Le chaos dans ma tête ne s’apaise pas.

Pour le dire simplement.

J’ai extrêmement peur.

Les corbeaux sont censés avoir des griffes et des becs acérés en premier lieu, mais celui-ci a la taille d’un avion de ligne et soudain… Non, attends, ce n’est pas ça.

Ce sont les trois personnes (trois dieux ?), nos invités, qui en descendent.

À gauche, un vieil homme à la peau légèrement mate arbore un sourire amical et calme.

Ce qui est impressionnant, c’est la besace et le maillet suspendus à sa ceinture.

Au milieu, un jeune homme vêtu d’une tenue de style Yayoi sur mesure.

NDT : Autant que je puisse le comprendre en cherchant sur Google, c’est quelque chose comme une robe élégante.

Un sourire couvre tout son visage et il semble de bonne humeur ; cette personne est probablement Susanoo-sama.

La personne à droite est une femme. C’est-à-dire, c’est probablement une déesse.

Comme le vieil homme à gauche, je ne peux pas connaître son nom simplement en la regardant.

La lumière la frappant par derrière, ses cheveux brillent d’une couleur châtain clair. Les dieux ne teignent probablement pas leurs cheveux, donc je suppose que c’est sa couleur naturelle.

Pour une raison quelconque, elle porte un costume.

Ses yeux brillants et intelligents, combinés à sa tenue, me donnent l’impression qu’elle est plus une femme d’affaires qu’une déesse.

« Enchanté. Susanoo-sama, et ses honorables compagnons. Je suis Misumi Makoto. » (Makoto)

Je me demandais si je devais dire « Si vous voulez bien débarquer… » Mais j’ai pensé que ça sonnerait trop fastidieux, alors j’ai arrêté.

J’ai décidé de parler plus directement.

Au fait, nous leur avons dit d’attendre le signal de Tomoe.

Tomoe ne gâcherait pas ça.

Je le sais.

Mais ce sont des dieux du monde où j’ai vécu et des parents de Tsukuyomi-sama. J’ai pensé que s’ils venaient me rendre visite, c’était à moi de les accueillir.

« Merci d’être venus nous saluer. Désolé d’avoir fait sortir le chef de ce « monde » pour nous. » (Susanoo)

« Pas du tout ! Je suis profondément redevable à Tsukuyomi-sama, donc que vous m’excusiez… » (Makoto)

Vraiment.

Tsukuyomi-sama ne m’a fait que du bien.

Ces personnes pourraient être au courant de la situation actuelle de Tsukuyomi-sama.

Compte tenu de cela, il est normal que je fasse ça.

Le seul nom que je connais est celui de Susanoo-sama, et cette personne a une image forte et sauvage, donc c’est bien lui, n’est-ce pas ?

« Ne soyez pas aussi tendu. Je ne pense pas que vous ayez fait quelque chose de mal, vous savez ? Et même si vous l’aviez fait, nous ne sommes pas en position de vous trouver fautif. Mmm, oh, je sais. Vous pouvez probablement le deviner par notre conversation précédente, mais je suis Susanoo. » (Susanoo)

La personne que j’imagine être une déesse le pousse du coude, incitant Susanoo-sama à se présenter.

« Je suis Daikokuten. Vous connaissez le Navire du Trésor, n’est-ce pas ? » (Daikokuten)

Le vieil homme se présente comme Daikokuten.

Ah, la besace est un sac et le maillet est l’objet qu’on le voit tenir dans sa main.

NDT : Daikokuten est l’un des Sept Dieux de la Fortune dans la mythologie japonaise, le dieu de la richesse. Il est souvent représenté tenant un maillet d’or, assis sur des sacs de riz. Le Navire du Trésor est le navire qui transporte les Sept Dieux de la Fortune.

Je vois.

Hum ?

Il y avait quelque chose à propos de Daikokuten, qu’est-ce que c’était, je crois que j’oublie autre chose de surprenant à son sujet…

C’est inutile, je ne me souviens plus.

Il est un peu plus foncé que sur les photos et ses lobes d’oreilles sont plus petits que je ne le pensais, mais il a une sérénité qui convient à l’un des Sept Dieux de la Fortune.

C’est un dieu d’apparence bienveillante. Mais j’ai une légère impression d’inconfort envers lui, même s’il est associé à Susanoo-sama.

« Je suis Athéna. Dans certains endroits, je suis appelée Pallas Athéna. Je suis une déesse de la Grèce, un pays situé bien à l’ouest du vôtre. » (Athéna)

Cette onee-san se présente comme Athéna.

Elle n’est pas violette.

C’est une bonne chose.

NDT : Référence possible à Saint Seiya, où Athéna a les cheveux violets.

Contrairement à Daikokuten-sama, elle est complètement différente de ce que j’imaginais.

Je veux dire, elle est une femme d’affaires.

Des lunettes lui iraient bien.

Je ne sais pas pourquoi elle est avec Susanoo-sama.

Pour l’instant, je fais une révérence, puis je les guide vers ma maison pour les inviter à l’intérieur.

En chemin, ils semblent intéressés par Asora et semblent l’admirer. Ils posent parfois diverses questions à ce sujet.

Tomoe et moi répondons à leurs questions, mais même s’ils demandent l’origine d’Asora, nous ne pouvons pas répondre.

Nous ne pouvons expliquer que cela semble être apparu lorsque Tomoe et moi avons conclu un pacte avec un dragon.

« Veuillez nous excuser ; votre visite a été très soudaine, donc notre hospitalité n’est pas tout à fait prête. Cependant, nous nous dépêchons de terminer les préparatifs. » (Makoto)

Après tout, il est impossible de préparer un repas ou un banquet convenable aussi rapidement.

Je peux le constater en voyant tout le monde courir dans tous les sens.

Pour l’instant, je les conduis dans la plus grande salle, qui sert d’assemblée.

« Je vous le répète, ne vous inquiétez pas. Vous avez créé une ville intéressante, n’est-ce pas ? C’est vraiment intéressant. » (Susanoo)

« En effet. Et la seule pensée de préparer un banquet nous rend heureux. » (Daikokuten)

« Vraiment. Et tout le monde travaille dur. Ça me met de bonne humeur de les regarder. » (Athéna)

« Merci beaucoup. Et donc, y avait-il une affaire particulière que vous vouliez régler aujourd’hui ? Si vous vouliez faire quelque chose, nous le préparerons au mieux de nos capacités. » (Makoto)

Au début, leur conversation semblait indiquer une simple visite, mais je ne pense pas que ce soit tout.

« Hum ? La principale raison pour laquelle nous sommes venus ici, c’est que je suis intéressé par le Misumi Makoto à qui mon aniki a fait des demandes, vous savez ? » (Susanoo)

« Si vous nous demandez si nous avions d’autres affaires ici, eh bien, il y a quelques petites questions. » (Daikokuten)

« Je voulais juste essayer de venir ici une fois. Maintenant que je le vois de mes propres yeux, Asora est vraiment intéressante ; un lieu de curiosité infinie. Bien que je pense que nous devrions la garder cachée à cette personne. » (Athéna)

Ce que les dieux considèrent comme des « petites affaires » sont des questions graves pour les humains.

Je le sais grâce à ce qui s’est passé lorsque la déesse de ce monde a dormi une fois.

Bien que j’aie le sentiment que ce n’était pas la cause principale des événements, mais plutôt la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

« Il semble que nous aurons encore besoin de plus de votre temps pour terminer nos préparatifs, il serait donc utile que je puisse vous interroger sur ces petites questions que vous avez mentionnées. Ah oui, nous pourrions offrir une visite guidée d’Asora, si Athena-sama le désire ? » (Makoto)

« Mon vieux Daikoku et moi vous avons apporté un cadeau. Athéna a une petite leçon sévère et un collier pour cette idiote. » (Susanoo)

« Susanoo-dono. » (Athéna)

Un collier ?

Immédiatement après avoir entendu ses paroles effrayantes, Athena-sama regarde Susanoo-sama avec des yeux acérés et parle d’une voix froide.

F-froid.

« Oh, oh. Je sais. Je n’en dirai pas plus. » (Susanoo)

« Ufufufu. Ah, Makoto-dono. J’aimerais profiter de votre offre de me guider dans Asora. » (Athéna)

« Alors, je demanderai à Tomoe de vous guider. Tomoe, veuillez accompagner cette dame dans Asora ? Elle est une vraie déesse, contrairement à l’autre, alors assurez-vous d’être polie. » (Makoto)

« J-je comprends. Alors, Athena-sama, par ici, s’il vous plaît. » (Tomoe)

En voyant Tomoe inviter Athena-sama, je me souviens de lui dire quelque chose.

Je n’ai pas le choix.

Le dire à haute voix serait impoli, alors j’utiliserai la transmission de pensée.

[De plus, Tomoe. Elle est jalouse d’une certaine manière, alors assure-toi de ne pas oser faire quoi que ce soit qui ressemble à la la défier à une compétition. Tu comprends ? Tu ne dois absolument pas le faire.] (Makoto)

[Comme vous le souhaitez.] (Tomoe)

[Elle est aussi une déesse de la guerre, alors commence par l’emmener vers les Lézards du Brouillard.] (Makoto)

[Compris.] (Tomoe)

Ça devrait aller.

Maintenant, avec Susanoo-sama et Daikokuten-sama, je vais…

Alors qu’Athena-sama et Tomoe sortent de la pièce, je tourne la tête.

Je vois Susanoo-sama et Daikokuten-sama avec des sourires sur leurs visages.

Un dieu de la destruction, un dieu de la fortune et une déesse de la guerre, hein.

C’est une combinaison un peu étrange.

Surtout Daikokuten-sama.

Je veux dire, c’est un dieu de la fortune, n’est-ce pas ?

C’est un dieu multiculturel qui apparaît dans le bouddhisme, le bouddhisme ésotérique et même le shintoïsme.

NDT : Les Sept Dieux de la Fortune proviennent de nombreuses cultures et religions – L’hindouisme de l’Inde et du Népal et le taoïsme et le bouddhisme chinois.

Selon une théorie, il est dans la même catégorie qu’Ookuninushi-sama, donc je pense qu’il est probablement un dieu important.

NDT : Ookuninushi est un autre dieu du shintoïsme.

…

…

Mahā… kāla.

J-J-J-Je me souviens maintenant !

Daikokuten est Shiva !

C’est un dieu de la destruction !

Un dieu qui a d’innombrables légendes écrites à son sujet, un dieu qui pourrait littéralement balayer un pays entier d’une seule bouffée !

NDT : Daikokuten n’est que le nom japonais de Mahākāla, qui apparaît dans de nombreuses cultures/croyances différentes. Dans l’hindouisme, Mahākāla est la forme ultime de Shiva, le destructeur de tous les éléments. Makoto est vraiment érudit en matière de religions ; je dois parcourir un tas d’articles Wikipédia pour tout trouver.

J’ai surtout regardé Susanoo-sama ; je tourne lentement mon visage vers Daikokuten-sama.

Il me sourit.

« Euh, Daikokuten-sama. Vous êtes Shiva-sama, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Oh, on m’appelle aussi ça. Makoto-dono, vous êtes japonais, donc j’ai pensé que vous seriez plus familier avec le nom Daikokuten. Vous êtes assez érudit, n’est-ce pas ? » (Daikokuten)

« Merci beaucoup… » (Makoto)

Ma voix est rauque à la fin de ma phrase.

Je pense que la plupart des Japonais ne pourraient pas nommer tous les Sept Dieux de la Fortune, mais la plupart d’entre eux ont au moins entendu parler de Shiva, Daikokuten-sama.

Personnellement, je pense que Fukurokuju et Juroujin sont les plus difficiles à retenir.

NDT : Deux autres des Sept Dieux de la Fortune.

« Hé, Makoto. Tu dis des choses intelligentes, n’est-ce pas ? » (Susanoo)

« Euh ? » (Makoto)

« « Elle est jalouse, alors ne la défie pas à une compétition », hein ? Gahahahahaha ! » (Susanoo)

Impossible.

La transmission de pensée a fuité ?

!

Même à Athena-sama ?!

« La leçon d’Athéna est sévère, mais elle n’a pas de malice ; je suis sûr qu’elle vous pardonnera. » (Daikokuten)

Même Daikokuten-sama l’a entendu.

J-J’ai dit quelque chose d’extraordinaire.

« Au fait. Si je le voulais, il serait simple de voir dans l’esprit d’une personne. Dans votre cas, vous seriez à l’aise contre quelqu’un comme Athéna, mais il vous serait impossible de garder votre esprit fermé contre quelqu’un comme moi, mon aniki ou ce vieil homme. »

Eeeh ?

« Quand quelque chose attire mon intérêt, je ne peux m’empêcher. « Télépathie » qui utilise la magie, transmission de pensée, est-ce ça ? Même sans cela, je vois tout. Je suis également préoccupé par les ombres ténues de Fukurokuju et Juroujin. » (Daikokuten)

Waouh.

Les dieux sont incroyables.

Ils ont trouvé Asora si facilement aussi.

Les dieux du monde où j’ai vécu, ils sont vraiment incroyables.

« Il semble que j’ai été impoli à propos de diverses choses. » (Makoto)

« Plus important encore. Makoto, n’es-tu pas sur le point de mourir ces derniers temps ? » (Susanoo)

« N-non ? » (Makoto)

Qu’est-ce que c’est, tout d’un coup.

« Je vois. Rien de semblable à des maux de tête soudains ? Des saignements de nez qui ne s’arrêtent pas ? » (Susanoo)

« … J’en ai. » (Makoto)

C’est à cause de la puissance que j’ai reçue de cet insecte maudit.

Mais être sur le point de mourir…

En pensant à cela, je suppose que ça leur est transmis.

« … Je vois, c’est ça. Je pensais vous donner un pouvoir aussi, mais. Je me demandais pourquoi vous portiez autant de pouvoir au point d’être sur le point de mourir. Vieux monsieur, pouvez-vous dire ? » (Susanoo)

…

J’entends des paroles dangereuses.

Daikokuten-sama me fixe.

« Cette fille, quelle imbécile est-elle ? Nous lui avons donné cinq ou six choses à gérer dans ce monde, mais peut-être devrions-nous les reprendre toutes et les donner à notre Brahma. » (Daikokuten)

NDT : Brahma est le dieu hindou de la création

Daikokuten-sama laisse échapper un profond soupir ; je suppose qu’il est exaspéré par l’incompétence de la déesse.

C’est bien.

En tant que dieux, elle semble être une échec.

« Alors ? Qu’est-ce qui se passe avec Makoto ? » (Susanoo)

« Il est sur le point de mourir. En fait, il est surprenant qu’il ne soit pas déjà mort. La tension superficielle est telle qu’il reste à peine en vie. Elle est même une déesse avec le pouvoir de création ; quelle imbécile. Elle a simplement poussé le « Pouvoir de la Maîtrise des Mots » dans une personne ordinaire. » (Daikokuten)

« Pouvoir de la Maîtrise des Mots ? » (Makoto)

Pourrait-il parler du pouvoir qui me permet de comprendre la langue ?

« Maîtrise » sonne plutôt bien, mais…

De plus, il semble que je ne suis qu’une personne ordinaire.

Non, si je suis une personne ordinaire à l’échelle de Daikokuten-sama, je pourrais en fait être une personne assez extraordinaire.

« C’est communément connu comme l’un des pouvoirs qui confère la compréhension. C’est un pouvoir qui vous permet de communiquer avec n’importe qui. C’est un pouvoir « rare » que seuls quelques grands hommes possèdent. » (Daikokuten)

« Je n’ai demandé à la déesse que de me rendre capable de parler aux humains, ce n’est pas une capacité aussi extraordinaire que ça – » (Makoto)

Ah.

En fait, le pouvoir que j’ai reçu en premier de la déesse me permettait de communiquer avec tous sauf les humains.

Et puis, je lui ai demandé de me permettre de communiquer avec les humains.

Ce qui signifie que je peux maintenant communiquer avec tout le monde.

« Je vois. Cette fille est douée pour trouver des raccourcis. En effet, si vous retirez la capacité de communiquer avec une seule espèce du « Pouvoir de la Maî