Chapter 122: Les pas de l’intermède

Je tiens à remercier à nouveau tous les donateurs. Arigato !

J’ai envie d’organiser une autre semaine, voire plusieurs semaines, de sorties rapides. J’annoncerai le moment où je compte le faire, car cela prend beaucoup de temps, et des préparatifs sont nécessaires.

« Tu fais une drôle de tête, princesse Lily. Ça ressemble à celle de quelqu’un qui a des affaires avec moi. Ai-je trouvé le bon ton ? »

« Falz-dono, pourquoi le chef du Guild des Aventuriers s’implique-t-il avec un marchand comme ça ? Pouvez-vous me le dire ? » (Lily)

Après s’être séparé de Raidou, la personne que Root rencontrait était la princesse de Gritonia.

Non pas en tant que chef des dragons supérieurs, mais en tant que chef du Guild des Aventuriers. Il contacta la princesse de Gritonia, non pas en tant que dragon aux multiples couleurs, Root, mais en tant que Falz.

Après que les deux eurent échangé quelque chose qui ressemblait à un salut, Lily sort Root comme pour l’inciter et le conduit dans un endroit isolé, au sommet d’une colline, et en lui lançant des regards pénétrants, la véritable conversation commença.

« Heh~, tu sais qu’il est marchand ? Raidou-kun, le chef d’une entreprise qui a ouvert un magasin dans cette ville. C’est l’un de mes préférés ces derniers temps. » (Root)

« Je ne t’obligerai pas à corriger cette manière de parler grossière à cette heure tardive, mais cela ne signifie pas que j’autoriserai les mensonges. Falz-dono, quelle est votre véritable relation avec cet homme ? » (Lily)

Face aux paroles décousues de Root, qu’on ne pourrait pas imaginer adressées à une princesse, Lily exprime son mécontentement sur son visage tout en lui demandant ses véritables motivations. Sa manière de parler est également répréhensible lorsqu’elle est utilisée envers quelqu’un qui a le pouvoir d’affecter le monde entier. Peut-être est-ce parce qu’ils peuvent agir ainsi et que personne d’autre ne le saura à cause de leur emplacement actuel, ou peut-être parce que la relation entre Root et Lily était à l’origine comme cela, qui sait.

« C’est vrai que c’est mon préféré quand même. » (Root)

« La société Kuzunoha utilise-t-elle le guild comme soutien ? » (Lily)

« Pas du tout. Le Guild des Aventuriers n’appartient à aucun pays, aucune puissance ni aucun noble. C’est une organisation qui apporte son soutien à tous ceux qui sont acceptés en tant qu’aventuriers. » (Root)

Root expose l’un des principes fondamentaux du Guild des Aventuriers. Bien sûr, il n’y avait aucun mensonge dans ces mots.

« La femme de cette entreprise, dont le nom est Tomoe, la héroïne de notre pays, s’intéresse à elle. Elle possède également une force que je ne peux ignorer, et personnellement, quand il s’agit de ses désirs, j’ai du mal à refuser. En cette occasion, je n’ai pas d’objection à ce que vous me communiquiez les informations que vous pouvez divulguer. Cet endroit… y a-t-il besoin de le détruire ? » (Lily)

« Le fait que votre cible soit Tomoe. La héroïne de l’Empire est aussi un type intéressant, hein. La réponse à votre question est : non non. Pour l’instant, ces gens ne s’intéressent pas à la situation générale du monde. Et en passant, laissez-moi vous dire quelque chose. Se battre contre la société Kuzunoha, ce serait comme faire la guerre à des races démoniaques des deux côtés. Même si c’est la grande puissance de Gritonia, je ne le recommande pas. » (Root)

« Ils ont des liens avec la race démoniaque ?! » (Lily)

« C’est juste une façon de parler. Il est certain qu’ils sont capables d’être au moins aussi menaçants après tout. Concernant votre objectif, vous avez déjà rassemblé suffisamment de cartes. Je ne peux pas admirer autant de déviations, vous savez. » (Root)

Root donne peu d’informations sur la société Kuzunoha à Lily. Il a probablement senti quelque chose dans ces paroles, ce « communiquez-moi les informations que vous pouvez divulguer ».

« Je vous remercie pour votre avertissement. Malgré tout, ignorer ce qui se trouve devant mes yeux n’est tout simplement pas digne de moi. Je vois, donc la force de combat de Kuzunoha est, comme je le pensais, plus que Tomoe… » (Lily)

Bien qu’elle sache qu’ils ont des liens avec la race démoniaque, le contenu de ce que Root a dit n’a pas répondu directement à la question de Lily. Lily ne pense pas non plus que le chef du Guild des Aventuriers coopère honnêtement avec elle. Elle veut approfondir ses informations, même si c’est un peu.

« Plus important encore, est-il acceptable d’être ici en ces temps ? Cela arrive bientôt, n’est-ce pas ? Pour que les rideaux du festival de la guerre s’ouvrent. » (Root)

« … Tu le sais, et pourtant, tu n’as pas utilisé cette information comme base pour agir ou n’as pas laissé de traces. Falz-dono, vous me ressemblez peut-être beaucoup. » (Lily)

« Ahaha, moi et la princesse ? Je ne suis pas un esclave de la vengeance comme toi. Juste que j’ai aussi quelque chose que je vise. Et sur le chemin pour y arriver, à un moment donné, nos chemins se croiseront, c’est tout. » (Root)

« … Objectif. Je ne pense pas que ce soit une simple ambition. À mon avis, je ne veux pas faire de l’ennemi la personne qui m’a donné les informations sur la rébellion de Sofia et la bague de la race démoniaque auparavant. Et, c’est peut-être irritant à dire, mais je ne sais même pas combien d’informations sur l’Empire vous avez entre vos mains. Si possible, pourriez-vous me dire cet objectif ? Il pourrait y avoir quelque chose que je pourrais aider à faire. » (Lily)

Les paroles de Lily étaient ses véritables sentiments. Ce maître du Guild, à l’attitude audacieuse, même lorsqu’il a exposé les bases du Guild des Aventuriers, a coopéré avec la princesse de l’Empire. Parfois, en fournissant des informations ou des avertissements importants. Elle a été sauvée à plusieurs reprises par lui. Mais il n’est ni un subordonné ni un ami proche. Dans son état actuel, où elle ne connaît pas son objectif, cela lui procure une anxiété inexpliquée.

Mais il répondit en secouant la tête.

« Quand il le faudra, je le ferai. Il est bien que vous continuiez à viser ce monde idéal avec le héros. Tant que vous êtes acceptée en tant qu’aventurière, j’ai l’intention de poursuivre la relation que nous avons jusqu’à présent. » (Root)

« Tant que je suis acceptée en tant qu’aventurière, hein. »

« C’est exact. Peu importe qui et d’où, tant que cette personne est acceptée en tant qu’aventurière et reçoit le guild, je serai son collaborateur. Eh bien, nous nous reverrons probablement bientôt, mais à plus tard. » (Root)

Sans détruire la barrière qui repousserait plusieurs intrus à la fois, Root la traverse normalement. Lily, avec qui il a interagi en tant que maître du Guild, ne fit que regarder son dos avec surprise.

Les paroles de Root, ainsi que le sourire significatif qu’il laissa, changèrent l’expression de la princesse.

« Peu importe qui et d’où, dit-il. Pas seulement l’empire, vous n’êtes même pas l’alliée des humains seulement, hein. Que ce soit un demi-humain ou un démon, tant qu’ils sont acceptés en tant qu’aventuriers, vous êtes leur collaborateur. Est-ce ce que vous essayez de dire ? » (Lily)

Lily se mord les lèvres.

Elle pense que son interprétation des mots qu’il vient de prononcer n’est pas erronée. C’est pourquoi il possède des informations sur plusieurs puissances, c’est probablement ce qu’il voulait dire, mais il est impossible de le savoir.

Quoi qu’il en soit, c’est problématique, pense-t-elle.

« … Dès le début, il a saisi presque tous mes objectifs. De plus, il m’a parlé de la bague qui supprime le pouvoir de la déesse et de la trahison du tueur de dragons. » (Lily)

Grâce à cela, l’empire a pu mieux diriger la guerre que les autres pays, pense Lily. De sa position d’assistance aux aventuriers, le fait de divulguer les mouvements de Sofia irait à l’encontre de ce qu’il a dit, mais les paroles de lui, le maître du Guild, étaient que les actions de Sofia sont une grande trahison envers le Guild. Elle est une cible de punition, donc elle n’est pas sous sa protection, c’est ce qu’il a expliqué.

Et en réalité, l’Empire, ou plutôt, un pays influençant l’Empire, a enquêté et découvert que Sofia n’avait jamais utilisé le guild depuis que Falz lui avait expliqué. Cela signifierait au moins qu’un de ses soutiens a disparu.

Il est vrai qu’elle était opaque dans le passé et, bien sûr, n’était pas quelqu’un de digne de confiance.

(Il est certain que faire tomber Stella est notre priorité absolue en ce moment. S’il n’y a pas de talents exceptionnels d’ici mon retour, je retournerai tôt dans l’Empire. Actuellement, je devrais considérer le contact entre Raidou et Falz comme un plus. Si nos intérêts coïncident toujours, cela signifie qu’il serait maladroit de s’en prendre à la société Kuzunoha. C’est pourquoi il m’a donné des informations. Et en ce moment, je n’ai pas la latitude pour me battre contre qui que ce soit d’autre que la race démoniaque.) (Lily)

Cette fois, nous attaquerons et réussirons.

Dans les yeux de la princesse, il y avait un esprit fort et clair.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Hé, es-tu réveillé ? »

Je verse de l’eau sur l’homme attaché à son siège pour le réveiller.

J’ai la compétence magique polyvalente, donc il n’est pas vraiment nécessaire de le lier à une chaise ou de l’inciter à se réveiller en lui versant de l’eau, mais Shiki et Lime disent que ce devrait être la procédure.

À l’origine, je n’avais pas l’intention de le contacter de cette manière, et pourtant, me voici. Peut-être suis-je influencé, et j’ai probablement aussi du stress accumulé.

« !! »

« Je pense que Rona-san vous l’a déjà dit, mais je suis Raidou. Enchanté. » (Makoto)

« C’est… la salle de sous-sol de la société Kuzunoha, hein. »

L’homme à la peau bleue a parfaitement deviné son emplacement actuel. Il sait que je suis Raidou, et de plus, il connaissait l’existence de cette pièce au préalable. Ce fut une devinette parfaite, mais… l’intelligence. En tant que membre du groupe, cette réaction était un échec majeur. Je suis content. Si tous les membres de renseignement de la race démoniaque étaient comme Rona-san, je pense que cela m’épuiserait.

« Et vous êtes un démon, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Pourquoi… vous mettez-vous sur notre chemin ? Nous avons reçu l’ordre de Rona-sama de ne pas vous attaquer et, si nécessaire, de coopérer. Il n’y a au moins aucune raison de recevoir ce genre de traitement. »

« Pas besoin d’avoir peur. Pendant que je suis ici, les choses que vous pensez ne se produisent pas souvent. » (Makoto)

Si je ne suis pas là, le danger augmente instantanément dans la salle de sous-sol. Peut-être est-ce parce qu’il connaît des informations dangereuses, le jeune homme à la silhouette fine malgré sa petite taille, avait les yeux remplis de peur. Même s’il est subordonné à Rona-san, il est un nouveau venu, hein. Il ne me donne pas cette sensation inconfortable que Rona-san dégage.

Alors, il a été informé de cela par Rona-san, hein.

C’est vrai.

Depuis qu’elle a quitté l’académie, que ce soit en public ou dans l’ombre, il n’y a eu aucun cas où les démons nous ont fait du mal. C’est pourquoi, même lorsque j’ai remarqué plusieurs présences de démons, je les ai tolérés car ils n’avaient aucune intention malveillante. Cette pensée n’a pas changé même lorsque j’ai vu les escorts démoniaques infiltrés du grand personnage de Lorel, Sairitz.

« Qu’avez-vous l’intention de me faire ? »

« Je veux que vous entendiez ma demande. Il aurait été préférable d’appeler Rona-san pour cela, mais j’étais un peu pressé. Je m’excuse pour ma méthode brutale. L’un de nos employés a mal compris le sens de « poliment », vous voyez. Désolé. » (Makoto)

« Une demande ? Une demande de coopération ? »

« Pendant la durée du tournoi et jusqu’à sa fin, je veux que tous les démons de cette ville partent. Juste ça. » (Makoto)

« !! Je ne peux pas décider cela de mon propre chef. De plus, vous avez dit tous, mais dans cette ville, il y a plusieurs démons qui ont des opinions différentes des nôtres. Il est impossible de les amener aussi. »

…

Peut-être est-ce la vérité ou un mensonge. S’il s’agit d’un mensonge, c’est probablement un moyen de faire croire que certains des autres sont des étrangers avec des affiliations différentes, afin de laisser quelques camarades ici.

Pour l’instant, je devrais faire partir tous ceux qui sont postés sur nous, et ceux qui restent, il est bon d’être prudent. Pour le moment, il est acceptable que les démons affiliés au seigneur démon s’abstiennent de faire quoi que ce soit à leur guise.

Je regarde Lime. Peut-être a-t-il compris ce que j’essayais de dire, il regarde le démon.

« Waka pense qu’il est acceptable de faire retirer ceux qui sont postés autour de nous. Nous déduisons qu’il y a 13 de vos camarades là-bas. C’est le nombre de camarades que nous voulons que vous retiriez au moins. » (Lime)

« ? !! »

« Vous avez dit que cela ne pouvait pas être décidé de votre propre chef, mais veuillez le décider. En ce moment, nous ne voulons pas avoir de problèmes avec vous. Je ne sais pas ce qui se passera à l’avenir, mais c’est le cas en ce moment. Si vous l’acceptez, nous vous libérerons bientôt. » (Makoto)

Le membre des renseignements garde le silence un moment après avoir vu mon attitude.

Cela a pris un peu de temps avant qu’il ne cède à notre « demande » et qu’il promette de les contacter.

« C’est efficace quand on les menace de la force, Waka-sama. »

« Si j’avais su que cela arriverait, ça aurait été plus facile si j’avais parlé à Rona-san. Bon, je ne voulais pas qu’elle me questionne, alors j’ai choisi cette méthode. Hah~ pourquoi est-ce arrivé comme ça ? » (Makoto)

« J’ai involontairement dit quelque chose comme « qui serait capable de l’incapaciter le plus rapidement et de le maîtriser », et nous avons été motivés. Je suis désolé. » (Lime)

Des fanfaronnades de traque, non, de capture ? Une conversation de membres de renseignement, hein. Je ne comprends pas comment cette conversation les a motivés. Il semble que Lime ait gagné cette fois. Le pari était le paiement d’un repas, comme c’est paisible.

Puisqu’il en est ainsi, je devrais au moins contacter Rona-san pour lui dire quelques mots.

« Shiki, je compte sur toi pour les préparatifs. Assure-toi d’être à temps pour le tournoi. Je vais parler un peu à Rona-san. » (Makoto)

« Entendu. » (Shiki)

Je retourne dans ma chambre et finis de m’habiller.

La nuit dernière, je me suis couché tôt et je me suis réveillé tôt alors qu’il faisait encore nuit, donc ma conscience est encore claire. Après avoir pris un petit-déjeuner léger de pain, je devrais parler à Rona-san, pensais-je en passant un peu de temps dans la peine.

Ei, pas le moment de dire que je ne suis pas doué pour la gérer, hein.

L’amélioration et l’analyse de la transmission de pensée de style Kuzunoha sont maintenant utilisables, mais j’utilise la transmission de pensée que Rona-san m’a donnée dans une note comme elle est. Jusqu’à ce que la connexion soit établie, je n’ai pas d’autre choix que d’attendre silencieusement. Au fait, la transmission de pensée