Chapitre 145 : Lierre et Mondo

Note du traducteur :

Salut les gars. Comme vous pouvez le constater, j’ai obtenu le poste. Je sais que vous vous inquiétez de la vitesse de la traduction et de tout le reste. Ne vous énervez pas à chercher un autre traducteur. Si quelqu’un veut vraiment le faire, contactez-moi au moins.

Maintenant, laissez-moi vous expliquer pourquoi cela a pris autant de temps. Je suis actuellement en période d’apprentissage. J’apprends à utiliser les nouvelles fonctionnalités et à tout faire. Donc, j’ai beaucoup à assimiler et, au moment où je rentre chez moi (ce qui est TRÈS tard), je suis déjà complètement épuisé.

Quand j’aurai maîtrisé les bases, je pourrai peut-être sortir les chapitres plus rapidement. Mais pour l’instant, ce n’est pas le cas.

(D’accord, nous avons terminé un tour de patrouille sans encombre. Il pourrait encore y en avoir un caché quelque part, mais il semble que la Guilde des Marchands s’occupera de l’enquête à ce sujet. Notre maître Raidou devrait pouvoir continuer son opération, mais y a-t-il une nouvelle commande de votre côté ?)

(Veuillez patienter un instant… Désolé pour l’attente. Ensuite, continuez en vous dirigeant vers le secteur nord-ouest et déclenchez la suppression. Veuillez commencer l’enquête sur la raison du brouillage des transmissions de pensée. Avant le coucher du soleil, retournez à la base et rapportez la situation et les résultats de votre enquête.)

(Reçu clairement. Très bien.)

(Oui, un rapport régulier n’est pas nécessaire puisque le travail ne l’exige pas. Bon courage.)

La transmission de pensée se termine.

Je ne peux pas parler, alors je laisse Shiki s’occuper du rapport de la situation et des instructions pour l’action suivante.

J’ai également suivi la conversation, donc je connais le contenu. Shiki n’a pas besoin de m’expliquer.

« Prochain lieu, le nord-ouest, hein. Il suffit de marcher tout droit vers l’ouest. C’est l’un des rares endroits où les marchands vendent des produits destinés aux résidents à faible revenu et à faible statut social, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Oui. L’Académie veut probablement libérer les établissements liés à l’Académie elle-même et les endroits où se rassemblent les riches. Ils veulent probablement obtenir le plus de soutien possible des riches. Dans l’état actuel des choses, il est certain que la position du Principal de l’Académie est en chute libre. En regardant son impatience, j’ai même pensé qu’au lieu d’avoir l’une des personnes visant le siège du Principal, il serait bien que Waka-sama prenne le relais. Il ne regarde que les chiffres, et en utilisant le corps précieux qu’il a créé, ils ont été facilement détruits en partie ; ce qui le plonge dans un état de secousse totale. Même dans les luttes de cliques qui semblent être sa spécialité, il n’a pas réussi à les contrôler simultanément, il est donc facile de voir ses limites. » (Shiki)

« Il ne veut pas nous donner de gros travaux, hein » (Makoto)

« Quand nous aurons terminé le nord-ouest, il nous fera probablement faire une opération conjointe avec les manteaux violets » (Shiki)

« Même si je suis temporaire, je suis toujours un professeur de l’Académie, donc il va m’utiliser comme s’il me possédait. Je citerai le nom de la société Kuzunoha de temps en temps, mais je n’ai aucune intention de critiquer l’Académie. En réalité, la réussite de l’identification de la raison de l’apparition de la variante reviendra probablement au Principal de l’Académie. À voir comment les choses se passent. » (Makoto)

« Oui, car les inconvénients de nous voir comme ceux qui l’identifient seraient importants après tout. S’il avait pu briser l’impasse avec ses propres capacités, ce serait une chose, mais c’est clairement la mauvaise façon de faire les choses. Ce serait bien s’il avait juste un invité quelconque de pouvoir pour voir qu’il demande l’assistance de Waka-sama. J’ai entendu dire de Tomoe-dono, il semble que vous ayez été crié dessus. » (Shiki)

Shiki et moi sourrions amèrement aux ordres du Principal de l’Académie.

Nous citons occasionnellement le nom de la société, mais partout où nous allons, je leur dis clairement que je suis un professeur de l’Académie, et j’annonce également que je suis là sur ordre du Principal de l’Académie.

Je ne pense pas que le nom de l’Académie va tomber simplement parce que nous sommes ceux qui agissent.

Parce que je veux juste qu’ils aient une bonne impression de la société Kuzunoha, et je n’ai pas l’intention de critiquer d’autres endroits pendant que j’y suis.

Le plus que je fais, c’est empêcher les autres grandes entreprises de se démarquer.

Nous sommes conscients que nos actions illustrent l’existence de l’Académie et nous l’acceptons aussi.

« Waka, nous avons terminé la collecte des ornements qui sont censés être la clé » (Tomoe)

« Bon travail, Tomoe. Y a-t-il eu un problème de votre côté ? » (Makoto)

« … Non, rien. J’ai agi légèrement pour m’assurer que les entreprises ne fassent rien d’inutile, mais tout s’est terminé sur une bonne note. » (Tomoe)

« Agir légèrement ? » (Makoto)

« J’ai donné de l’eau, de la nourriture et des couvertures au représentant de la Guilde des Marchands, celui qu’on appelle Zara. Je lui ai dit de bien les utiliser. » (Tomoe)

« Cela servira-t-il de diversion d’une certaine manière ? Ou plutôt, cette nourriture, est-elle venue d’Asora ? » (Makoto)

« Au lieu d’avoir une entreprise d’où-que-ce-soit, il serait préférable que la Guilde des Marchands fasse ressortir ces articles en utilisant son propre nom, car cela causera moins de problèmes. Cela leur sera également bénéfique et je lui ai « demandé » de mentionner un peu notre nom. La nourriture, l’eau et les couvertures étaient toutes des choses que j’ai achetées au hasard dans des villes un peu éloignées au cours des quelques jours où j’ai voyagé. Même si nous avons beaucoup de nourriture, je ne donnerai pas la nourriture d’Asora. J’ai cependant mélangé des fruits. Les fruits sont suffisamment probants pour prouver que nous sommes ceux qui fournissent les choses. » (Tomoe)

« Tu as même acheté des choses. Désolé. » (Makoto)

« Ne t’inquiète pas. Je viens de faire acheter ça aux Oni de la forêt dispersés. Ce serait gênant si cela était détecté comme l’auto-promotion d’une entreprise après tout. C’est pour que notre entreprise soit la plus visible. » (Tomoe)

« Dis-moi combien ça a coûté plus tard, d’accord ? Mais je suis surpris que ce représentant ait accepté ce genre de condition. » (Makoto)

« « Ne pas s’enquérir, faire ressortir le nom d’une entreprise ». Juste avec ça, il a pu obtenir de grandes quantités de nourriture, d’eau et de couvertures dont ils manquaient pour leurs couchages. Même si la personne n’est pas un marchand, la décision serait claire. Il peut être le représentant de la Guilde des Marchands, mais il est sans aucun doute un humain. » (Tomoe)

Avec son sourire caractéristique, Tomoe rit avec un « Fufu ».

Je me demande si c’est vraiment une chose aussi simple.

Le représentant Zara m’a donné l’impression qu’il est du genre à poser ses propres conditions à toute proposition qui lui est faite.

Peu importe à quel point il est affaibli. Non, peut-être que Rembrandt-san a aidé.

Dans ce cas, peut-être qu’après avoir reçu les paroles de son vieil ami, il a accepté les conditions de Tomoe.

« … Waka, ce n’était pas une chose si compliquée, tu sais ? » (Tomoe)

« … Tu es un esprit ? » (Makoto)

« Ton expression montrait plusieurs mots. Fufu, derrière lui, il y a des gens qu’il doit protéger quoi qu’il arrive, et sans assez de nourriture, et dans cette situation où l’on ne sait pas quand elle sera résolue ; même si la situation s’est améliorée, si nous devions lui proposer de le tirer, que se passerait-il ? Incapable d’utiliser la transmission de pensée, il ne peut même pas prendre de décisions correctement. Maintenant, devant lui, il y a des gens affamés, de grandes quantités de nourriture et des couvertures pour les personnes qui ne portent que les mêmes vêtements qu’elles portaient depuis le début des événements. Que nous le donnions ou non, la « négociation » n’est qu’une affaire facile. » (Tomoe)

« Je vois. C’est comme ça. Attends, tu viens de dire la nourriture devant lui ? Ne me dis pas que tu as utilisé la téléportation devant le représentant Zara ! » (Makoto)

Ce n’est pas mal ?

Parce que vous savez, nous avons déjà dit des choses aléatoires comme les limites d’utilisation et les charges.

« D’abord, tu lui as déjà dit que nous utilisons la téléportation, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

« Mais c’était avant que nous ne créions beaucoup de paramètres pour cela, tu sais ! » (Makoto)

« Pas de problème. Parce que ces choses sont fournies par la société Kuzunoha et données par la Guilde des Marchands. Nous lui avons demandé et il n’a pas eu d’autre choix que de coopérer pour le bien des résidents. Même s’il se plaint des origines des objets qui ont été téléportés, la Guilde des Marchands y participera quand même. Ce sont les Lizardmen qui ont entassé la nourriture ici. Il sait que les Mist Lizards sont toujours ici, donc le représentant-dono a accepté de coopérer de tout cœur. Au final, ce n’était qu’une promesse verbale, mais s’il est capable de secouer la tête et de s’opposer à nous à l’avenir… je peux seulement dire qu’il aurait beaucoup de cran. » (Tomoe)

« M-Mais tu sais… » (Makoto)

Je ne peux m’empêcher de me demander si c’est vraiment bien de faire quelque chose d’aussi imprudent.

« De plus, Waka, cacher des secrets est vraiment difficile pour les personnes qui détiennent le secret et pour les personnes qui doivent le cacher. » (Tomoe)

« O-Oui… » (Makoto)

N’est-ce pas évident pour les personnes qui détiennent des secrets de les cacher ?

« En fait, c’est beaucoup plus facile de faire en sorte que quelqu’un le cache pour vous. » (Tomoe)

« … »

Je ne comprends pas.

« Root fait probablement quelque chose de similaire lorsqu’il joue à la diplomatie. Mais l’essentiel est de faire croire à l’autre personne qu’il ne peut pas laisser les autres connaître ce secret. » (Tomoe)

« … Et ? » (Makoto)

« En disant les choses de manière extrême, faire en sorte que quelqu’un ayant un certain poste sache quelque chose que les autres ne savent pas, mais s’il agit de manière à ce que les autres ne l’apprennent pas, c’est comme si personne ne le savait. » (Tomoe)

Hmm, même si tu me dis que savoir, c’est comme ne pas savoir, je ne peux tout simplement pas le saisir.

« Est-ce que tu dis que, au lieu de nous cacher, il serait préférable de faire en sorte que ce soit un secret public ? » (Makoto)

« C’est légèrement différent, mais dans un sens plus large, c’est comme ça. Root a préparé un bon terrain pour notre téléportation et il en assurerait la continuation. » (Tomoe)

Alors n’ai-je pas raison ?

Je ferai de mon mieux pour comprendre un pourcentage de l’histoire qu’ils pourraient inventer.

« … Compris. Alors, pour l’instant, continuons la subjugation. Si je me souviens bien, il y a Lierre et Mondo de ce côté, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Oui. Il ne doit plus rien rester pour moi. J’avais envie de dégainer mon katana, car cela fait un moment, mais il semble qu’il serait préférable d’attendre une autre occasion. J’envie Mio et Shiki… N ? Pour une raison quelconque, Mio a l’air étrangement heureuse. Est-ce arrivé quelque chose ? » (Tomoe)

Tomoe montre de la tristesse de ne pas pouvoir dégainer son épée.

Au lieu où elle regardait, elle a vu Mio, qui était de bonne humeur. Tomoe fait une expression interrogative et pose sa question.

« Ah, ça. J’ai fait en sorte que Shiki et Mio fassent une sorte de compétition. Pour savoir lequel d’entre eux serait capable de nettoyer plus de variantes. » (Makoto)

« Hoh ? En regardant son état, il doit s’agir de la victoire de Mio. » (Tomoe)

« Oui. 4-2, victoire de Mio. J’ai fait en sorte qu’ils ne puissent pas interférer l’un avec l’autre, mais c’était une très bonne compétition. » (Makoto)

« Je vois… Même ainsi, elle est tellement heureuse que j’ai l’impression qu’elle pourrait s’envoler à tout moment. Je ne comprends pas pourquoi. » (Tomoe)

« Hm ? Peut-être parce que je leur ai dit que je donnerais un souhait au gagnant. » (Makoto)

« ?!!!! »

Instantanément, le visage de Tomoe devient terrible.

Ah, j’ai l’impression qu’il aurait été préférable de simplement effacer cette question.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Tomoe ? » (Makoto)

« Waka, qu’est-ce qu’il y a de si luxueux comme récompense ! Je n’ai rien entendu à ce sujet ! » (Tomoe)

« Eh bien, tu étais à la Guilde après tout. Alors… » (Makoto)

Travail, travail.

Nous devons partir bientôt.

« Attends, Waka ! La conversation n’est pas terminée ! Non, elle a en fait commencé maintenant ! Où vas-tu ? » (Tomoe)

« Le secteur nord-ouest. Je te raconterai cette conversation pendant que nous nous déplacerons. Ne crie pas autant ! » (Makoto)

« Je demande une explication acceptable. Même si je l’accepte, je pourrais ne pas l’accepter quand même ! En d’autres termes, j’ai aussi droit à un souhait, d’accord ! Waka ! » (Tomoe)

C’est devenu assez fou.

Bon, c’est mieux que d’être tendu.

Lierre et Mondo sont dans le secteur nord-ouest, donc ce ne devrait pas être si mal là-bas.

Je devrais juste aller à un rythme qui me permettra de retourner à l’Académie avant le coucher du soleil.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Hé, voilà Mondo »

« Compris ! »

De chaque côté de la rue sans pavage, montrant toute la terre nue, un homme mince abattait un monstre gris en criant, et dans la direction où il se dirigeait, un homme à la peau foncée s’approchait.

Le grand monstre à un œil et au corps sphérique était plus grand que les deux hommes, mais l’homme appelé Mondo l’a saisi d’une main et a stoppé son élan.

Au moment où Mondo a saisi le monstre, il l’a écrasé au sol, et après une lumière pâle, sa forme a changé…

En un seul arbre.

Mondo est un Oni de la forêt, considéré comme l’un des ancêtres des Elfes.

Il a activé sa capacité spéciale [Châtiment de l’arbre].

Une technique qui transforme la cible en arbre.

Une compétence terrible qui avait effrayé même le maître d’Asora, Makoto, par le passé.

La variante qui s’est transformée en un arbre vert vif ne peut pas s’opposer du tout. Elle a décidé le combat en un instant.

« Les travaux de reforestation se déroulent bien » (Lierre)

« Avec ça, cela fait 8, hein. Il en reste encore pas mal. On a l’impression que… notre rythme n’augmente pas. » (Mondo)

« Nous le faisons avec précaution pour éviter d’attirer l’attention, donc c’est inévitable. J’ai reçu un appel de Tomoe-neesan tout à l’heure. Il semble que le Patron et tout le monde se dirigent ici. » (Lierre)

« Je vois… il semble que mes disciples incompétents lui causent des problèmes, donc cela me fera mal de