Honnêtement, Senpai est célèbre et ses mouvements sont faciles à prévoir, donc je n’aurais jamais imaginé tomber sur elle par hasard.

C’est plutôt une chance que Shiki, qui la connaît, ne soit pas avec moi en ce moment. Peut-être devrais-je être content… Mais je ne le suis pas.

Si je ne me trompe pas, Shiki sera à Asora toute la journée aujourd’hui.

Ce qui signifie qu’il n’y a aucune chance qu’il rencontre Senpai.

Voyons, les personnes que Senpai et moi connaissons en commun seraient le roi de Limia et le prince Joshua.

Il est donc plus prudent de supposer que ces deux-là ont parlé de moi à Senpai, en me désignant sous le nom de Raidou.

Mais Senpai sait que je suis Misumi Makoto, donc elle ne devrait pas savoir que je suis Raidou.

Devrais-je donc m’introduire maintenant comme Raidou ou serait-il préférable de cacher que je suis Raidou ?

Si je m’introduis comme Raidou, elle saura que Raidou est le chef de la compagnie Kuzunoha. Senpai est certainement venue ici en sachant que la compagnie Kuzunoha est présente, n’est-ce pas ?

Ce qui signifie que même si je le cache maintenant, j’ai le sentiment que ce fait sera révélé tôt ou tard.

Attends. Est-ce un problème si Senpai sait que je suis Raidou ?

Quand je suis allé à Limia, je ne me suis pas présenté comme Raidou, je crois.

Donc, si je ne m’introduis pas comme Raidou ici, je suppose que les chances qu’il soit révélé dans un proche avenir sont assez élevées ?

Dans ce cas, il vaut mieux dire la vérité ?

Je pourrais simplement expliquer que j’utilise ce faux nom parce qu’il y a quelqu’un (une déesse) dont je ne veux pas que mes mouvements soient remarqués.

Et j’ai le sentiment que même si j’essaie de mentir ici, Senpai remarquera quand même mon comportement suspect.

…

D’accord, présentons-moi comme Raidou.

C’est plus facile et meilleur pour l’avenir aussi.

Mon esprit est assez chaotique en pensant à diverses choses, mais j’arrive quelque peu à prendre une décision.

« Misumi-kun ? » (Hibiki)

Senpai m’appelle, puisque je suis resté figé.

« Ah, Senpai, en fait… » (Makoto)

Alors que Senpai me regarde avec un air perplexe, j’explique que je m’appelle maintenant Raidou.

Pour une raison quelconque, Senpai semble extrêmement choquée d’apprendre que je suis Raidou.

Le roi et le prince.

Qu’est-ce que vous lui avez dit à propos de moi !

« Ah, vous êtes Raidou ? C’est le même nom que le chef de la compagnie Kuzunoha, n’est-ce pas ? » (Hibiki)

« O-oui. J’agis comme le chef de la compagnie Kuzunoha. Bien que je sois beaucoup aidé par les gens autour de moi. » (Makoto)

« Misumi-kun est… Raidou… Un instant, c’est important aussi, mais n’y a-t-il pas un détail plus important ! » (Hibiki)

« Euh ? » (Makoto)

« Êtes-vous aussi un héros ? J’ai entendu dire de la déesse qu’il y a deux héros dans ce monde. Le fait que vous soyez ici signifie que vous êtes un troisième, n’est-ce pas ? » (Hibiki)

« Ah… Non, mes circonstances sont un peu différentes des vôtres, Senpai. Ce que la déesse vous a dit est correct. Il y a deux héros, parce que je ne suis pas un héros. » (Makoto)

« Mais vous avez été convoqué ici, n’est-ce pas ? Par elle. » (Hibiki)

« Eh bien, oui. Ah, je suis désolé. D’abord, je vais vous montrer le chemin vers notre compagnie Kuzunoha. » (Makoto)

Il semble que Senpai avait des affaires avec notre compagnie dès le début.

Il vaut mieux y aller plutôt que de rester dehors à discuter comme ça.

« À la compagnie Kuzunoha ? Hmm… Je suppose. Eh bien, je vais vous solliciter un peu. » (Hibiki)

« Oui, n’hésitez pas. « Un peu », cela signifie-t-il que vous avez d’autres affaires importantes à régler, Senpai ? » (Makoto)

Elle devait se rendre à Lorel, donc je doute qu’elle soit particulièrement libre.

Quoi qu’il en soit, j’essaierai de lui poser des questions à ce sujet.

Il semble que notre conversation se composera entièrement de questions, mais j’ai un peu hâte.

Elle devait avoir des compagnons avec elle, mais en ce moment, elle est seule.

Il est étrange qu’elle porte son épée, qui est censée être son arme, sur le dos, enveloppée dans un tissu.

Puisqu’il est inhabituel de voir des gens armés dans cette ville universitaire.

Senpai est une héroïne, donc je suppose qu’elle séjourne dans une auberge de luxe où elle n’a pas à s’inquiéter que son arme soit volée. Si elle la laissait avec eux, ce serait plus facile à transporter.

Il serait plus sûr de la porter si elle prévoyait se rendre dans les quartiers plus dangereux de la ville, mais alors je ne comprends pas pourquoi elle n’a pas ses compagnons avec elle.

Pour l’instant, alors que je suis plongé dans mes réflexions, j’efface de ma tête le souvenir des vêtements extravagants de Senpai ainsi que mon état en la voyant.

De ce fait, je ne dis pas grand-chose pendant le bref moment où je guide Senpai.

Comme si elle réfléchissait elle-même, elle suit simplement mes indications en silence.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Et puis, on m’a dit que la compagnie Kuzunoha possède des nains qualifiés. » (Hibiki)

« Donc, votre affaire avec nous, c’est que vous avez besoin de faire réparer votre épée. Mais Senpai, même avec nos artisans, je pense qu’il est impossible de la terminer aujourd’hui. » (Makoto)

Alors que j’écoute Senpai dans le salon de la compagnie, elle explique pourquoi elle est venue si précipitamment dans la ville universitaire.

Nous avons également abordé la bataille qui s’est déroulée dans la capitale royale de Limia, mais elle n’a pas établi le lien entre les noms Shiki ou Larva et nous. Cela me soulage vraiment.

La raison pour laquelle elle s’est arrêtée à Rotsgard, qui n’est pas directement sur le chemin de Lorel depuis Limia, ce sont les artisans de la compagnie Kuzunoha.

Les habitants de Limia en savent beaucoup sur nous, hein.

Ou alors, ils ont envoyé Otonashi-senpai ici pour nous demander de collaborer avec le royaume de Limia.

Même au Japon, elle était du genre à pouvoir diriger les autres.

Bien sûr, c’est toujours le cas maintenant.

Elle est toujours la même Senpai que j’admirais de loin au Japon.

« Je ne m’attendais pas à ce que mon arme puisse être réparée en une journée. Je vais rester ici une semaine de plus, donc tant qu’elle sera terminée d’ici là, il n’y aura aucun problème. Ce serait facile si Beren-san était là, est-il actuellement présent ? » (Hibiki)

Beren ?

Pourquoi le nom de Beren est-il mentionné ici ?

« Beren, dites-vous ? Il travaille dans notre premier magasin à Tsige. Le connaissez-vous ? » (Makoto)

« Cette épée, je l’ai fait fabriquer par Beren-san. Même si elle a l’air un peu différente de celle que j’ai reçue de lui au début. » (Hibiki)

Beren a fabriqué une arme pour Senpai ?

Une étrange relation s’est tissée à mon insu.

Elle a dit qu’elle était à Tsige pendant environ un mois, alors est-ce arrivé à ce moment-là ?

Je suis reconnaissant qu’elle nous ait choisis parmi tous les magasins disponibles, mais si Senpai et son groupe ont affiné leurs compétences dans les terres désolées, c’est incroyable que nous ne nous soyons pas rencontrés plus tôt.

Je ne sais pas si c’est chanceux ou malchanceux.

Quoi qu’il en soit, elle n’a pas reçu un produit préfait ; c’est une arme qui a été créée pour qu’elle l’utilise.

Penser que leur relation est telle qu’elle se souvient correctement de son nom.

Je l’ai ignoré à l’époque, alors je vais le confirmer correctement maintenant.

« Veuillez patienter un instant. L’artisan qui travaille ici viendra bientôt. » (Makoto)

S’il s’agit d’une arme que Beren a fabriquée, il n’y aura aucun problème à la laisser ici.

Je peux simplement la lui montrer à Asora ce soir ou quelque chose comme ça.

S’il a toute une semaine, je suis sûr que Beren peut réparer une arme qu’il a lui-même fabriquée.

« Avez-vous appelé, Waka-sama ? »

« Fufu~ » (Hibiki)

Senpai rit, comme si elle trouvait quelque chose de drôle.

Quand j’ai été accueilli par un fort « Bienvenue de retour, Waka-sama ! » à notre retour, elle était stupéfaite, mais maintenant, il semble que cela la trouve amusant.

Elle réagit ainsi chaque fois qu’elle entend quelqu’un l’appeler « Waka-sama ».

Je prends l’épée enveloppée dans un tissu de Senpai et la tends à l’Eldwa qui est arrivé.

Senpai est vraiment jolie.

Même dans ce monde, elle est considérée comme une belle femme.

Étant donné cela, l’autre héros est probablement aussi attirant.

J’ai un peu hâte de le rencontrer, mais ce sera aussi pénible.

« Je veux que cette épée soit réparée. Confirmez si vous pouvez le faire ou non. » (Makoto)

Je fais cette demande à l’artisan en tant que chef de la compagnie.

On m’a dit qu’il n’était pas bon d’être trop amical.

Surtout en ce qui concerne les demi-humains, même s’ils n’ont qu’une apparence, je devrais les manipuler correctement.

C’est ce que Rembrandt-san et Zara-san m’ont dit, donc je suppose qu’ils ont raison et je le mets en pratique, mais ça reste inconfortable.

« Immédiatement. Eh bien, je vais l’examiner maintenant. » (Eldwa)

« Veuillez le faire. » (Hibiki)

Une expression sérieuse revient sur le visage de Senpai alors qu’elle fixe l’Eldwa tenant l’épée désormais exposée et s’incline de sa position assise.

Elle est encore plus polie qu’en parlant avec moi…

Je suppose qu’elle est japonaise après tout ; il est important de respecter les artisans, oui.

« Il me coûte de le dire, mais il semble que cela ait été utilisé dans des situations déraisonnables. Je travaillerai en supposant qu’il ait connu des batailles acharnées. » (Eldwa)

« … Oui. Il m’a sauvé la vie à de nombreuses reprises. » (Hibiki)

L’artisan continue d’examiner l’épée avec soin et minutie.

Je le regarde. Il l’a remarqué, alors je lui parle par transmission de pensée.

[Elle a dit que c’est une création de Beren. C’est bien si on la ramène à Asora pour la lui montrer là-bas, alors pouvez-vous simplement l’accepter pour l’instant ?] (Makoto)

[C’était la création de Beren-dono ? Je suis encore inexpérimenté, de ne pas l’avoir remarqué tout de suite.] (Eldwa)

[Veuillez.] (Makoto)

[Je ferai comme vous dites.] (Eldwa)

« Otonashi-sama, comment vous appelez-vous ? » (Eldwa)

« Oui. Comment cela se passe-t-il ? Pourrait-elle être réparée pour que je puisse la manier comme je l’ai fait à l’origine ? » (Hibiki)

« Il n’y aura aucun problème. Maintenant que j’examine de plus près, c’est la création de l’un de mes collègues. Je pense qu’un travail suffisant peut être effectué dessus si on nous donne simplement trois jours. » (Eldwa)

« Vraiment ! Alors puis-je vous la confier ? » (Hibiki)

« Ce n’est pas à moi de décider. Je peux faire mes propres jugements, mais pas choisir d’accepter votre demande. » (Eldwa)

L’Eldwa me regarde rapidement.

J’ai dit que c’était bien.

Nous n’avons pas besoin de jouer à ces petits jeux maintenant.

« Bien sûr, nous accepterons votre demande. C’est une demande de ma Senpai. Une personne japonaise que j’ai rencontrée dans cet autre monde. » (Makoto)

« Merci, Misumi-kun. » (Hibiki)

« Pas du tout. Vous pouvez partir et assurez-vous de la manipuler avec soin. » (Makoto)

« Veuillez me le laisser. Alors, Otonashi-sama, je m’occuperai de votre arme. » (Eldwa)

Toujours tenant l’épée, l’Eldwa s’incline profondément et sort de la pièce. Alors que je le regarde partir, je souffle légèrement et m’enfonce profondément dans le canapé.

« Comme je le pensais, il vous était difficile de maintenir cette attitude. » (Hibiki)

« On m’a appris que lorsqu’on se conduit comme le chef d’une entreprise, ce genre de chose est nécessaire. Vous comprenez, après tout ? » (Makoto)

« Je le fais. Vous étiez du genre à ne pas pouvoir adopter ce genre d’attitude avec les kouhais du club, n’est-ce pas ? » (Hibiki)

« Vous êtes très bien informée. Je ne pensais pas que vous vous souviendriez de moi. » (Makoto)

Je n’ai jamais été du genre à me démarquer.

« C’est peut-être vrai pour vous, Misumi-kun. Mais le club d’archerie lui-même s’est beaucoup démarqué. En survivant suffisamment longtemps dans ce club pour devenir vice-président, vous avez attiré une certaine attention. Ah, n’avez-vous pas été appelé héros par certaines personnes à Nakakou* ? » (Hibiki)

TLN* : Il s’agit d’une contraction du nom de leur lycée, « 中津原高校/Nakatsuhara Koukou ».

« … S’il vous plaît, ne me faites pas me souvenir de ces choses étranges. Même si je ne suis pas vraiment beau, est-ce si étrange d’être dans le club d’archerie parce que j’aime les arcs ? » (Makoto)

J’ai été dans le club d’archerie pendant plus d’un an, même si je ne suis pas vraiment attirant. À cause de cela, j’avais ce surnom que je voulais me débarrasser.

Bien sûr, beaucoup de gens ont rejoint le club avec l’intention de rencontrer les membres les plus beaux, donc les premières années ont subi une formation intense dès leur arrivée.

C’est ainsi qu’ils ont filtré ces personnes.

Avec cela, beaucoup de ceux qui n’étaient là que pour les personnes attrayantes et qui n’avaient aucun intérêt pour l’archerie sont partis. Les sélections étaient confirmées vers l’automne de chaque année, et l’entraînement devenait moins intense.

Le fait que ces personnes attrayantes aient survécu plus d’un an pourrait être appelé l’une des sept merveilles du monde.

Je pense que qualifier quelqu’un de héros simplement parce qu’il survit plus d’un an est discutable, cependant.

Avant que je m’en rende compte, je me suis remémoré le club et le lycée pour la première fois depuis un certain temps.

« Bien sûr. Hmm, j’aimerais vraiment entendre l’histoire de votre arrivée dans ce monde en détail, mais… » (Hibiki)

« Mais ? » (Makoto)

« Je me sens soudainement très nostalgique maintenant. Je ne peux parler de ces choses à personne d’autre, alors parlons davantage du Japon ? » (Hibiki)

« Euh ! » (Makoto)

Est-ce bien ?

Parler du Japon serait beaucoup plus agréable pour moi que d’être interrogé sur ma venue dans ce monde, donc je suis reconnaissant pour cela.

Mais c’est Otonashi Hibiki-senpai.

Elle est parfaite à la fois dans ses connaissances et dans ses compétences de combat.

Les rumeurs que j’entends sur elle en tant que héroïne sont tout simplement remarquables.

Est-elle du genre à avoir ce genre de conversations inutiles et nostalgiques ?

Non, je ne le pense pas.

« Oh oui, c’est quelque chose qui s’est produit longtemps avant mon arrivée ici, mais il y a eu un incident où le président du club d’archerie et une fille de première année, réputée mignonne, se sont disputées, n’est-ce pas ? Je suis sûr que vous vous en souvenez, puisque vous étiez dans le même club. » (Hibiki)

…

Je m’en souviens parfaitement !

Attends, on commence un sujet sur lequel je ne peux pas