleux souvenirs. D’un seul coup d’œil, ils ont tout capturé de moi.

« Guha ! Quel genre de menace est-ce ! Qu’est-ce que j’ai entre les mains ! » (Makoto)

Pour une raison quelconque, il était accroupi et affligé.

« Comment est-ce ? Je pense que c’est quelque chose qui apportera des avantages aux deux. » (Shen)

« Gugugugu, tu es un manipulateur. D’accord, je comprends ! Je compte sur toi. » (Makoto)

« Oui ! Moi aussi, dans les nombreuses années à venir, je compterai sur toi ! » (Shen)

Avec son accord, j’ai commencé le processus du pacte, moi étant la principale. Il ne connaît pas le processus, donc c’est une évidence.

Un pacte de 50-50. C’est absurde, la configuration que j’essaie d’imposer ne tient pas du tout. À quel point est-ce hors-norme.

Un pacte parent-enfant de 70-30. Impossible, cela aussi est rejeté. Combien de maryoku a-t-il ?

Un pacte de domination de 80-20. J’ai réussi à maintenir la configuration. Penser que je serais poussée à ce point. Ma fierté de dragon supérieur est un peu blessée.

Je ne peux plus maintenir ma conscience. C’est la première fois que je pense que le fait d’être un dragon est une bonne chose.

Un pacte de domination, en substance, je serais son familier, non, ce ne serait pas exagérer de dire que je suis sa servante.

Fufufufu. N’est-ce pas bien.

J’ai hâte de voir ce qu’il fera, non, ce grand homme fera à l’avenir.

Il semble que dans les cent prochaines années ou moins.

Ce sera les moments les plus amusants de toute ma vie.

Libérée de mon ennui, j’ai senti mon cœur palpiter de joie.

« Alors encore une fois, s’il te plaît, prends soin de moi, mon maître, Misumi-sama. » (Shen)

****

TR : Servante ! Je veux dire, membre du harem +1 !

Un chapitre facile à traduire avec moins d’expressions idiomatiques que dans le dernier chapitre.

J’aimerais vraiment que les autres chapitres soient comme celui-ci.