Chapter 182: The Foggy Morning

“Eh bien, prenez garde, Waka-sama.”

“Prenez garde, Raidou-se–non, Raidou-dono.”

Frontière nationale de Kaleneon.

Un matin d’hiver enveloppé d’un épais brouillard.

Au niveau du pont suspendu à la falaise, un groupe était aligné, la tête baissée, pour les trois qui partaient.

Les silhouettes des trois étaient déjà discrètement cachées par le brouillard, transformées en ombres.

Non seulement le matin était froid et précoce, mais ce jour où même le brouillard s’échappait, le froid était encore plus intense. Pourtant, les personnes qui les accompagnaient ne tremblaient pas et se montraient fermes.

Mais l’atmosphère était légèrement étrange.

Au sein de leur groupe, de nombreuses ombres qui n’appartenaient pas aux humains se cachaient.

« Maintenant, d’ici à leur retour, j’aurai besoin d’un autre rapport. »

De parmi les deux qui se trouvaient à l’avant du groupe d’adieux, l’un d’eux ouvrit la bouche. La voix qui sortait du corps légèrement petit était celle d’une femme.

Mais la silhouette de la jeune fille n’était pas celle d’un humain.

« E-Ils vont vraiment rencontrer la race démoniaque. Comme toujours, quelle personne imprévisible. »

Une autre voix s’éleva également.

C’était aussi une femme. Une humaine cette fois.

« Eva, nous revenons. Est-ce bien ? Vous m’avez fièrement parlé de cultures hivernales, nous allons donc continuer. »

« Ema-san, je vous ai dit que j’en avais en tête, mais l’important est qu’il n’y a pas assez de terres arables pour planter. D’abord, nous devrions cultiver de nouvelles terres et surveiller les progrès de… » (Eva)

« Je l’ai déjà confirmé. Lent. Honnêtement, les actions de ces filles sont juste lentes. À l’avenir, je n’accepterai pas les excuses qui blâment l’hiver. Aussi, je vérifierai à nouveau le taux d’imposition. » (Ema)

« Euh, au sujet du taux d’imposition, étant donné que nous commençons à partir d’un point où le trésor national est pratiquement inexistant, je pense que c’est actuellement le moment où nous devons économiser autant d’argent national que possible. Bien sûr, j’ai placé le bien-être des habitants en premier et fixé un taux d’imposition au niveau des grands pays. Je l’ai fait en pensant que c’était la méthode d’imposition la plus conventionnelle. » (Eva)

Une conversation entre Eva et Ema.

Même si leurs noms sont similaires, leurs statuts semblent assez différents.

Surtout, c’était une conversation entre une humaine et une race non humaine, il était donc assez rare que l’humaine soit celle qui occupe une position inférieure.

« Qu’y a-t-il de conventionnel dans un gouvernement 7 : 3 ? Waka-sama s’est donné la peine d’organiser les habitants et de confier leurs vies à nous, quelle que soit la race, je n’accepterai pas la famine et la mort par le froid. » (Ema)

« 7 : 3 – quoi ? » (Eva)

« *Le système d’impôt foncier de l’époque Edo* fonctionnerait mieux dans cette situation. Sérieusement, une chose aussi importante que d’obtenir un pays, et la partie concernée en charge de la gouvernance n’a que ce niveau d’intelligence. Je ne peux que qualifier cela de stupide. Dans ce pays où il y a un mélange d’humains et de demi-humains, il est impossible d’utiliser le bon sens de la création d’un pays humain. » (Ema)

« …Désolé. » (Eva)

Dans cette réprimande qui pourrait être considérée comme déraisonnable, Eva s’excuse sincèrement.

Car au fil de sa connaissance de la femme nommée Ema, elle a plus ou moins compris ses compétences et sa personnalité.

Eva ne comprenait pas le sens du gouvernement 7 : 3 ou du système d’impôt foncier de l’époque Edo, mais Ema avait dû juger que le système fiscal qu’elle était sur le point d’instaurer n’était pas le plus approprié.

(J’ai pensé que les orcs, même si leurs noms et leurs figures étaient différents, étaient tous des gens simples d’esprit, guidés par l’instinct. Les orcs des hautes terres, ces filles, je ne sais pas où cette race habite, mais elles possèdent des connaissances au niveau des érudits. Bien qu’imparfaites, j’étais bibliothécaire à l’Académie, et pourtant, je ne peux pas rivaliser avec ces personnes. Raidou-sensei, les personnes qui vous soutiennent de derrière, il n’y en a vraiment pas une seule qui soit normale.) (Eva)

Eva a été présentée à Ema par Makoto au moment de leur arrivée à Kaleneon.

« Elle est une personne gentille et fiable. » Voilà ce qu’il a dit en lui faisant faire face à un orc.

Eva, qui avait juré dans son cœur d’abandonner son bon sens et d’arrêter de penser que les choses étaient anormales, a vu sa détermination brisée en un instant.

Penser qu’il y aurait un moment dans sa vie où elle aurait une conversation avec un orc, Eva n’aurait pas pu l’imaginer même dans ses rêves les plus fous, c’était donc inévitable.

Avec sa patrie détruite, la perte de son territoire et la condamnation de ses proches ; dans cette situation difficile, Eva, à moitié contrôlée par la folie, a rencontré Raidou-Makoto à Rotsgard, et cette folie a disparu.

Avec ces événements successifs en dehors des limites du bon sens, peut-être qu’elle retrouve la raison, ou c’est peut-être qu’un nouveau type de folie la colore maintenant ; elle ne le sait probablement pas encore clairement.

« Qu’en est-il des autres situations ? »

Ema se tourna vers son dos.

Il y avait un lézard homme aux écailles bleues, un orc plus grand qu’Ema, un être ailé blanc et un nain de la même taille qu’Ema.

« …D’accord. En laissant de côté les paroles d’Eva, n’y a-t-il pas d’endroit qui puisse être récupéré actuellement ? S’il s’agit de nouvelles terres à cultiver, nous en avons beaucoup. De plus, si nous récupérons sans but des terrains nivelés, dans l’état actuel où nous ne pouvons pas faire face aux mamonos, cela serait sans objet. »

Le premier à répondre fut le Lézard homme.

« Faire face à ce niveau de bête démoniaque ? Parmi la population arrivée à Kaleneon, il y a des aventuriers et d’anciens aventuriers. En termes d’expérience au combat, il devrait y en avoir un nombre raisonnable. » (Ema)

Le visage d’Ema se raidit à la suite du rapport du Lézard homme.

« Beaucoup ne se sont pas encore adaptés à l’environnement de ce pays. De plus, nous manquons de personnes avec un véritable talent. Après l’invasion de la race démoniaque, le nombre d’humains habitués à travailler dans un environnement enneigé est probablement faible. En premier lieu, s’il y avait des survivants de personnes qui vivaient dans cette région, la situation aurait été légèrement différente. »

« Il n’y en a pas ? » (Ema)

« Il n’y en a que quelques-uns. Expérimentés au combat, il n’y en a aucun. Ceux-ci vous sont probablement déjà parvenus à vos oreilles, Ema-dono, mais ceux-ci sont des personnes qui vivaient en se fiant à la bénédiction de la déesse. On peut se demander combien ils connaissent la vie en autonomie. »

« …Même si nous avons de nouvelles terres, la sécurité sera nécessaire. Mais il y a peu de personnes capables de se défendre correctement contre les mamonos, c’est ce que vous voulez dire ? » (Ema)

« C’est ainsi. Il y a quelques aventuriers, à un degré que nous pouvons à peine utiliser correctement. Il serait plus réaliste d’en amener d’autres de l’extérieur avec des demandes, ou de nous les affecter. Selon les résultats de l’enquête, les bêtes démoniaques qui habitent ce pays sont plus actives en hiver. D’après le rapport d’Eva qui dit que si nous devons faire de l’entraînement, ce ne devrait pas être en hiver, les résultats de cette enquête sont probablement proches de la vérité. »

« Compris. Coopération avec l’extérieur. Concernant le sujet de l’arrivée d’aventuriers, je le laisserai pour le moment comme une suggestion. Ce serait inutile si c’était nous qui faisions tout. » (Ema)

« D’accord. Mais est-il acceptable de continuer l’entraînement et la garde pour le moment ? »

« Bien sûr. Je compte sur vous. » (Ema)

À cette occasion, Eva n’a à peine rien dit.

Mais il n’y avait aucune mécontentement sur son visage.

Ce n’est pas qu’elle le cache.

Au fil de son contact avec les mamonos et les demi-humains que Raidou lui a présentés, elle a décidé dans son cœur d’apprendre leur bon sens.

Les exigences qu’ils formulent sont absurdes, mais au départ, le but même d’obtenir un pays se situe également dans la catégorie des actes fous et téméraires.

Raidou et la société Kuzunoha qui ont réussi cet exploit dans une terre entièrement contrôlée par la race démoniaque, il n’est pas nécessaire de dire que ce n’est que de l’anormal.

Mais elle s’est appuyée sur eux, et la situation actuelle est qu’elle n’a personne d’autre sur qui s’appuyer à Kaleneon en dehors d’eux.

Dans ce cas, elle se résout à agir selon les mêmes normes qu’eux.

C’est pourquoi elle est en train d’apprendre.

Ema et les autres ne regardent certainement pas Eva de haut.

Ils ne la prennent pas à la légère non plus.

Ils ne font que l’entraîner comme une représentante appropriée d’un pays.

Terrifiant de rigueur.

Eva était dans une situation où même si elle devait céder, ils ne la laisseraient pas.

Après que le Lézard homme se soit retiré, Ema regarde l’orc.

Mais l’orc regardé secoua la tête.

« Rien à signaler de mon côté. Nous continuons à recueillir des informations sur les bêtes démoniaques tout en assurant la sécurité des provisions. Concernant la chasse, le point central est les aventuriers, et ses progrès sont raisonnables. Du point de vue d’Ema, ce serait probablement aux alentours de 80 % en termes de nombre. »

« …Donc les 20 % restants ne rattrapent pas le retard, hein. Pensez-vous que nous pouvons encore augmenter le nombre de personnes chargées ? » (Ema)

« Il n’y aurait aucun problème, mais si nous voulons éviter à coup sûr les imprévus, je suggère de laisser quelques personnes. Augmenter les effectifs n’est pas toujours une bonne chose. Pour nous, les gardiens, et aussi pour les personnes qui font de leur mieux pour chasser. »

« Compris. Je m’en occuperai, donc pour le moment, je laisserai cela à trois personnes. » (Ema)

« Roger ça. »

Après la brève conversation entre les orcs, c’est au tour de l’être ailé de faire un pas en avant.

Parmi les personnes présentes, c’est celui qui ressemble le plus à un humain, mais les ailes sur son dos invalident cette possibilité. Il y a aussi plusieurs traits particuliers qui le distinguent des humains. Eva a été très surprise d’apprendre qu’ils étaient une existence hérétique même parmi les demi-humains.

« Il n’y a aucun problème en ce qui concerne la sécurité de la frontière nationale. Il y a eu des observations de personnes qui semblaient être des démons, mais ils n’ont pas envahi. Il y a eu des cas où certains ont ignoré nos avertissements, ce qui a dégénéré en combats. Mais nous avons pu les écraser. Il n’y a eu aucun dégât de notre côté. »

« Bon travail. Alors, le nombre de personnel affecté à la sécurité et aux autres tâches est-il approprié pour le moment ? » (Ema)

« Non. Les personnes chargées de la sécurité commencent à avoir du temps libre. Comme elles s’y habituent, la zone dont elles sont responsables augmente. Cela est dû à l’entraînement de Tomoe-sama aux techniques de recherche des ennemis. Il n’y aura aucun problème à affecter certains à d’autres tâches. »

« Je vois. C’est une bonne nouvelle. Alors, pouvez-vous me fournir des candidats plus tard ? » (Ema)

« Compris. »

Kaleneon est un pays particulier qui a une falaise comme frontière nationale.

Sa sécurité a été confiée aux êtres ailés qui possèdent la capacité de voler, et ils n’ont permis aucune invasion.

Pour entrer dans le Kaleneon actuel, l’autorisation de la société Kuzunoha est absolument nécessaire.

Et le dernier à faire un pas en avant est le nain.

Avant de dire quoi que ce soit, il avait déjà un air préoccupé.

« Alors, par où commencer ? »

« Le déploiement des outils est-il retardé comme prévu ? » (Ema)

« C’est parce que dans le Kaleneon actuel, peu importe le nombre d’artisans comme nous, ce ne sera jamais suffisant. S’il y avait plus d’habitants ici spécialisés dans l’élément terre, la situation serait peut-être un peu différente. Mais le manque de personnel a atteint un niveau désespéré. Malgré tout, nous sommes dans une situation où nous ne pouvons pas faire venir plus de personnel de nos rangs. Je l’ai déjà suggéré, mais n’est-il pas possible d’appeler d’autres nains pour qu’ils deviennent des habitants ? Il y a un certain nombre de volcans à Kaleneon, et je l’ai vérifié ; cela semble être un environnement relativement favorable à la vie des nains. »

« À ce sujet, nous attendons la décision de Waka-sama. Mais il semble hésiter car ils devraient probablement recruter parmi l’Union de Lorel. » (Ema)

« Je suis désolé de déranger Waka-sama. Mais je ne pense pas que les nains de l’Union de Lorel aient un attachement à l’Union. Parce que peu importe d’où nous venons, nous sommes des artisans de cœur. Même si nous excluons ceux qui sont allés à la religion de l’esprit, ce ne serait pas un problème si les nains eux-mêmes l’approuvaient. Ne pouvez-vous pas lui dire cela ? »

« J’essaierai de voir. Juste que, Waka-sama est probablement dans cet état parce que cela pourrait devenir une situation où nous démantelons le pouvoir national de l’Union de Lorel, donc je ne suis pas sûr que cela l’aiderait à prendre une décision. » (Ema)

« Il est vrai que nous retirerions des potentiels à leur pays si nous les amenions. Il pense même à des choses aussi difficiles. Quoi qu’il en soit, nous manquons de personnel de notre côté. Qu’il s’agisse d’humains ou de demi-humains, si quelqu’un est intéressé par le métier de forgeron, je vous prie de me le faire savoir immédiatement. Armures, outils agricoles, constructions ; il y a une montagne de choses à faire. »

« Je suis désolé de vous avoir donné autant de travail. J’essaierai de prendre en considération tous les candidats d’ici aujourd’hui. » (Ema)

« Je compte sur vous. Nous rassemblerons les informations sur les traits particuliers de la communauté des nains de Lorel et tout ce qui pourrait être utile à Waka-sama dans des documents. Nous vous les enverrons une fois le travail terminé. »

« Cela serait d’une grande aide. Eh bien, Eva, je pense que vous le savez déjà, mais nous dormirons en même temps que d’habitude. Retournons-nous. » (Ema)

Eva, qui écoutait la conversation avec intérêt, serra le visage à la déclaration soudaine d’Ema.

Tous les autres se sont déjà dirigés vers la ville et ont commencé leur retour.

« Comme toujours ? Euh… J’ai l’impression que ces trois jours, je n’ai pas dormi correctement. Est-ce ce que vous entendez par « dormir en même temps que d’habitude » ? » (Eva)

« Vous dormez correctement depuis 1 heure déjà. Je vous ai donné des médicaments pour que vous n’ayez aucun problème de santé ? Me dites-vous que vous ne les avez pas pris ? » (Eva)

« Je le fais ! C’est parce que je les prends que mon cœur est fatigué mais mon corps est étrangement énergique ! Combien de temps cette situation va-t-elle durer ?! » (Eva)

Eva, qui faisait de son mieux il y a quelques jours, incapable de voir la fin de ce cauchemar, s’oppose à l’affirmation qui lui disait que c’était ainsi.

« Combien de temps ? Évidemment, jusqu’à ce que vous ayez grandi suffisamment pour ne plus avoir besoin de notre aide. Vous êtes déjà adulte et vous n’êtes toujours pas capable de donner des réponses appropriées après tout. Faites de votre mieux. » (Ema)

« Réponses appropriées