Chapter 161: Shiki and the Hyuman Dragon

“… Même si vous dites dragon, les Nee-sans de Kuzunoha sont plus intimidants. Ce n’est pas un gros problème.”

Aux abords du château, où les flammes commençaient à s’éteindre, plusieurs endroits de la capitale Limia étaient embrumés de fumée.

Avec la grande quantité d’épées lumineuses qui ont plu il n’y a pas si longtemps, il semble que cela ait eu suffisamment d’effet pour contrôler la bataille entre humains et démons.

Le bruit du combat a cessé.

L’expression de l’homme qui faisait face à l’ombre géante et qui crachait des insultes, il était facile de voir qu’il essayait juste d’avoir l’air dur.

Il était debout sur ses deux jambes, mais il était assez blessé.

(Je suis tout à fait d’accord.)

Aux mots que l’homme a sortis, l’ombre qui se tenait au milieu d’une montagne de gravats a également acquiescé.

Mais celui-ci n’était pas une personne.

Une robe de noir brillant et, bien que peu nombreux, des fils d’or y étaient ajoutés.

Simplement, le corps qui la portait était un squelette.

La capuche qui couvrait sa tête fut retirée et son crâne fut mis à nu.

Son accord était dirigé vers les mots eux-mêmes, et il ne montrait aucun signe d’accord avec la posture de durcissement du mâle humain.

C’est le serviteur du démon qui combat actuellement Sofia dans la salle d’audience, Shiki.

Après avoir suivi le héros Hibiki, il regardait la destruction causée par les épées lumineuses.

« Cela m’a épargné la peine. »

Shiki confirme de loin le groupe de héros qui tente de se relever et de rétablir leur position.

Mais son regard est resté le même.

Il était clair où son intérêt était dirigé.

Au moment où il a dit que cela lui avait épargné la peine, ce qu’il regardait était Hibiki et les autres.

Un aventurier lourdement épuisé.

Hibiki, qui se trouvait dans le même état.

Utilisant son épée comme béquille pour se relever, le chevalier Bredda.

La prêtresse Lorel qui essayait désespérément d’activer la magie de guérison, Chiya.

Et puis…

Il y en avait un autre que Shiki a vu.

Avec un trou ouvert dans son abdomen et prostré par terre, le magicien Wudi.

Peut-être était-ce une balle perdue, ou peut-être sa défense n’était-elle pas suffisante.

Laissant de côté les spéculations, pour Shiki qui pensait à laisser certains de ses compagnons à moitié morts parce qu’ils étaient trop déchaînés, cette situation où Hibiki et les autres se concentrent sur la défense et la guérison lui convenait parfaitement.

Vraiment, cela lui a épargné la peine.

« Le Lich, hein. Il ne semble pas être du côté des démons, mais bon, je vous laisserai partir. Partez. »

« Lanceur de Dragon Supérieur. « Mitsurugi ». Je n’aurais pas pensé que ce serait moi qui vous rencontrerais. » (Shiki)

Un dragon plus grand qu’une tour de guet était là.

Shiki connaissait ce dragon supérieur, et pourtant, il ne semblait pas effrayé.

En fait, on pourrait même le considérer comme une joie.

Le groupe de héros qui criait le nom de leur magicien de cour royal, résonnait en arrière-plan.

Mais cela n’a pas ébranlé la moindre émotion de Shiki.

« … Quelle est cette posture ? » (Lanceur)

« Mon nom est Larva. Le serviteur du Diable. Maintenant que je le dis, vous devriez connaître mes intentions, n’est-ce pas ? » (Shiki)

« Le Diable… ce gamin avait ses propres troupes ? » (Lanceur)

« Vous comprenez vite. » (Shiki)

De l’être du Lanceur, une aura écrasante comparable au rugissement d’un dragon s’échappe.

C’était quelque chose produit simplement par la conscience du combat.

Sans être lié par cela, Shiki brandit son bâton noir.

Au milieu du brouillard qui couvrait la moitié inférieure d’un adulte, dans les ruines de la capitale détruite par les épées lumineuses…

Le combat entre ce qui n’était censé être qu’un simple Lich non-mort de haut rang, et le Lanceur de Dragon Supérieur, a commencé.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Sale bâtard, il semble sans aucun doute que vous soyez le serviteur du Diable. Sérieusement, vous n’êtes qu’un Lich de nom. Comme un « serviteur » déguisé avec la carapace d’un humain. » (Lanceur)

« Kukuku »

« Mais dommage. Même si vous voulez vous battre, je ne suis plus un simple dragon supérieur. Mais vraiment, pour qu’il y ait un serviteur qui possède une puissance comparable à celle d’un dragon supérieur, comme prévu du Diable. Raidou est dangereux. » (Lanceur)

« … »

« Vous avez dit que votre nom était Larva, n’est-ce pas ? Vous voyez, je veux me dépêcher de rejoindre Sofia, non, je veux tuer le Diable de mes propres mains. Ce type, même si c’était temporaire, il m’a volé une jambe dans le passé. » (Lanceur)

Shiki continua son silence et Lancer continua ses paroles. Sa forme montrait un changement.

Le corps de dragon se rétracta et se transforma en une forme humaine.

Ce n’était pas le corps enfantin qu’il avait auparavant.

Il avait maintenant l’apparence d’un jeune homme mince d’environ 20 ans, comme Sofia.

Contrairement à quand il avait l’apparence d’un enfant identique à un humain, sur sa peau blanche, un motif semblable à un tatouage flottait.

Le motif brillait légèrement et éclairait légèrement son apparence, donnant à son atmosphère une sensation d’illusion.

« ‘Je veux le tuer’. C’est ce que je devrais dire, Lanceur. » (Shiki)

« Vous et votre bouche… » (Lanceur)

Après les paroles de Lancer, plusieurs épées lumineuses apparurent autour de Shiki, comme pour l’encercler.

Presque au même moment où elles apparurent, une pluie d’épées attaqua Shiki.

Shiki détruisit certaines des épées avec des sorts et se fraya un chemin d’évasion, mais il ne put échapper à l’explosion que les épées produisirent après. Il fut projeté dans le ciel comme s’il volait.

Au lieu de dire qu’il fut projeté, c’était en partie comme s’il volait lui-même.

« Larva-dono, dissipez ce brouillard. Si vous le faites, nous pouvons nous battre aussi. Nous pouvons vous aider à vaincre ce dragon. » (Hibiki)

« Fuh, héros de Limia, il semble que vous ne voyez pas bien la situation. Je ne suis pas vraiment confronté à un combat difficile ici. » (Shiki)

« … Oui, bien sûr. Peu importe comment vous essayez, vous vous comportez comme un dur à cuire. » (Hibiki)

La robe de Shiki était assez endommagée et déjà déchirée.

Et son adversaire, Lanceur…

Développait une puissance encore plus forte de son corps humain rétréci, et se tenait comme si de rien n’était.

Quel que soit celui qui le voyait, on pouvait voir que Shiki était dans une situation délicate.

« J’ai reçu l’autorisation de mon maître. Ses possibilités sont épuisées maintenant. » (Shiki)

« Maître… ce type blanc. Larva-dono, laissez-moi vous dire ce que je pense honnêtement. Ce dragon qui a mis le chaos dans cette capitale et tué un grand nombre d’habitants… laissez-moi le vaincre à vos côtés. » (Hibiki)

« … Votre nom est Hibiki, n’est-ce pas ? C’est impossible. À partir de maintenant, je n’aurai plus le loisir de vous considérer. En ce moment, même la barrière qui vous protège, je ne pourrai probablement pas la maintenir non plus. » (Shiki)

« Pas question ! Si vous le faites maintenant, le brouillard tuera Wudi-san ! » (Chiya)

« Prêtresse de Lorel, pas besoin de vous inquiéter pour ça. Ce brouillard disparaîtra bientôt. De plus, je vous propose une proposition alléchante. » (Shiki)

« Une proposition alléchante… ? » (Hibiki)

Hibiki regarde le crâne, où les émotions ne sont pas visibles, ses yeux brillants.

Ces yeux regardaient Lancer.

Même lorsqu’il parlait, Shiki ne regardait pas Hibiki et les autres.

« D’accord. Si vous restez obéissants, je sauverai plus tard ce magicien là-bas. Bien sûr, à condition que la prêtresse puisse continuer sa guérison. » (Shiki)

« !?! Vous allez… le sauver ?! Un non-mort comme vous, sauver Wudi-san ?! Un être vivant ?! » (Chiya)

La surprise de Chiya était une réaction tout à fait normale.

Normalement, un non-mort ne peut pas utiliser de magie de guérison.

Seuls un très petit nombre de non-morts le peuvent, mais par nature, ils détestent les êtres vivants.

Ils détestent la lumière des vivants qu’ils ont eux-mêmes perdue.

Il n’y a aucun moyen qu’ils prennent activement le rôle de sauver la vie d’un vivant.

C’est pourquoi, pour Hibiki et les autres, la proposition de Shiki semblait étrange.

C’est pour cette raison que, non seulement Chiya, mais tous ceux qui étaient là avaient une expression surprise.

« Dites-vous que vous êtes sûr de pouvoir sauver Wudi dans cet état ? »

« Bien sûr. Une simple blessure comme un trou de la taille d’un poing dans l’abdomen, c’est un travail facile. En premier lieu, la ligne où nous considérons quelqu’un comme mort est différente. Ne nous mettez pas à votre niveau. Alors, qu’en pensez-vous ? J’ai tout fait pour vous proposer cela. » (Shiki)

« … Je croirai à vos paroles. » (Hibiki)

« Hibiki ! » (Bredda)

La voix prudente de Bredda.

« Non, c’est la bonne réponse. Ce dragon n’est pas normal, mais ce type non plus. L’atmosphère qu’il dégage est similaire à un certain type de personnes. Des gens qui le feront quand ils le diront, ce genre de personnes. » (Hibiki)

« Mais ! » (Bredda)

« Larva-dono, tenez votre promesse. » (Hibiki)

Hibiki dit à nouveau à Shiki des mots qui signifiaient son accord.

« La négociation est conclue. ‘Temple du Brouillard, Nivlheim’ annulé. Laissez-moi vous prévenir. Essayez au moins de protéger votre propre corps, d’accord ? » (Shiki)

« … Compris. » (Hibiki)

Une bague disparaît des doigts de Shiki.

Comme pour prouver qu’elle provenait d’une puissance étrange, le brouillard se dissipe rapidement.

« Quelle obstination. Eh bien, vous joindre à tout le groupe de héros est bien aussi. Périsez avec mes vraies épées. » (Lanceur)

Lanceur fait face à Shiki, non, il lance un certain nombre d’épées qui flottaient dans le ciel dans différentes directions.

« … Il semble que le moment est venu de montrer ma spécialité. Héros, et aussi ce chevalier et cet aventurier. Protégez votre corps de toutes vos forces. Si vous ne voulez pas mourir, c’est ça. » (Shiki)

Il semble que Shiki ait compris l’intention de l’action de Lancer.

Après un léger retard, un cri retentit.

« ?!! »

« Quoi !! »

« Qu’est-ce qui se passe au juste ? »

« Kukuku, si vous allez détester quelqu’un, détestez ces imbéciles qui ont osé se mettre sur mon chemin. Vous, épées de vaisseau, vestiges d’êtres puissants qui ne sont pas morts. » (Lanceur)

En réponse aux paroles de Lancer, les nombreuses épées lumineuses qui ont été tirées flottent à nouveau dans les airs.

Non, ce n’étaient pas des épées lumineuses.

Rouge, noir, argent, blanc… et aussi des épées normales.

Des épées matérielles flottaient là.

« … Dragon d’Épée, Lanceur. Mais votre corps est un hybride qui abrite deux vies. Un dragon humain, ou peut-être un parent de dragon ? Je vois, les paroles de Root-dono étaient vraiment justes. Votre puissance a augmenté lorsque vous avez pris cette forme. » (Shiki)

« !! Racine ! Sale bâtard, pourquoi connaissez-vous ce nom ?! » (Lanceur)

« Entouré de nombreuses épées célèbres, le dragon suprême appelé « Mitsurugi ». La véritable forme de ces épées est le résultat des êtres puissants que vous avez transformés en épées. » (Shiki)

Shiki parle indifféremment.

« … Je ne peux pas vous laisser vivre. » (Lanceur)

« Hmph. Les personnes qui vous ont défiés elles-mêmes, les êtres puissants que vous avez intéressés ; vous avez retourné la situation et augmenté votre propre collection. Être capable de résider près des gens doit avoir vraiment été deux oiseaux d’une pierre, hein. » (Shiki)

« Lich… vous avez dit que votre nom était Larva, n’est-ce pas ? Vous et ce héros aussi… devenez une partie de ma puissance ! » (Lanceur)

Les épées plongent sur Shiki en même temps.

« ‘Revêtez ce corps de malice’ Groth. Shia, ‘la cage d’argent flottante qui efface les flèches’ Madhugiri. » (Shiki)

Marchant doucement en avant.

Avec sa spécialité de langage de l’âme, il claque bruyamment l’aria et s’approche de Lancer à grande vitesse.

Dans une aria assez courte, le corps de Shiki est recouvert de quelque chose de rouge foncé, et par-dessus, plusieurs ondulations se sont formées.

7 des 10 épées poursuivaient Shiki.

Une attaque qui ne vise pas un endroit mais un individu.

Mais Shiki n’a pas arrêté.

De l’avant, des côtés et de l’arrière ; ignorant les épées qui se rapprochaient, il a poussé son bâton vers Lancer.

« Sale bâtard ! » (Lanceur)

Jusqu’à ce qu’un certain nombre d’épées atteignent Shiki, les ondulations se sont interposées.

Après cela, Shiki active le sort pour lequel il chantait son aria.

Les épées se sont fortement déformées et ont disparu dans des directions aléatoires.

Les deux épées restantes sont entrées en collision avec le revêtement rouge foncé et se sont lentement corrodées.

Le choc de la grande lumière qui s’est produite derrière a atteint même l’endroit où Shiki et Lancer étaient.

Ce devaient être les trois autres épées qui ont attaqué Hibiki et les autres.

« … J’ai vraiment de la chance. Parce que quelque chose d’aussi pratique se produit finalement. Le tueur de dragons Sofia et le dragon supérieur Lancer, qui porte le surnom de Mitsurugi ; votre péché d’avoir blessé l’un des nôtres, Tomoe-dono et Mio-dono, vous aurait tué sans remords. Je suis vraiment… chanceux. » (Shiki)

« Me tuer ? Juste parce que vous avez échappé à mes vraies épées une fois, vous osez vous avancer autant ! » (Lanceur)

Le bâton poussé était la déclaration de guerre tardive de Shiki.

En abaissant son bâton, Shiki se réjouit de sa chance comme s’il monologuait.

« Et vous êtes malchanceux. Je vous ai bien étudié. En ayant un peu de coopération de ce qu’on peut appeler le chef des dragons, Root-dono. » (Shiki)

« Racine ! Alors, vous avez vraiment un lien avec ce type. Dans ce cas, le Diable aussi… » (Lanceur)

« Je pense que l’arme la plus puissante que les gens possèdent est la « compréhension ». Je suis un « ancien » humain, mais… je le prouverai en tuant un dragon. » (Shiki)

« C’est un champ de bataille. Il y a des élites dans la race des démons, et parmi les aventuriers de Tsige, il y en a aussi. Il y a encore beaucoup de tonneaux d’êtres puissants. Cette composition de vous, je la supprimerai bientôt ! » (Lanceur)

« ‘Le numéro 6 est le plus apte…’ » (Shiki)

« !! »

« ‘Libérez-vous de votre fourreau et devenez votre vraie forme’, venez… Ascalon. » (Shiki)

Shiki tient le bâton à deux mains comme s’il brandissait une épée.

C’est un bâton noir qui a peu de décorations, mais avec une lumière semblable à celle d’une lune rouge, il a changé d’apparence et est devenu une grande épée géante.

Claymore.

Et une très grande aussi.

« Sale bâtard, n’étiez-vous pas magicien ? » (Lanceur)

« Je suis magicien. Cette reconnaissance est correcte. C’est une épée tachée de poison et de malédiction, Ascalon.