Chapter 117: Second Day, Wallflower

“Désolé. Vous faire faire quelque chose de similaire à un garde du corps”

[Non, ne vous en faites pas. De plus, si j’étais venu dans ce genre d’endroit seul, je ne saurais pas comment me comporter et cela ne ferait que me déranger. C’est formidable que Rembrandt-san m’ait invité.]

En vérité, je le suis à une demi-étape de distance, comme un figurin.

Salle de danse (je n’y suis jamais allé, donc je ne sais pas si c’est vraiment ainsi qu’on l’appelle ici). Après tout, je ne connais pas la manière appropriée d’agir dans ce genre d’endroit.

Deuxième jour du festival scolaire. Ayant terminé mon travail plus efficacement que le premier jour, j’ai rencontré Rembrandt-san, avec qui j’avais rendez-vous, et je suis arrivé à l’académie. Pendant environ une demi-journée, jusqu’à la fin du dîner sous forme de buffet, il y aura une fête pour évaluer l’étiquette, ou ce semble-t-il. Il y a des parents d’élèves et des personnes invitées comme moi, mais l’atmosphère est clairement différente des endroits où je suis habituellement.

Pour les invités comme nous, il est acceptable de simplement profiter de la fête, de surveiller les parents d’élèves, de discuter, d’agir comme on le souhaite. Rembrandt-san a déjà salué plusieurs marchands et a reçu des salutations de plusieurs personnes.

Les élèves, qui sont les protagonistes originaux, participent à cet événement en respectant les cours qu’ils suivent, et leurs actions et leur conduite seront évaluées, ai-je entendu dire. Donc, ils sont testés pendant une demi-journée ici, hein. Honnêtement, je les plains.

« Si mon épouse Lisa m’accompagnait dans ce voyage, Morris devrait assumer les responsabilités de l’entreprise et il y a une chance qu’il ne puisse pas gérer les problèmes qui surviennent. Avoir vous près est rassurant » (Rembrandt)

[Ce qui est le plus important, c’est que votre épouse s’est rétablie en toute sécurité. Ce serait bien si Morris-san pouvait venir aussi l’année prochaine.]

Je suis venu ici avec lui à cause de l’absence de Morris-san, et c’est pourquoi j’agis comme son garde du corps. Mais la vérité est différente. La moitié de la raison est que ses filles lui ont dit de me ramener ici, et l’autre moitié est de me présenter à un lieu de commerce, ou je pense. La deuxième raison est une idée que j’ai eue en arrivant.

S’il avait vraiment besoin d’un garde du corps, il suffit d’en embaucher un, et que son épouse arrive après parce qu’elle a autre chose à faire d’abord, ça sonne inventé. Les personnes que Rembrandt-san a saluées, et celles qui sont venues le saluer, il m’a regardé, a présenté mon nom et celui de la société Kuzunoha. Même moi, le plus dense, sais ce qu’il fait réellement.

Son épouse viendra probablement un peu plus tard, après le début de la fête, pour se réunir avec Rembrandt-san. Bien que je me sente un peu mal à l’aise, j’ai salué quelques marchands actifs et un certain nombre de nobles. Lorsqu’ils m’ont vu pour la première fois, leurs yeux étaient surpris comme s’ils étaient effrayés, des yeux qui me méprisaient clairement, des yeux qui me jugeaient comme un esclave que Rembrandt-san avait amené avec lui. Il y avait beaucoup de types, mais peut-être qu’ils ont légèrement compris après que je leur ai expliqué ma situation, la plupart d’entre eux ont au moins accepté une poignée de main. En vérité, je suis conscient que je suis assez déplacé ici. Tant que j’obtiens une poignée de main et que je me présente, on peut dire que j’ai déjà bien fait.

Il n’y a pas un seul demi-humain ici après tout. Il n’y a que des humains. Et ils sont tous habillés de manière extravagante. Les femmes qui portent des robes de couleurs vives dansent dans la salle et c’est vraiment un spectacle. Après tout, aucune d’entre elles n’est surpassée par sa tenue. Je suis le seul à perdre face à mes vêtements. Après que Rembrandt-san ait terminé une série de salutations et se soit réuni avec son épouse, je resterai tranquillement dans un coin du mur et observerai l’état des sœurs.

« Chérie, désolé d’être en retard »

Hum, l’épouse est apparue, hein. Au moment où je l’ai rencontrée à Tsige l’été dernier, j’ai pensé la même chose, mais elle est vraiment belle. Cela me rappelle encore une fois pourquoi Rembrandt-san n’a pas d’amantes. Juste avec son apparence, je pense déjà de cette façon, donc elle est probablement formidable à bien d’autres égards <( ͡° ͜ʖ ͡°)>. Peu importe si c’est un homme ou une femme, après la trentaine, leur mode de vie commence aussi à se manifester dans leur apparence, c’est ce que je pense.

Son corps vous fait vous demander si elle a vraiment eu deux enfants. Son visage aussi, en le comparant à son âge réel, elle a l’air beaucoup plus jeune. Une caucasienne inégalée d’apparence jeune.

J’ai vu un nombre raisonnable d’humains, donc maintenant que je la vois pour la deuxième fois, je suis capable de distinguer légèrement son âge. La première fois que je l’ai vue après son rétablissement de son état de goule, je pensais qu’elle était la sœur aînée.

… Si j’étais avec ma sœur aînée et ma sœur cadette, les gens pourraient me prendre pour leur oncle. Je n’aime tout simplement pas ça. Être traité comme le seul à vieillir.

« Ah, Lisa. Aujourd’hui, tu as choisi la robe bleue, hein. Elle est jolie » (Rembrandt)

[Ça fait longtemps. N’êtes-vous pas fatiguée à cause du long voyage ?]

Ah.

Merde. Devais-je aussi la féliciter pour sa robe ? J’ai inconsciemment parlé avec elle comme je le fais d’habitude.

« Merci. Ils se sont donné la peine de la ramener ici après tout. Je pensais que la robe serait triste puisque je n’ai pas eu l’occasion de la porter depuis que je l’ai achetée » (Lisa)

La dame répond joyeusement à Rembrandt-san et fait un tour pour montrer sa robe. Une robe bleue légèrement serrée qui dégage une impression profonde. Il semble certainement qu’il n’y ait pas beaucoup d’occasions de la porter. Mais dans ce genre de fête, elle brille vraiment. Bon, pour la famille Rembrandt, il est impossible qu’il n’y ait pas de telles occasions.

… Ah, le moment où elle était une goule, hein. À l’époque où elle était atteinte de la maladie de la malédiction, elle ne pouvait pas accepter les invitations et ne pouvait pas accueillir qui que ce soit en tant que représentante. C’est formidable que je me souvienne de cela avant de dire quoi que ce soit d’imprudent.

« Raidou-sama, désolé de vous faire, notre bienfaiteur, le garde du corps de mon mari. Il semble que vous vous occupiez aussi de nos filles à l’académie, donc c’est comme si nous vous demandions toujours des faveurs » (Lisa)

[Vos filles sont exemplaires, donc je ne fais rien qui mérite d’être appelé « prendre soin ». De mon côté aussi, les gens de mon entreprise à Tsige sont pris en charge.]

« Je vous remplacerai dans la protection de mon mari, donc Raidou-sama, s’il vous plaît, allez prendre soin de Sif et Yuno. Elles seront sûrement heureuses. Aussi, c’était de la boisson énergisante, n’est-ce pas ? La boisson que j’ai reçue. Grâce à elle, la fatigue que j’ai ressentie à mon arrivée à la ville de l’Académie a disparu comme si c’était un mensonge. Merci beaucoup » (Lisa)

[Ravi de l’entendre. Ah, il semble que ça va commencer.]

« Ara, vraiment. Il semble que je sois arrivée assez lentement. Quelle honte » (Lisa)

« Ce n’est pas un endroit aussi rigide de toute façon. Pas besoin de s’en faire. Alors, Raidou-dono. Désolé, mais nous allons d’abord nous diriger vers nos places » (Rembrandt)

[Prenez votre temps. Appelez-moi à nouveau quand vous partez. Je serai aux places des invités.]

Oui. Dans cette salle, depuis le début, les places sont divisées, ou plutôt, les endroits sont divisés.

Je ne suis pas le parent d’un élève et je viens d’être invité par un parent. C’est pourquoi le traitement est un peu différent du leur. À l’origine, je n’avais pas prévu d’être un troisième rouage entre le couple marié, donc cela convient mieux.

Je regarde le dos des deux qui se tiennent bras dessus bras dessous. Quelle affection.

En regardant le dos du couple marié, j’ai souhaité que ma taille augmente pendant que je recevais une boisson du serveur et que je me déplace. Le coin, le coin.

En chemin, je passe à côté d’un certain nombre de personnes que Rembrandt-san m’a présentées. En m’inclinant légèrement, nous nous croisons. Sont-ils aussi en train de faire le tour des salutations ? Quelle dévouement.

Pour moi, l’objectif principal en ce moment est de diffuser le médicament et de gérer l’entreprise, donc des choses comme… les activités de lobbying ? Les travaux préparatoires ? Créer des liens ? Bon, je n’ai pas vraiment fait beaucoup de ces choses. Je ne les considérais pas comme nécessaires, mais peut-être que si.

Si nous commençons une entreprise dans un nouvel endroit, nous ne nous contentons pas de saluer le guild, c’est aussi une méthode efficace de créer des liens individuels avec les marchands des environs, les nobles et les puissants. Cela a certainement du sens.

Si je devais parler des liens que j’ai créés, ce serait Rembrandt-san et… ce prêtre compterait probablement aussi. Non, je sens que cela ne peut pas encore être qualifié de lien.

Oui, il manque vraiment.

En termes d’alignements inhumains, j’ai deux dragons supérieurs, l’araignée de la calamité, et bien, si c’est au niveau de la simple conversation, j’ai parlé aux dieux. Quelle extravagance. En termes d’antagonisme, un dragon supérieur et un dieu (?). Si on soustrait, il reste mes serviteurs, un dragon et une araignée, hein. Bon, je ne sais pas si la soustraction est acceptable dans ce cas.

Peut-être que je devrais essayer un peu plus de créer des liens du côté humain. Les candidats potentiels sont probablement les deux héros et les personnes qui les entourent. En tant qu’êtres terrestres, il y a une chance que nous puissions nous entendre après tout.

En pensant cela, je lève les yeux. Vers les sièges du deuxième étage. L’endroit où les nations invitées par l’académie sont assises. S’ils ont des affaires, ils descendront, mais ils parlent généralement entre eux. Même s’ils descendent, ce ne serait qu’un problème avec les gardes du corps. Parmi les personnes qui discutent et dansent, il y en a probablement qui souhaitent que quelqu’un du deuxième étage s’intéresse à eux et prenne une bouchée de ce gâteau.

Oh.

Ce sont les sœurs Rembrandt. Aussi, euh ? Serait-ce Amelia qui participe aussi ?

Maquillage et tenue. Les deux deviennent comme de la magie, créant un écart incroyable dans leur image. Je ne vois normalement que ces trois courir, donc cela se démarque encore plus, mais le changement est incroyable.

Je les observe de loin pendant qu’elles se présentent. Eh bien, en les regardant de là, elles ont un charme qui me ferait penser qu’elles n’ont pas le même âge que moi. Sif porte du rouge, Yuno une douce couleur bleu pastel et Amelia une robe émeraude lustrée. La robe varie aussi. Sif a des tissus même sur ses épaules et l’ourlet de la robe atteint presque ses pieds ; un calme, non, cela donne une sensation harmonieuse. Yuno a les épaules dénudées et, d’ici, je ne vois pas très bien, mais son ourlet est court au point qu’il couvre à peine ses genoux ; assez audacieux. Amelia porte une robe à encolure dégagée et c’est le type qui montre la ligne de son corps magnifiquement. Les trois semblent ne pas aimer beaucoup les fêtes, mais elles affichent un sourire qui ne perd pas face à leur tenue en discutant avec les personnes autour d’elles.

Sif et Yuno

Les élèves ici sont vraiment doués pour faire ce genre de choses naturellement. Je pense que c’est plutôt impressionnant. Amelia est une boursière et est née dans une famille normale, donc elle a dû tout apprendre lorsqu’elle est arrivée ici. Je ne vois même pas la trace de la fille qui donne des instructions de combat avec Jin.

Je suis content de les regarder de loin. Si ces trois venaient soudainement à mes côtés, j’aurais honte et je deviendrais bizarre. Rembrandt-san doit regarder les sœurs d’un peu plus près. Je peux dire que son visage s’est détendu. Et en même temps, il dégage une soif de sang terrifiante envers les hommes qui essaient de les séduire. Bon, s’il y avait des gens qui avaient autant d’audace pour séduire les autres devant leurs parents, ce serait formidable. C’est impensable pour moi, mais dans cette académie, il y a des élèves qui sont déjà mariés et il y en a qui demandent aux professeurs par intérêt personnel, donc je ne peux pas dire qu’il n’y en a pas.

Oh, il semble qu’elles m’ont remarqué. Bon, nous sommes assez éloignés, donc elles ne viendront pas immédiatement. Elles n’ont pas fait de signe non plus. En échange, les trois d’entre elles m’ont adressé un sourire. J’ai pensé que ce serait une mauvaise idée de faire un signe, alors j’ai légèrement levé la main au-dessus des épaules et j’ai également répondu avec un sourire. Cependant, cela n’a pas été comparable au sourire de ces filles qui ont attiré l’attention des environs. Ha, je dois aussi étudier un peu cela.

Après un moment sans grand événement, en regardant l’état des sœurs Rembrandt et Amelia, la musique de fond a changé. De la musique désagréable qui n’avait aucun rythme et qui jouait dans la salle jusqu’à présent, à une musique qui vous fait sentir le mouvement et le flux. Ah, un accompagnement de danse est probablement comme ça.

Il ne semble pas y avoir d’outils pour rejouer la musique, donc elle est probablement jouée par un groupe de musique de chambre. Performance live. En y réfléchissant de cette façon, cela semble luxueux.

Évidemment, la danse a commencé. Pour moi qui ne sais pas danser, cela n’a pas beaucoup d’importance. Au contraire, j’aimerais manger quelque chose qui ne soit pas des amuse-gueules et des boissons. Même si je regarde la danse, je ne comprendrai pratiquement rien de toute façon. Des gâteaux de riz sur des fleurs. Regarder de belles personnes ne satisfera pas mon estomac.

Ah oui. S’il y a une infime chance que quelqu’un m’invite à danser, il pourrait être difficile de refuser. Même si c’est une chance, ce n’est pratiquement rien.

Peut-être que je devrais me déplacer dans un coin plus profond.

Eh, qu’est-ce que c’est ?

En regardant simplement le deuxième étage, je bois une boisson sucrée le dos au mur. Peut-être que les environs se reposent aussi, je vois quelques personnes faire de même.

Une scène qui ne devrait pas poser de problème (je pense). Et pourtant, le côté droit est bruyant.

Une masse de personnes peu naturelles s’approche.

Alors, pourraient-ce être des invités pour moi ? Non, je ne connais personne qui attirerait autant l’attention…

!!

Pourrait-ce être Root ?!

Aujourd’hui, je n’ai pas pris de dispositions avec lui ! De plus, honnêtement, je n’ai pas la volonté de le rencontrer aujourd’hui, vous savez ?!

La confusion commence à régner en moi.

Au moment où je pensais à m’échapper et que j’allais me relever du mur…

« C’est Raidou-sama, n’est-ce pas ? Pourriez-vous nous accorder un peu de votre temps pour parler ? »

Qui sont ces gens ?

Dans l’endroit où se trouvent un certain nombre d’escorte imposantes, celle qui a ouvert la bouche était une femme qui avait l’air docile à première vue.