Chapitre 150 : Le calcul erroné de Root

Note du traducteur :

Salut les gars, un chapitre court aujourd’hui. Je suis en pleine période d’examens, alors je vais l’avouer tout de suite. Je vous épargne la peine de le répéter dans les commentaires 🙂

La raison principale pour laquelle je continue à sortir des chapitres malgré les examens, c’est que j’aime ces chapitres.

De plus, le chapitre précédent était vraiment intéressant pour moi. Je ne comprends pas pourquoi il y a eu autant de haine. Il y avait beaucoup de psychologie et de révélations que je ne connaissais pas. Peut-être que je suis le seul à ne pas le savoir, et vous saviez tout cela sans avoir besoin de le dire.

Quoi qu’il en soit, je voulais utiliser cet espace pour remercier tout le soutien formidable que j’ai reçu tout ce temps. Merci beaucoup à tous les donateurs !

Tomoe, Shiki et moi avons été approchés par les invités de la classe supérieure : le roi Limia, la princesse Lily et Sairitz-san. Ils nous ont demandé de téléporter les deux pays, Limia et Gritonia.

Après cela, est-ce que les gens de l’Église resteront ici ? Il semble que les gens d’Aion ont déjà quitté les villes voisines et se sont dirigés vers le Fort Stella après tout.

« Nous avons également utilisé la téléportation pour aider la Guilde des marchands, donc elle est déjà proche de sa limite », a dit Tomoe avec une expression apologétique, ce qui est un mensonge total. Le roi Limia et la princesse Lily ont baissé la tête, aligné des mots qui ne peuvent être considérés que comme des menaces, et ont demandé la téléportation, quel que soit le moyen nécessaire.

Sairitz-san a apaisé la situation de temps en temps, mais Tomoe s’est excusée de manière évasive. Quand ces deux-là ont changé de cible pour me viser, j’ai eu sérieusement peur.

Comme prévu, quand il s’agit du sort de leur pays, leur intensité est différente.

C’est comme leur détermination.

La princesse Lily a l’air légèrement plus âgée que moi, et pourtant, son aura était complètement différente de la mienne.

Je ne sais pas si c’est leur lignée ou leur éducation, mais ce sont des personnes incroyables.

Étonnamment, c’était effrayant, mais je n’ai pas ressenti cette faiblesse que j’ai ressentie lorsque j’ai traité avec Zara-san.

Au fond de moi, j’ai conservé mon calme et j’ai pu l’ignorer.

(Waka, c’est déjà suffisant. S’il te plaît, fais un signe de la tête. Tu as bien fait.) (Tomoe)

Transmission de pensée de Tomoe.

Au moment où j’étais sur le point de renvoyer la demande à Tomoe, elle est venue me parler.

C’est une grande aide.

[Compris. Il s’agit d’une situation d’urgence, donc c’est inévitable. Tomoe, peux-tu le faire ?]

Après beaucoup de négociations, j’ai finalement hoché la tête.

C’est quelque chose que je peux faire au départ, et ne pas pouvoir le faire est un mensonge total de Tomoe.

Les choses se mettront probablement en place plus tard.

« … Waka, ce n’est pas impossible, et si tu me demandes de le faire, cette Tomoe le fera comme tu le souhaites, mais si une téléportation est effectuée, l’épée ne pourra pas en gérer une autre. » (Tomoe)

[Que veux-tu dire par là ?]

« Elle se cassera probablement. Et il sera probablement impossible de la réparer. Est-ce vraiment acceptable ? Sacrifier cette épée qui a soutenu la Compagnie Kuzunoha jusqu’à présent ? » (Tomoe)

Je vois…

Changer la base de la téléportation en un outil.

En d’autres termes, lorsque l’outil est cassé, cela donne l’impression que vous ne pourrez plus l’utiliser.

J’ai enfin compris la véritable raison pour laquelle ils ont fait un tel prétexte, comme placer le pouvoir de téléportation dans une courte katana.

Alors, nous n’utiliserons plus la téléportation à partir de maintenant ? Ou elle a déjà un autre prétexte pour utiliser la téléportation plus tard ?

Quoi qu’il en soit, je suivrai le jeu de Tomoe.

[Je n’ai pas d’objection. Il s’agit d’une demande des personnes qui contiennent la race démoniaque dans la guerre. Si nous pouvons aider, je veux coopérer. Je ne sais pas s’il existe un substitut à cette épée, mais si le destin le veut, nous nous reverrons.]

« … Compris. » (Tomoe)

Avec une expression comme si elle faisait face à une souffrance mentale, Tomoe fait semblant d’être troublée et se sépare un peu du roi Limia, de la princesse Lily, de Sairitz-san et de Root, qui était à un moment donné à côté des trois.

Des choses comme : « La distance jusqu’à la capitale est beaucoup trop importante » et « S’il s’agit de l’Empire, elle n’atteindra que la ville de Robin, qui est proche de l’autoroute » sont les détails qu’elle créait.

Après un certain temps, Tomoe sort la courte katana et, en insistant fortement, ouvre une porte de brume.

Le roi et le chevalier de Limia entrent dans cette porte et disparaissent. Pour une raison quelconque, le prince est resté.

Après cela, la princesse Lily et plusieurs personnes qui semblent être ses proches disparaissent dans une porte créée séparément. De ce côté, un certain nombre de personnes qui ressemblaient à des chambellans sont restées.

Et puis, l’épée s’est cassée.

Avec un visage sombre, Tomoe s’effondre à genoux.

Quel beau spectacle. C’est une épée factice.

Bien sûr, je ne le dirai pas.

Les yeux de Sairitz-san, du prince et des chambellans ont montré de légers signes de soulagement lorsqu’ils ont regardé Tomoe.

Peut-être que c’est le soulagement de ne plus pouvoir utiliser la téléportation.

Eh bien, nous avons la capacité de téléportation et le pouvoir de combattre les variantes, donc en pensant à ces deux points, c’est probablement quelque chose de plutôt effrayant.

J’aurais voulu demander à Tomoe, au visage amer, ce qu’elle ressentait, mais j’ai décidé d’aller la voir et de poser une main sur son épaule.

[Vas-tu bien, Tomoe ? Je suis désolé.]

(Kukuku, ces types se sentent soulagés. Sérieusement, c’est parce qu’ils sont si naïfs que la race démoniaque les joue comme des instruments. Quelle stupidité.) (Tomoe)

C’était inutile d’essayer de paraître inquiet.

En fin de compte, elle m’a demandé de la laisser tranquille un moment et je lui ai donné la permission. Après cela, nous sommes arrivés dans la cour où Tomoe s’est séparée de nous.

Lorsqu’elle a dit « seule », elle m’a secrètement dit par transmission de pensée qu’elle serait à Asora, donc Tomoe est actuellement à Asora.

Et c’est pourquoi, si nous téléportons maintenant, ce serait mauvais.

« Le résultat de la bataille dépendra de la quantité de pouvoir que possèdent les héros. Eh bien, la race démoniaque l’a déjà pris en compte, et c’est pourquoi ils visent une bataille courte et décisive. Tant qu’aucune situation particulière ne se produira, les événements se dérouleront comme la race démoniaque l’a planifié. » (Shiki)

« Existe-t-il une bonne stratégie que nous pouvons utiliser pendant que nous sommes à Rotsgard ? » (Makoto)

« Oui. Il peut être mauvais pour nous d’y aller nous-mêmes, mais si, par exemple, les êtres ailés et les Gorgones, dont personne ne connaît leur lien avec nous, et s’il y a aussi le choix d’envoyer les Arkes pour fournir un soutien. » (Shiki)

« Ce n’est pas une option viable. Envoyer quelqu’un d’Asora sur un champ de bataille où aucun de nous n’est présent, c’est un non catégorique. De plus, les êtres ailés volent dans le ciel, vous savez ? Ne deviendront-ils pas de bonnes cibles ? » (Makoto)

« … Waka-sama, la race des êtres ailés est assez puissante. Peut-être qu’ils peuvent même faire tomber un pays tout seuls. Essayez d’assister à un combat entre eux et les autres races. C’est juste que leur capacité à combattre Waka-sama est désespérément faible. De plus, les Gorgones, si elles étaient envoyées sur le champ de bataille, possèdent une capacité terrifiante qui peut mettre fin à la bataille. Au pire, nous pouvons arbitrairement dissiper la pétrification de ceux que nous voulons. Aucun problème là-dessus. Ce n’est pas une pétrification qui entraîne une mort instantanée. Après tout, ce sont des utilisateurs de capacités très spéciaux. » (Shiki)

Lorsque je rejette l’idée d’utiliser uniquement les habitants d’Asora comme force de combat, Shiki s’adresse à moi d’un ton légèrement sérieux.

Les êtres ailés sont-ils vraiment puissants ?

Non seulement ils ne peuvent pas arrêter mes flèches, mais ils volent même jusqu’au ciel et se cachent au-dessus des nuages. Ces créatures faibles.

Même les Gorgones, si vous créez une barrière contre la pétrification, leur seule arme restante serait leurs cheveux mobiles.

Je ne peux vraiment pas accepter d’envoyer seulement eux se battre, et en plus, c’est un champ de bataille.

« Hmph… Si Shiki le dit, je vais le vérifier une autre fois. Mais cette fois est une attaque assez sérieuse de la part de la race démoniaque, n’est-ce pas ? De plus, il y a la possibilité que le héros les considère comme des mamonos et les attaque. Je ne veux pas que cela arrive. » (Makoto)

« Hm… Si tu le dis, il n’y a pas d’autre choix. En pensant au taux de réussite et aux inconvénients de notre côté, j’ai pensé que ce serait un bon plan, cependant. » (Shiki)

« Je ne veux pas simplement abandonner le héros, mais nous ne pouvons pas simplement y aller directement. Quel problème. Euh, hé Shiki, nous avons parlé du royaume tout ce temps, mais qu’en est-il de l’Empire ? Si c’est le véritable leurre, alors il n’y a pas beaucoup de raisons de s’inquiéter de ce côté ? » (Makoto)

Je remarque que nous n’avons parlé que du royaume.

En effet, il y a deux héros.

« C’est le point que je ne vois pas encore clairement. Honnêtement, je ne sais pas. J’ai quelque chose en tête, mais je me demande si c’est correct. » (Shiki)

« Peux-tu me le dire, s’il te plaît ? » (Makoto)

« Pour que la race démoniaque mène une attaque à deux fronts, ils ont encore trop peu de forces de combat. De plus, les forces de l’Empire sont dispersées. Je n’ai pas l’impression qu’ils visent la capitale de ce côté. Mais si l’Empire découvre que la bataille là-bas est un leurre, le héros de l’Empire a un dragon réputé pour sa grande mobilité, il ira donc probablement y apporter son soutien. Les démons qui n’ont pas fait tomber la capitale de Limia seront pris dans une attaque de tenaille par le héros de Limia et le héros de l’Empire. Il semble que le héros de l’Empire soit bon contre de nombreux ennemis, donc son pouvoir n’est pas quelque chose qu’ils peuvent ignorer. Plus la bataille dure longtemps, plus les chances que les personnes stationnées au Fort Stella pour l’attaque se regroupent avec la capitale, et non seulement les démons auront un nombre inférieur, ils pourraient même être anéantis. Si cela devait se produire, tout deviendrait inutile. » (Shiki)

« Oui. » (Makoto)

« Alors il doit y avoir une raison pour laquelle ils ont dispersé leurs forces dans l’Empire, mais je ne connais pas encore la raison clairement. Je pense que peut-être le Chasseur de Dragons Waka-sama dont on a parlé auparavant est infiltré dans l’une des unités se dirigeant vers l’Empire. S’ils devaient l’utiliser pour retenir complètement le héros, je ne connais pas la raison de la dispersion des forces, mais je comprendrais comment cela renforcerait le plan d’attaque de Limia. Mais le fait que le Chasseur de Dragons se range du côté de la race démoniaque est quelque chose qui n’est pas encore bien connu. Si elle devait se battre dans ce genre de bataille, la vérité qu’elle est une traîtresse se répandra dans le monde entier. Je me demande si cette personne ferait vraiment quelque chose comme ça, c’est ce que je réfléchis en ce moment. » (Shiki)

« Sofia, hein ~ Je ne la connais pas du tout. Je ne l’ai rencontrée qu’une fois, donc il est impossible que je sache ce qu’elle pense. » (Makoto)

Ce que nous avons en commun, c’est que nous avons un dragon supérieur qui nous accompagne.

Mais sa façon de penser est quelque chose que je ne peux pas lire.

« Cela dépend de l’endroit où Rona apparaîtra, hein. Si c’est dans l’Empire, l’Empire sera vraiment un leurre, et la dispersion de leurs forces est pour attirer l’Empire. C’est une façon de penser, mais… » (Shiki)

Il semble que le royaume et l’Empire soient dans une situation assez précaire.

Le côté de Limia semble pire, donc je pense que quelque chose doit être fait.

Après tout, ce sont des compatriotes japonais.

Penser qu’une chose pareille se produisait dans le monde pendant que nous nous déplacions à Rotsgard.

J’ai l’impression que cette affaire va prendre de l’ampleur.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Le mouvement miraculeux que Makoto-kun a fait sans le savoir, la restauration de la transmission de pensée à ce moment-là ; j’ai pensé que le plan d’assassinat du héros de la race démoniaque progresserait parfaitement, mais il semble que ce sera un peu orageux. » (Root)

Sur une tour au coin de l’Académie, Root regarde Makoto et Shiki qui sont près de la porte.

Quelle vue.

Normalement, il serait impossible de les voir de cette distance.

Au maximum, une personne avec de bons yeux pourrait les voir comme une minuscule tache.

La nuit, ce serait encore plus difficile.

« Avec ce seul mouvement, ce serait comme nier son lien avec la race démoniaque. En plus de cela, montrer le pouvoir de la Compagnie Kuzunoha aux différents pays, ils sont désormais considérés comme une menace. Eh bien, ils ont obtenu un grand avantage, qui est d’avoir tout le monde à Rotsgard comme la Compagnie Kuzunoha. » (Root)

Si le timing avait été plus rapide ou un peu plus lent, il aurait été possible que la situation devienne plus difficile pour la Compagnie Kuzunoha de nier son lien avec la race démoniaque.

Les actions de Tomoe ont également influencé, mais le cadre qu’elle a créé dès le début était un peu lent, c’est ainsi que Root l’a vu de son point de vue.

Le timing de Makoto était bon et précis. Non seulement cela, ce n’était pas sa propre proposition, mais quelque chose qu’une autorité lui a imposé de force.

C’était un moment que beaucoup de gens considéraient comme quelque chose qui n’était pas son objectif et son intention.

Une chance que même la personne elle-même ne peut pas déterminer, un moment qu’il ne savait même pas qu’il allait arriver.

Ce n’est pas quelque chose qui peut être visé.

C’est quelque chose qui ne peut être fait que si vous êtes né sous « cette sorte » d’étoile.

Root ne peut que rire.

Mais bon, il y avait aussi une autre émotion mélangée à son envie irrésistible de rire.

« C’est Makoto-kun après tout. Même s’il est en dessous d’une étoile d’où il tire un jackpot de temps en temps, il perpétue toutes ces choses. Même en ce moment, j’ai même pensé qu’il avait tiré un joker avec cet as. » (Root)

C’est vrai.

Il n’avait aucune base, mais Makoto n’est pas chanceux.

Root le sait bien.

C’est pourquoi Root ne pense pas que Makoto a simplement obtenu cette réalisation inattendue.

Terminer en se battant avec un dragon supérieur sans le vouloir, rencontrer une araignée calamité, ne pas comprendre les paroles des gens qu’il a rencontrés, avoir une apparence normale et être quand même méprisé ; peu importe où vous le voyez, il était toujours impliqué dans quelque chose.

Root pense : il a « cette sorte » de destin.

« De plus, il a transformé tout cela en plus et a atteint ce point. Cette fois, que vas-tu faire ensuite ? » (Root)

Ouvrant soudainement grand ses yeux de plaisir, il se tourne vers le ciel vide.