Chapter 116: Des nuits qui vous engloutissent

Désolé les gars, l’université a un emploi du temps imprévisible. Je ne sais pas quand ils vont me submerger de travail. Et cette fois, c’est le genre d’emploi du temps lourd.

« Penser que le saké… que le saké n’arrivera pas à temps !! » (Tomoe)

« Tomoe-san, vous êtes bruyante-desu » (Mio)

« Calmez-vous. Ça se passe bien, non ? Pas besoin de vous précipiter » (Makoto)

Mais je pense aussi qu’avec du ponzu, on pourrait viser plus haut avec le tofu poêlé, mais pour ça, il faudrait du sauce soja. Et puis, en fin de compte, il faudrait recréer les produits de fermentation japonais. Le tofu poêlé que tout le monde mange n’est pas encore à son état complet. Mangé avec le sel aromatique utilisé dans ce monde, il est en fait assez savoureux en lui-même. Maintenant que j’y pense, il y a aussi le sel de varech. Peut-être devrais-je l’introduire aussi. En laissant de côté la possibilité de le fabriquer, il y a une algue dans ce monde qui ressemble incroyablement au varech, donc c’est peut-être possible.

Après avoir couru d’un côté à l’autre, la soirée est arrivée.

Même en cette période de grande activité, Gotetsu nous avait réservé une place. Avoir une salle privée est vraiment extravagant et reconnaissant. Il y a une longue file d’attente devant le magasin, ce qui n’est pas habituel, et en passant à côté et en entrant, j’ai eu un léger sentiment de culpabilité. Ce soir, c’est une soirée de beuverie avec tout le personnel du magasin, ainsi que Tomoe et Mio venues d’Asora. J’ai l’impression que ça aurait dû se faire hier, mais avec mon emploi du temps, c’était impossible. Le seul sujet sensible aux lendemains de fête, c’est moi, alors c’est agréable de les voir faire du tapage en toute tranquillité.

Tomoe et Mio ont demandé un nabe aussi proche que possible du nabe japonais, alors j’en ai sélectionné quelques-uns et les ai commandés en premier. J’ai également commandé le tofu poêlé, qui n’est pas très populaire à Gotetsu, et le nabe à la viande d’oiseau salée, qui n’est pas non plus très populaire. J’ai commandé le nabe à la viande d’oiseau avec un peu plus d’ingrédients. Je leur ai demandé de le préparer avec de l’eau de kombu comme base. En image, c’est le plus proche du mizutaki. Ça fait longtemps que je n’en ai pas mangé, et il y a aussi des points douteux.

Shiki et l’équipe du personnel font ce qu’ils veulent et commandent ce qu’ils veulent en faisant du « wai wai » et en s’amusant. Il y a déjà quelques nabe vides mis de côté. Shiki a un nabe à la crème devant lui et une bouteille de mayonnaise dans une main, et semble réfléchir à quelque chose. Ça, je ne le mangerai jamais.

« Waka, c’est délicieux. Vraiment délicieux. Le tofu poêlé, le mizutaki. Peut-être qu’ils ne sont pas identiques aux originaux, mais ils donnent l’image appropriée. C’est pour ça ! Je me déteste de ne pas pouvoir préparer du saké japonais ici ! » (Tomoe)

Alors qu’elle se noie dans la défaite, Tomoe fait un discours fervent. Avec ses manches retroussées, elle verse fréquemment de l’alcool dans sa tasse de bière. Je ne pense pas que le saké ambré soit censé aller dans des tasses à bière, vous savez. Même si vous parvenez à créer un saké japonais dans un futur proche, je me demande s’il vous satisfera vraiment.

« Est-ce… un nabe-desu ka ? Il semble qu’il s’agisse d’un plat très varié-desu no ne. Poisson, viande, légumes, assaisonnements variés, et surtout, le bouillon qui sert de base. C’est… j’ai maintenant considéré cela comme quelque chose à essayer ! » (Mio)

Mio, en pinçant plusieurs choses, semble s’intéresser au tofu poêlé et au mizutaki comme prévu. Le mizutaki a un goût assez proche, mais à mon avis, le manque d’un substitut à la marguerite est ce qui crée un goulot d’étranglement. Asora en a-t-il ? Je ne trouve pas cet ingrédient utile pour le nabe, donc pas besoin de perdre notre temps à essayer de le trouver, ai-je pensé en me souvenant d’une plante que je n’avais pas mentionnée.

« Attendez-le, au nom de la mer ouverte de Hyougo, les femmes au nom de Kyoto. Je vous montrerai que je le terminerai bientôt ! »

(Tomoe)

… Le rêve de Tomoe. C’est à un niveau absurdement élevé, hein. Si tel est son objectif, alors il y a encore beaucoup de chemin à parcourir. Saké pour les hommes et saké pour les femmes, si vous voulez vraiment les faire, vous devrez d’abord terminer la production de choses comme le riz et l’eau. À Edo, le saké était probablement assez populaire vers la fin, mais pas besoin d’aller aussi loin, vous savez. Et puis, quel que soit mon point de vue, Tomoe a un goût sec de premier ordre.

Depuis que je suis venu dans ce monde, j’ai compris la grandeur d’Internet. J’étais dans un monde où il était vraiment facile de trouver des informations, hein.

« Waka, je pense que la crème et la mayonnaise pourraient avoir une compatibilité inattendue, mais avez-vous le souvenir d’une cuisine comme celle-ci ? » (Shiki)

« Shiki, je suis désolé, mais la seule chose que je vois en commun entre ces deux ingrédients, c’est la couleur. S’il vous plaît, n’entamez pas d’expériences effrayantes avant même d’être ivre » (Makoto)

En imaginant le goût de ces deux ingrédients ensemble, j’ai l’impression que mon appétit diminue. J’espère que le sujet s’orientera vers un nabe au lait de soja ou quelque chose comme ça…

« Désolé de l’attente ! J’ai apporté les ingrédients supplémentaires et le nabe ! »

Celui qui entre dans la pièce avec joie est Ruria. Derrière elle, je peux deviner la situation du magasin.

Grande congestion. Vraiment un chaos total. Incroyable. Le nabe n’est pas le genre de plat que l’on mange rapidement et que l’on quitte rapidement, alors qu’en est-il des clients qui attendent ?

« C’est un grand succès, hein, Ruria. Tu sembles bouger avec beaucoup de vigueur, mais vas-tu pouvoir tenir une semaine ? Se forcer est un poison pour le corps. J’apporterai une boisson énergisante demain » (Shiki)

Shiki lève la tête et parle à Ruria. Comme c’est naturel. J’aurais dû en apprendre plus.

« Je vais bien, Shiki-san ! Je suis déjà préparée aux embouteillages de cette période après tout ! Onee-chan aide aussi » (Ruria)

E ? La bibliothécaire Eva-san est là ? Pour aider Ruria dans cette situation ? Ce n’est pas possible ?

[Eva-san peut aussi servir les clients ? Quelle talentueuse]

« Eh ?! Ah… euh… Onee-chan aide dans la cuisine en lavant les plats et en coupant les légumes » (Ruria)

… Elle doit avoir été envoyée en cuisine. « Va là-bas, lave les plats et coupe les légumes » est probablement ce qui s’est passé. Quelle conclusion attendue. Heureusement que je ne lui ai pas posé la question directement.

« C’est l’endroit où je travaille, donc elle vient toujours chaque année pour aider, mais comme prévu, elle n’est pas faite pour ce genre de choses. À la maison, Onee-chan est toujours celle qui lave, alors elle aide dans ce domaine » (Ruria)

« Avec juste ça, je peux dire qu’elle est une sœur vraiment formidable » (Shiki)

« Shiki-san, ce n’est pas que vous puissiez le dire, vous savez. Elle est vraiment une bonne sœur après tout. Ah, désolé. Je reviens maintenant. Si vous voulez commander autre chose, n’hésitez pas à appeler ! » (Ruria)

Ruria est probablement capable de faire ce qu’Akua et Eris font. On dirait qu’elles sont à plusieurs endroits à la fois lorsqu’elles servent les clients. Servir les clients est profond. Pourrait-ce être… l’un des métiers de combat les plus puissants ?!

De plus, elle a su prédire ce que Shiki allait dire. Ne la sous-estimez pas.

… Peut-être que je suis un peu ivre maintenant.

« Eh bien, eh bien, aujourd’hui, Root nous a guidés et nous avons fait un tour. C’est une fête amusante, hein. Pour une seule fête, plusieurs personnes de haut rang des grandes puissances viennent ici et inspectent les choses, les nobles et les grands marchands amènent leurs serviteurs et on les voit venir et partir » (Tomoe)

« Oui. À Tsige, il y a toujours des stands de nourriture, mais ici, il y a plus de variété. Il y avait aussi beaucoup de cuisines avec différentes méthodes de cuisson, alors j’ai hâte de demain. Ah oui, Waka-sama, il semble que dans le pays appelé Lorel, il y a une coutume où ils mangent une partie du poisson cru-desu yo » (Mio)

Dans ce que Tomoe et Mio disent, je peux dire qu’elles apprécient la fête, mais leurs directions sont totalement différentes. Elles ont voyagé ensemble et pourtant leurs impressions sont si différentes.

« De plus, dans la zone de l’académie où les visiteurs normaux ne peuvent pas entrer, les étudiants s’entraînaient agréablement. Il semble qu’en deuxième partie, il y aura des tournois d’arts martiaux et de magie. Je me demande comment les étudiants de Waka se comporteront. J’aimerais assister au tournoi avec Waka » (Tomoe)

« Avec cette occasion, j’augmenterai mes informations et élargir mes compétences culinaires ! Avec Root, il n’y a pas besoin de faire la queue autant, c’est pratique » (Mio)

J’ai déjà promis à Jin que j’assisterais à son match, donc il ne devrait pas y avoir de problème à emmener Tomoe et Mio. Root a dit qu’il voulait venir aussi, mais avec sa position, il serait traité comme un invité, donc aller ensemble est totalement impossible.

Néanmoins, Root semble avoir bien réussi cette journée. Je ne pense pas qu’ils n’aient pas causé un seul problème. Dans ce genre de fêtes, les querelles sont quelque chose qui arrive toujours, alors je ne veux pas être trop pointilleux à ce sujet. Tant qu’ils ne causent pas de problèmes aux personnes de haut rang que Tomoe a mentionnées il y a un moment, c’est bien.

« Oui, c’est une fête qui a lieu une fois par an après tout. Je serai heureux si vous deux vous amusez autant que possible. Pour ce qui est du match, allons-y tous » (Makoto)

Mes disciples acquiescent en accord avec mes paroles. Avec ce qui s’est passé aujourd’hui, il ne devrait pas y avoir de problème pour que Shiki et moi visitions la fête par roulement. Il est acceptable de considérer que la plupart des marchandises sont épuisées à midi. Fondamentalement, quand il n’y a plus rien à vendre, c’est bien de simplement écouter les gens qui viennent demander quelque chose. Après tout, nous avons des moyens de communication.

Si je me souviens bien, demain à midi, j’ai rendez-vous avec Rembrandt-shi pour aller ensemble à la publication à laquelle les sœurs participent. Je ne peux pas me permettre de dormir trop tard, quoi qu’il arrive. Je devrais arrêter l’alcool et continuer avec le nabe.

Les environs sont également assez complets. Tomoe et Lime boivent et font du bruit joyeusement. Mio a l’air d’avoir un match sérieux avec le nabe et ses joues sont légèrement rouges. Les deux Forest Onis et Shiki produisent en masse des bols de nabe vides. Les elfes mangent le nabe yakitori avec de petites quantités de bouillon et apportent la viande à leurs estomacs avec de la bière.

Tout le monde a l’air de faire du bruit et de s’amuser. Il est nécessaire d’avoir des moments où l’on ne se soucie de rien et où l’on se libère.

Alors, que diriez-vous de défier le menu limité !

◇◆◇◆◇◆◇◆

« L’attaque sur le Fort Stella arrive, et pourtant, quitter le pays est juste… il y a une limite à la stupidité »

« Si l’empire n’avait pas cette princesse, nous n’aurions pas eu besoin d’être là, mais… il faut confirmer leurs véritables intentions »

« Je sais déjà ! Le problème est dû à ce héros et à cette princesse Lily de l’empire. Il y a des traces de leur entrée dans mon pays Limia sans autorisation. Être agité de l’intérieur en temps de guerre, je ne peux tout simplement pas le supporter. Avoir des problèmes internes avec les mêmes humains que nous, c’est juste… »

« Hibiki-dono est aussi un héros, mais il semble que sa façon de penser diffère beaucoup de celle de l’empereur Iwahashi Tomoki. Au lieu de dire qu’elle les accepte, il vaut mieux parler d’une relation où les deux parties s’utilisent. Si nous ne sommes pas prudents, ils pourraient devenir nos prochains ennemis »

« Je sais déjà ! C’est pourquoi vous êtes venu ici, pour enquêter sur leurs mouvements et trouver un moyen de les contrôler, non ? Maudit empire, à quoi complotent-ils ? »

Rotsgard, situé au centre de la ville académique et servant de tour où se rassemblent les étudiants les plus exemplaires. Et à l’intérieur de cet endroit, il y a une zone à l’intérieur de l’académie où ils reçoivent les invités. Parmi cette zone, il y a une salle avec une sécurité particulièrement stricte, un homme dans la force de l’âge et un jeune homme d’environ 20 ans qui conversent.

Le roi de Limia et le deuxième prince. Même s’il est le deuxième prince, il est un peu plus âgé que le premier prince Bredda. On peut dire que c’est une preuve qu’il y a des circonstances complexes concernant le pouvoir politique à l’intérieur de Limia. D’après le contenu de la conversation, on peut dire qu’il travaille comme conseiller du roi.

Les paroles du roi ont laissé échapper sa colère. Pourtant, il n’a pas montré ce spectacle honteux en public. Parce qu’il est roi. En prévision de la prochaine attaque sur le Fort Stella, un lieu clé que les humains n’ont pas réussi à reprendre à la race démoniaque depuis longtemps, normalement, le roi devrait être dans son royaume en attendant ce moment. Même si le festival scolaire de Rotsgard est un événement important où ils peuvent trouver des talents pour soutenir l’avenir de Limia, ce n’est pas un événement auquel le roi devrait assister dans cette situation de guerre. Alors, pourquoi est-il dans cette ville ?

La princesse de l’empire, Lily. C’est la raison.

La princesse dont Hibiki leur a dit de se méfier après son retour de la bataille du Fort Stella. Même si elle est appelée princesse, elle a renoncé à ses droits au trône impérial et s’est retirée des entreprises qu’elle administrait. Une fille qui essaie de disparaître des projecteurs. Même sans l’avertissement du héros, Limia a suivi ses mouvements, mais après qu’elle ait renoncé à ses droits au trône impérial, sa priorité a diminué.

Mais avec le héros de l’empire et la princesse Lily qui le soutient, il y a une aura de turbulence et l’attention s’est à nouveau portée sur elle. En conséquence, plusieurs mouvements étranges à des fins inconnues ont été confirmés. Récemment, il y a eu aussi un rapport indiquant qu’on les avait aperçus dans le lac, dit créé par une puissance mystérieuse, le Diable. Ce n’est pas une action qui devrait être entreprise par la princesse d’une grande puissance envers son allié Limia. Et cette fille, dans la situation actuelle où le combat est proche, elle a agi séparément du héros et est venue à la ville académique pour assister au festival scolaire. Son objectif est une visite de courtoisie à la ville académique et de trouver des talents. Bien sûr, Limia savait que cette annonce n’était qu’une façade. C’est pourquoi ils ne peuvent pas la laisser faire.

Et ainsi, un autre problème apparaît. La princesse de l’empire suspecte, qu’on ne peut pas exagérer en la qualifiant de renard, qui sera celle à Limia qui s’occupera d’elle ?

Une grande partie des ministres du cabinet de Limia sont des nobles qui ont hérité de leur poste. Pour parler franchement, le nombre de personnes incompétentes n’est pas négligeable. Le statut de la famille et son pouvoir influencent les postes officiels. En tant que roi, c’est l’un des grands problèmes qu’il veut résoudre, mais ce n’est pas quelque chose qu’il peut entreprendre avec une résolution à moitié sérieuse. Il s’agit d’une réforme beaucoup trop importante à entreprendre au milieu d’une guerre contre la race démoniaque.

En bref, le roi de Limia, pour vérifier une personne difficile, a peu de personnes qui peuvent rechercher sa véritable intention