Chapitre 126 : Si c’est Raidou, les chances de ce développement sont faibles

« Désolé, Raidou-dono. Ma force n’a pas été suffisante. »

[Ne vous inquiétez pas.]

Après avoir félicité les élèves pour leurs bons combats, je suis retourné à la compagnie et Rembrandt-san m’attendait avec des excuses.

Il semble que l’appel de la guilde marchande était lié à moi, et le résultat n’a pas été favorable.

« Il semblerait que vos activités en tant que compagnie attirent l’attention, probablement au niveau national. » (Rembrandt)

[National, hein. Je ne me souviens pas d’avoir fait quoi que ce soit pour être dérangé.]

Je pense qu’il y a des pays qui s’intéressent à moi. Mais je ne me souviens pas d’avoir quelqu’un qui voudrait s’immiscer dans mes affaires.

« Le simple fait d’attirer leur attention suffit. » (Rembrandt)

Mais Rembrandt-san commence à parler comme s’il avait lu dans mes pensées.

Que veut-il dire par là ?

« Quel pays la compagnie Kuzunoha va-t-elle cibler, et quel pays Raidou-dono va-t-il cibler ? Parce qu’ils s’intéressent à vous, ils veulent savoir. Et à cause de cela, ils enquêteront évidemment. Vous savez, ce genre de mouvements que les pays font, nous, les marchands, nous les captons assez tôt. » (Rembrandt)

Oui, je comprends cela. Lorsqu’il y a de l’amitié entre les pays et le marchand, il y aura des moments où ils entendront des informations à ce sujet dans le cadre de la collecte d’informations. Tout comme le royaume d’Aion, certains marchands travaillent également comme agents de renseignement.

« Jusqu’à présent, tout va bien. Mais le problème survient après cela. Les marchands qui obtiennent les informations implantent parfois leur propre idée des choses. Par exemple, je participe aux affaires gouvernementales du royaume de Limia et je suis en bons termes avec eux, mais en réalité, il semble que le royaume de Limia s’intéresse au marchand nommé Raidou. Et puis je peux dire quelque chose comme : « Au fait, cette compagnie a ce point étrange, pourriez-vous s’il vous plaît faire en sorte que la guilde enquête et s’en occupe ? » » (Rembrandt)

[D’après cet exemple, cela signifierait que le royaume de Limia ressent quelque chose d’étrange provenant de mon magasin, donc ils ont fait enquêter le marchand à ce sujet, n’est-ce pas ?]

Rembrandt-san sourit à mon opinion.

« Ce n’est pas ça, Raidou-dono. Dans ce cas, Limia s’est intéressé à vous et veut simplement obtenir des informations. » (Rembrandt)

[Mais]

« La deuxième partie n’est qu’une intention personnelle du marchand. Cette personne ne pense pas bien de vous. Ce genre de choses est inattendument répandu. Ils ne sont pas seulement utilisés par le pays, mais ils les utilisent aussi pour en tirer profit. Eh bien, je fais aussi ça, donc je ne suis pas en position de juger les autres. » (Rembrandt)

… Euh, cette personne ne ment pas, mais ne cherche pas à corriger ce malentendu, c’est ce qu’il essaie de dire, hein. Waouh, quelle saleté.

« La guilde marchande ne peut pas non plus ignorer les compagnies désignées comme dangereuses par les pays, surtout quand beaucoup de gens le disent. » (Rembrandt)

[Cela signifie donc que la compagnie Kuzunoha a attiré l’attention d’au moins autant de pays, et que les compagnies de cette ville ne le voient pas d’un œil favorable.]

« Pas toutes, mais le nombre de personnes qui pensent ainsi n’est probablement pas négligeable. J’ai également entendu que l’Église a dit quelque chose récemment aussi. Et il est douteux que cela vienne directement de l’Église. L’Église reçoit des offrandes des compagnies, donc elle ne peut pas ignorer leurs voix. À ce sujet, je me tiens délibérément à distance, donc je suis étranger à ce sujet. Après tout, Tsige est une ville qui a quelques problèmes avec la religion divine. » (Rembrandt)

[Je veux coexister avec les gens du même métier, mais il semble que ce sera difficile, hein.]

« C’est une relation où ils se volent des bénéfices. Plus ils sont proches, plus c’est difficile. Même moi, si vous aviez ouvert un magasin à l’époque où j’étais tourmenté par la malédiction, j’aurais certainement fait quelque chose. » (Rembrandt)

Est-ce ainsi que cela fonctionne ?

« Vous devriez vous préparer dans une certaine mesure, Raidou-dono. Même s’il s’agit d’une compétition entre personnes du même métier, si la bataille est rapide, celui qui a perdu peut se remettre. Heureusement, dans ce pays, il y a beaucoup de villes satellites. S’ils ont l’envie, il y a un nombre décent d’opportunités. » (Rembrandt)

[Merci pour l’avertissement.]

« Non, non, ici je dis quelque chose de louable, mais je n’ai pas été vraiment utile. Être remercié pour cela me dérangerait. Mes filles n’ont subi aucune blessure grave au tournoi, et pourtant, elles ont pu remporter le titre de championne, le meilleur résultat de toutes. Je suis toujours favorisé par Raidou-dono. » (Rembrandt)

[C’était leur capacité. Veuillez les observer demain. Je ne pense pas pouvoir y aller après tout.]

« … La guilde marchande vous questionnera probablement strictement sur la circulation des marchandises de votre compagnie. Ils soupçonnent même que vous avez des liens avec la race démoniaque. Vous devriez avoir une sorte de preuve, ou préparer une somme d’or suffisante pour apaiser les choses avec de l’argent ; vous devrez réfléchir précisément à votre contre-mesure. S’il y a quelque chose que je peux faire… » (Rembrandt)

Une preuve, hein. Je n’ai rien de tel. Il y a la méthode pour que Tomoe ou Shiki leur fassent des suggestions hypnotiques, mais cela ne résoudra pas le problème fondamental.

De plus, la circulation des marchandises dans notre compagnie ?

Pas seulement la Grande Route d’Or, nous n’utilisons même pas les routes normales. Nous utilisons la route via Asora, une méthode qui ne peut pas être bloquée.

Mais ce monde n’utilise pas la téléportation comme méthode de transport générale. Parce que le taux de réussite est faible. Si je devais dire que nous utilisons un moyen de téléportation à 100 % de réussite, ils me demanderaient évidemment de partager la technique, l’aria. Si cela se produit, alors le pays qui intervient ne serait pas étrange.

Je me souviens des mots que j’ai dits à Tomoe lorsque nous les regardions.

[Vous faites déjà suffisamment de choses, Rembrandt-san. C’est bien. Nous nous en occuperons.]

« Je vois. C’était une inquiétude inutile. Eh bien, je m’excuse. Je veux au moins féliciter mes filles avant qu’elles ne se couchent. » (Rembrandt)

[Bon voyage. Bonne nuit.]

« Oui, pareil pour vous. Bonne nuit, Raidou-dono. » (Rembrandt)

Rembrandt-san retourne féliciter Sif et réconforter Yuno.

Demain, c’est les combats d’équipe, donc elles dorment probablement déjà. Dans ce cas, les réveillerait-il ? Je ne pense pas.

« Lime, tu es là ? » (Makoto)

« Oui. » (Lime)

« Au cas où, surveille le retour de Rembrandt-san. S’il y a une présence étrange, change de personne et suis-la. » (Makoto)

« Entendu. » (Lime)

J’ai laissé les élèves aux mains de Shiki et Akua.

Yareyare, je demande à tout le monde de travailler sur des choses qui n’ont rien à voir avec les affaires, hein.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Ce fut un tournoi choquant.

Plusieurs élèves, qui n’étaient pas si différents des autres au début de l’année, ont montré une puissance qui a submergé non seulement leurs camarades de classe, mais aussi les élèves de classes supérieures.

Une élève qui, même dotée de capacités, avait été absente de l’Académie pendant longtemps en raison de problèmes de santé et qui est revenue récemment. Une élève qui est entrée grâce à une bourse mais qui n’était en aucun cas une élève de haut niveau.

Et ces deux-là se sont battues pour la place de championne cette année.

Lorsque le festival scolaire est ouvert à l’exposition, la bibliothèque est fermée. Et bien sûr, mon travail de bibliothécaire est également interrompu, alors je suis allé regarder le tournoi, l’événement principal du festival.

J’ai encore pensé à cela.

Raidou, la compagnie Kuzunoha.

C’est ça. C’est la raison de cette tempête. Et aussi, mon espoir. Actuellement, il n’est même pas encore repéré par les couches supérieures de l’académie.

S’il devait aider, je suis sûr que les lignes de front de Limia et Gritonia avanceraient instantanément vers le nord, et la récupération de Kaleneon deviendrait un objectif réaliste.

Il a réussi à faire grandir ces élèves autant en si peu de temps après tout.

Peu de temps après la fin des combats individuels du tournoi, je me lève de ma place et je m’apprête à repartir, mais Raidou me fait signe.

Il a dit qu’il voulait me parler.

Je ne sais pas ce qu’il a en tête, mais s’il s’agit d’une invitation de sa part, je ne peux pas refuser. J’ai accepté sans hésiter et j’ai demandé l’heure du rendez-vous.

L’heure qu’il a fixée pourrait être considérée comme tardive.

À cette heure-là, j’entre dans son magasin par la porte de derrière et me dirige vers sa chambre au deuxième étage. Il m’a dit qu’il serait dans sa chambre, donc je pouvais entrer quand je voulais.

… Peu importe ce qu’il me demande, j’ai l’intention de l’accepter.

« Raidou-sensei, c’est Eva. Puis-je entrer ? » (Eva)

Après avoir frappé, j’attends sa réponse. Bon, même si je le dis, il ne peut pas parler dans une langue courante. Les caractères « entrer » apparaissent sur la porte, et la serrure s’ouvre avec la magie.

J’entre.

Honnêtement, ma relation avec lui est une relation où je suis dans une position assez désavantageuse. J’attends beaucoup de lui, et pourtant, il a dit qu’il ne souhaitait rien de moi.

Il était acceptable de rester assis lorsqu’il m’a reçu, mais Raidou s’est donné la peine de se lever et de me saluer. Même s’il aurait été acceptable pour moi s’il avait été plus hautain.

[Je suis désolé de vous avoir appelé aussi tard. Aujourd’hui, tous mes employés sont sortis et je suis le seul ici, vous voyez.]

Seul.

Ces mots augmentent un peu ma tension. Pourrait-il être qu’il m’a vraiment appelée avec ces intentions ?

Si cela se révèle être ce que je pense, ce serait un développement souhaitable. Je pourrai enfin réaliser quelque chose qu’il désire. Je pourrai le lui rendre.

« Si c’est Raidou-sensei qui appelle, je m’en fiche de l’heure. » (Eva)

[S’il vous plaît, arrêtez.]

« Félicitations pour la victoire de vos élèves aux combats individuels d’aujourd’hui. Après ça, c’était assez mouvementé, vous savez ? Ils demandaient qui était celui qui les avait entraînés. » (Eva)

[J’ai juste aidé leur talent à s’épanouir. Ce n’était pas la réussite de quelqu’un d’autre.]

« Vous êtes modeste. Et pourtant, les professeurs qui leur donnent des cours aussi lèvent tous la main et disent : « C’est moi, c’est moi ! » et causent beaucoup de problèmes. Bien sûr, lorsqu’ils comprennent qu’ils ont tous votre cours en commun, la pointe de la lance se tournera cependant vers le sensei. » (Eva)

Même lorsque je l’ai félicité pour la victoire de Sif Rembrandt, il n’a montré aucune fierté.

Il a simplement dit que c’était le talent de l’élève. Cela fait six mois que le printemps. En si peu de temps, ils ont pu montrer une croissance qui ne peut pas être considérée comme simplement doublée, et il ne fait aucun doute qu’elle est due à lui.

Si l’une des quatre grandes puissances le savait, elles viendraient certainement le recruter. Avec une offre bien meilleure que d’être un professeur temporaire. Si Raidou acceptait cette offre, mes interactions avec lui diminueraient. Mais, pour une raison étrange, je ne pense pas que cela se produira.

Il n’adhérera probablement à aucun pays, quels que soient les conditions favorables qu’ils proposent. Il n’y a aucune raison définitive pour cette pensée, mais c’est ce que je sens. Cela pourrait être quelque chose qui est né de notre courte association.

[Pour éviter que cela ne se produise, essayez de ne rien dire de superflu, d’accord ?]

« Bien sûr. Je ne ferai rien qui puisse nuire au sensei. » (Eva)

[Et bien, au sujet de la raison pour laquelle je vous ai appelée aujourd’hui…]

Voici venu le moment.

Avec un sourire composé, j’attends ses prochaines paroles.

[Avant cela, veuillez garder cela secret pour Ruria aussi. Promettez-moi que vous le garderez entre vous et moi.]

Même Ruria ?

Eh bien, je ne pense pas que ce soit quelque chose que je pourrais dire à ma petite sœur Ruria.

Je hoche la tête.

[Eh bien alors]

« !! »

Il me fait signe, et comme s’il prenait soin de ne pas être vu par les autres, il écrit en petits caractères.

J’avale involontairement.

C’est…

La proposition que Raidou a désignée…

Était un contenu que je n’avais pas pu prévoir, quelque chose qui a balayé tout ce que j’avais pensé auparavant.

C’était une proposition tellement choquante qu’elle m’a presque fait oublier la folie en moi.

« Sensei, non, Raidou-san. Êtes-vous sérieux à propos de cela ? » (Eva)

[Il n’y a pas de plaisanterie ici. Je vous accorde un délai de deux jours. J’entendrai votre réponse après-demain, à cette heure.]

« Après-demain ?! » (Eva)

[Oui. Cela serait pareil même si vous y réfléchissez longtemps, n’est-ce pas ? C’est aussi à cause de mes circonstances. C’est tout ce que j’avais à faire. Il est déjà tard, alors si vous n’avez pas de tâches à accomplir après, veuillez vous reposer dans l’une de nos chambres libres.]

Impossible. Me dit-il de prendre une décision aussi importante en seulement deux jours ?

De plus, le garder secret pour ma petite sœur ?

J’attendais avec impatience les combats d’équipe de demain.

Mais je m’en fiche maintenant. Ce n’est pas le moment de regarder les matchs.

J’ai même oublié mon plan de séduire Raidou si les choses tournaient mal. Je loue une chambre et passe une nuit blanche.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Au magasin arrière de Gotetsu.

Après avoir prêté une chambre à Eva-san, je suis sorti pour rencontrer sa petite sœur, Ruria.

Même à cette heure tardive, Gotetsu est toujours en activité. Comme d’habitude, ils sont également en activité aujourd’hui.

[Désolé de venir à cette heure.]

« Si c’est Raidou-san, je n’ai pas d’objection. Mais désolé, car j’ai travaillé chaque jour jusqu’à tard, la fatigue s’accumule un peu. Est-ce que ça va si tu le fais vite ? » (Ruria)

[Oui, je vais finir rapidement. Ruria, garde cela secret pour Eva-san. Tu dois absolument. Il y a quelque chose que je veux que tu décides.]

…….

« E-Eeeeehh ?! » (Ruria)

[Après-demain, je viendrai entendre ta réponse. Je suis désolé de venir à cette heure tardive.]

« Après-demain ?! Wai-, Raidou-san ?! Raidou-saaan ?! Il est sérieux, n’est-ce pas ? Cette personne n’est pas du genre à plaisanter. Je ne peux pas dormir maintenant. Si c’était censé se passer comme ça, Raidou-san aurait au moins laissé une boisson énergisante ~~ » (Ruria)

Demain, peu importe comment j’explique les choses à la guilde marchande, plus de mensonges et de problèmes apparaîtront. Même si j’ai déjà menti une fois, je ne peux pas faire comme si le mensonge n’avait jamais existé.

Ce n’était pas bon de laisser les choses superficielles. Si c’est le cas, je devrais juste…

En moi, une pensée qui affecterait lourdement ce monde s’est installée.