Il y a un agréable parfum.

Senpai s’est déplacée pour s’asseoir à côté de moi à un moment donné de notre conversation. Le léger parfum de ses cheveux me met à l’aise.

Le Japon, les terres désolées, Tsige…

Quel que soit le sujet, Senpai hoche la tête comme si elle prenait plaisir. Elle m’a raconté toutes sortes de choses sur sa fête.

Des choses comme la croissance prometteuse mais peu fiable de son chevalier.

Ou comment elle respecte la jeune fille qui affronte ses devoirs de prêtresse de front, même si elle est encore petite.

Ou comment, lorsqu’elle observe le mage marié, elle réalise que même dans un autre monde, même si le mari est fort, les hommes sont toujours contrôlés par leurs épouses.

Elle est entourée de compagnons agréables et les choses dans son pays vont apparemment bien, pour la plupart.

Comme on pouvait s’y attendre.

Dans le royaume de Limia, il y a eu récemment des appels à… quelque chose comme la démocratie ? J’ai entendu parler de personnes exprimant leur désaccord face à l’idée que les nobles soient traités comme supérieurs. Senpai me dit qu’ils ont rassemblé des partisans et qu’ils préparent lentement leurs plans.

Cela ne signifie-t-il pas qu’elle est impliquée en politique aussi ? Franchement, je suis surpris.

Comme je le pensais, quelqu’un qui a été un héros dès le début et qui est devenu une figure clé du pays, c’est vraiment quelque chose d’autre.

Je commence à être curieux du deuxième héros aussi.

Hibiki-senpai ne m’a pas donné beaucoup de détails à son sujet.

Elle m’a dit qu’il valait mieux que je le rencontre et que je lui parle moi-même.

Cependant, lorsque nous parlions du pouvoir de séduction du héros de l’empire, l’expression de Senpai a changé.

Elle a pris un air étrange, qui montrait à la fois la surprise et l’accord en même temps.

Bien qu’elle soit rapidement revenue à son sourire et que notre conversation ait repris son cours, je n’y ai pas trop réfléchi.

Oh oui.

La question de savoir comment elle a rencontré Beren et est devenue proche de lui.

Il sera probablement bon d’entendre cela de Senpai elle-même.

Je suis un peu intéressé de savoir comment les étrangers, autres que moi, perçoivent Beren.

Notre conversation sur Tsige a fini par passer à Tomoe et Mio, ainsi qu’à de nombreuses discussions sur Rembrandt-san, donc je n’ai pas pu poser beaucoup de questions sur ce genre de choses.

« Ah, Hibiki-senpai. Quand vous êtes venue à Tsige, comment avez-vous fait pour connaître Beren ? » (Makoto)

BANG.

« Euh ? » (Makoto)

J’ai émis un son stupide en réponse à l’ouverture violente de la porte.

Debout là, tenant un plateau de boissons, c’est… Mio.

Hum, Mio n’avait pas besoin de les apporter elle-même ; elle aurait pu demander à quelqu’un d’autre de le faire.

Attends, Tomoe est là aussi.

Elle a soudainement pointé la tête de derrière Mio avec un sourire.

Mio est un peu… vraiment en colère ?

Je veux dire, ses yeux ont un air vitreux.

Sa réaction à me voir parler avec d’autres femmes est devenue plus calme ces derniers temps, mais est-ce qu’elle fait une crise ?

« Vous deux, je suis avec un visiteur. Qu’est-ce qui se passe soudainement ? » (Makoto)

« Mes excuses, Waka. J’ai dit à Mio qu’on devrait attendre au moins jusqu’à ce que vos cuisses se touchent, mais il semble que vos épaules étaient la limite pour elle. » (Tomoe)

Tomoe continue de sourire tout en regardant l’espace entre moi et Senpai.

Les cuisses ?

Les épaules ?

…

Oh là là !

Maintenant qu’elle le mentionne, je regarde pour voir de quoi elle parle. Senpai était initialement assise juste à côté de moi, mais maintenant elle est vraiment près de moi.

Nos épaules se touchent en effet !

J’étais tellement absorbé par notre conversation que je ne m’en suis pas rendu compte !

Que nous ayons pu parler aussi près l’un de l’autre sans que je m’en aperçoive, je me sens malpoli envers Senpai…

Quoi qu’il en soit, maintenant que je m’en suis rendu compte, j’ai mis une distance normale entre nous.

Même si Mio n’était pas en crise, ce sont des circonstances qui pourraient la mettre en colère, oui.

Je n’ai pas ce genre de relation avec Senpai, et nous ne parlions de rien de romantique.

« Ah, euh. Désolé, je n’ai pas remarqué ce genre de chose parce que j’étais tellement absorbé par notre conversation. Je dois aussi vous présenter mes excuses, Hibiki-senpai. » (Makoto)

« … » (Hibiki)

Hein ?

Pas de réponse de Senpai.

Elle regarde Mio.

« … Hibiki, ça fait longtemps, n’est-ce pas ? » (Mio)

Mio ?

Vous connaissez Senpai ?

Il n’y a aucun moyen que ce soit le cas, hein.

Elles n’ont jamais été en contact l’une avec l’autre.

« Cela fait un certain temps, Mio-san. Puisque Raidou-san s’est avéré être Misumi-kun, j’étais un peu en doute, mais je suppose que « Waka-sama » fait référence à lui après tout. » (Hibiki)

« Vous n’avez pas besoin de me dire pourquoi vous êtes là. Mais je ne pensais pas que vous étiez le genre de fille qui rendait la gentillesse avec de l’ingratitude, vous savez, Hibiki ? Je vous suis reconnaissante pour votre aide à la cuisine, alors je vous laisse choisir. Votre bras gauche ou votre bras droit. Lequel n’avez-vous pas besoin ? » (Mio)

!

Un bras ?!

« Mio ! J’étais négligente ! Calme-toi ! Cette personne est ma senpai, nous venons de la même ville natale. Nous sommes juste devenus nostalgiques et nous sommes absorbés dans des souvenirs, c’est tout, je vous le dis ! » (Makoto)

Quelle chose dangereuse qu’elle dit !

Ce n’est pas sa colère habituelle et légère.

Il semble que Senpai et Mio se connaissent, mais qu’est-ce que c’est ?

Et qu’est-ce qu’elle voulait dire par « aide à la cuisine » ?

… La cuisine.

Si je me souviens bien, j’ai entendu dire de Mio qu’elle avait appris quelques recettes semblables à la cuisine japonaise d’un aventurier à Tsige.

Mais Senpai n’a pas dit un seul mot sur…

Hum ?

« Eh bien, Mio avec sérieux… Attends, donne-moi ce plateau. » (Tomoe)

Alors que Tomoe dit cela, elle prend le plateau que Mio tient en silence.

Oh, Tomoe et Mio ont des degrés d’enthousiasme différents.

« Si tu ne réponds pas, je les arracherai toutes les deux. » (Mio)

« Mio, arrête ! » (Makoto)

J’étais assis entre Senpai et Mio depuis le début, donc je n’ai pas besoin de bouger.

Je me lève là où je suis et je fais face à Mio.

Pourquoi doit-il y avoir un bain de sang pour une chose aussi insignifiante ?!

Je mène une vie plus modeste que la plupart des hommes de ce monde, vous savez ?!

« … Waka-sama. » (Mio)

Mio s’arrête enfin.

Même ainsi, rien qu’en étant dans cette pièce, Senpai est déjà à portée de Mio.

Je ne peux pas me détendre.

Je vais déployer mon armure magique invisible pour protéger Senpai au cas où.

Senpai se lève tranquillement derrière moi.

À ce moment-là, je vois le soleil couchant briller à travers la fenêtre.

Nous avons commencé à parler juste après midi, donc nous avons beaucoup parlé.

« Mio-san, je n’avais aucune intention de lui faire quoi que ce soit. Malgré mon apparence, je suis une héroïne après tout. Je n’ai pas le temps de sortir avec un mec, de toute façon. » (Hibiki)

Elle a parfaitement raison.

Être une héroïne et avoir encore le temps de flirter avec un amant, il faudrait être très habile en effet.

Je ne suis même pas l’un de ses compagnons ; si Senpai et moi devions sortir ensemble, ce serait une relation à distance, n’est-ce pas ?

Pas que Senpai envisagerait quelqu’un comme moi, de toute façon.

« Héroïne ? Je m’en fiche complètement de quelque chose comme ça. Hibiki, est-ce que tu dis que tu n’as aucun intérêt du tout ? Ton expression disait autre chose plus tôt. N’étais-tu pas assez coquine ? » (Mio)

S’en fiche complètement, hein.

Normalement, on aurait une réaction plus forte face à une fille qui se tient devant vous et vous dit « Je suis une héroïne ».

Cependant.

Un ton assez froid.

Qu’entendez-vous par « coquine », ce n’est pas comme si nous étions des animaux avec une envie incontrôlable de se reproduire.

« J’ai pu rencontrer mon adorable kouhai, c’est tout. L’épée que j’ai reçue lorsque je vous ai rencontrée, Mio-san, je suis venue la faire réparer et je l’ai rencontrée par hasard. » (Hibiki)

« C’est ça ! C’était un hasard ! Elle vous connaît et Beren pour une raison, et elle est venue au Kuzunoha et elle m’a rencontrée par pur hasard ! Vous comprenez ? » (Makoto)

« … Pendant plus de trois heures ? » (Mio)

« Euh, nous… nous avons été absorbés par la conversation. » (Makoto)

« Waka-sama, quand il y avait des réunions qui duraient trois heures, vous vous endormiriez. Pourtant, vous avez eu une conversation agréable qui vous a absorbés encore plus longtemps que ça ? » (Mio)

Ugh.

Les moments où je me suis endormi ont coïncidé avec les moments où j’étais le plus occupé, n’est-ce pas ?

Mio est assez méchante aujourd’hui.

Mais je suis désolé.

Je ferai attention.

« Vraiment, je suis désolé. J’ai perdu la notion du temps. Cette personne et moi avons une relation senpai-kouhai, rien de plus. » (Makoto)

« Oui. Nous avons fréquenté la même école, mais nous ne connaissions à peine les noms l’un de l’autre. J’étais dans une position sociale assez élevée dans ce monde, alors j’ai été prétentieuse sans y penser. J’étais peu considération pour vous, Mio-san, je suis désolé. » (Hibiki)

Hibiki-senpai baisse la tête.

Je ne connais pas la relation entre les deux, mais Senpai est-elle la plus faible ?

Si elles se sont rencontrées à Tsige, Senpai et son groupe faisaient-ils partie des gardiennes dans les terres désolées ?

Je ne le saurai pas si je ne le demande pas plus tard.

La transmission de pensée est bloquée, donc je ne peux pas demander de toute façon ?

C’est assez difficile de gagner la faveur de Mio ici.

Je suis assez déprimé.

« … » (Mio)

« Regardez, vous avez déjà dit autant à Waka, vous ne pouvez pas être en colère éternellement. » (Tomoe)

Merci, Tomoe.

Pour une raison quelconque, la transmission de pensée ne fonctionne pas sur vous non plus, mais je peux supposer que vous n’êtes pas en colère ?

« … Waka-sama, Ema appelle. De plus, il y a quelques choses que j’aimerais que vous goûtiez, alors allons au manoir. » (Mio)

« J-Je vois. Eh bien, alors, Senpai. Prenez soin de vous sur votre chemin vers Lorel. » (Makoto)

« … Oui. Joshua-sama voulait vous contacter, alors veuillez le contacter dans un proche avenir ? » (Hibiki)

« Ah, je comprends. Je le ferai dans quelques jours. » (Makoto)

« Veuillez le faire. » (Hibiki)

« Waka-sama ! » (Mio)

La voix de Mio est aiguë.

Je dois me dépêcher.

« Allons-y… Il n’aurait pas dû lui donner cette épée, borborygme… » (Mio)

Alors que je marche vers Mio et Tomoe, qui sont debout à la porte qui a été arrachée, Mio commence à me bousculer encore plus.

Elle dit quelque chose d’inapproprié aussi.

Cette épée de Beren, Mio y avait aussi quelque chose à voir, hein.

« Waka, laisse l’héroïne à mes soins. Permets-moi de l’escorter de retour. » (Tomoe)

« Tomoe ? Je ne pense pas que tu doives t’inquiéter autant pour Senpai, tu sais ? » (Makoto)

« Non non, c’est juste qu’elle est invitée de la compagnie Kuzunoha. Nous devons la traiter correctement. Lime est occupée en ce moment et j’ai, heureusement, un peu de temps libre. » (Tomoe)

« Ses bras gauche et droit sont interdits, d’accord ? » (Makoto)

« S’il vous plaît, ne me traitez pas comme si j’étais la même que Mio. Nous aurons juste une petite conversation. Je ne la blesserai pas. » (Tomoe)

« Dans ce cas, je te laisse ça. » (Makoto)

« Comme vous le souhaitez. » (Tomoe)

Il semble que Tomoe ne soit pas si en colère, donc je suppose que ça devrait aller.

!

Pourrait-elle envisager de regarder les souvenirs de Senpai ?

Senpai possède des connaissances sur certaines choses que je ne connais pas, donc c’est possible.

Devrais-je l’arrêter ?

Non.

Si les profondeurs de la connaissance d’Asora ne sont pas vues, alors elles ne seront pas trouvées, je suppose.

… Je me demande pourquoi.

Peut-être parce que tous mes souvenirs ont été exposés ; j’ai un peu de réticence à laisser cela arriver à quelqu’un d’autre.

Je dois changer ma façon de penser à ce genre de choses.

Je quitte la salle de réunion avec Mio et me dirige vers Asora.

À cette heure de la journée, nous pouvons faire une courte pause et revenir à la compagnie avant le dîner, hein.

Nous pouvons fermer le magasin et vérifier notre inventaire ensuite.

◇◆◇◆◇◆◇◆

TLN : Cette section est maintenant passée au point de vue de Tomoe, ce qui est immédiatement évident en japonais mais pas en anglais, donc je laisse ce TLN ici pour clarifier cela.

Ooh.

Organiser les informations est une chose trépidante.

Waka et Mio sont retournées à Asora, et je suis en train d’accompagner l’héroïne de Limia, Otonashi Hibiki, le long de la rue comme je l’ai dit à Waka.

Elle était assise si près de Waka dans le salon, mais elle n’a montré aucune expression d’avoir un motif caché. Découvrir exactement ce que cette fille a tiré de cette conversation est l’un de mes objectifs.

Je regarde secrètement ses souvenirs, mais d’après la conversation avec Waka plus tôt, il semble qu’elle ait rassemblé la plupart des informations disponibles sur Waka en tant que Raidou de la compagnie Kuzunoha.

« Euh, Tomoe-san ? Je vais bien toute seule. » (Hibiki)

« Je ne sais pas si vous êtes au courant, héroïne, mais cette ville a récemment subi de gros dégâts aux mains de monstres appelés mutants. Je ne peux pas permettre la moindre chance que quelque chose arrive à une invitée de Waka. Veuillez m’excuser. » (Tomoe)

« Je vois… Euh, Tomoe-san, êtes-vous aussi l’une des subordonnées de Misumi-kun ? » (Hibiki)

« Bien sûr. Ah oui, héroïne, je pense que vous avez entendu dire que Waka utilise le faux nom « Raidou ». Lorsque vous vous référerez à Waka, veuillez utiliser Misumi ou Raidou. Puisque l’utilisation du nom « Makoto » n’entraînerait que le chaos. » (Tomoe)

« Je sais. Il m’a dit la même chose. Eh bien, j’ai entendu parler de cette compagnie qui a commencé dans les terres désolées, mais vous employez vraiment beaucoup de demi-humains, n’est-ce pas ? » (Hibiki)

Hum.

Pour commencer, j’ai principalement examiné ses souvenirs de leur conversation précédente.

Waka, tu as dit beaucoup de choses.

Bien que tu aies été obligée de parler.

Tu as semblé exclure ta relation avec la déesse, mais tu as parlé des terres désolées, de Tsige et de Rotsgard.

Tu as donné beaucoup d’informations à cette fille.

Tu as réussi à rester silencieuse sur Shiki, avec qui elle est familière, et Asora. Mais tu as beaucoup parlé des professeurs de l’académie et de l’attaque des mutants.

Hum, Ilumgand ?

Si je me souviens bien, c’était l’étudiant qui a commencé l’attaque.

Il semble qu’elle soit assez préoccupée par lui, mais même Waka ne sait pas tout sur cette affaire.

Il semble que cette fille, Hibiki, a essayé d’apprendre quelque chose sur cet étudiant mais a rapidement