Chapter 14: Début. Mes maux de tête ont atteint le niveau 2

Traducteur :

Ce chapitre est un peu en retard, mais laissez-moi être clair ici, les gars. Il n’y a pas d’horaire. Il peut y avoir des problèmes dans la vraie vie qui peuvent ralentir ma vitesse, après tout, ce n’est pas un travail. Je vais essayer de publier un chapitre par jour, cependant. Ce n’est qu’un avertissement pour tout le monde, pas un sermon 😛

Ensuite, appréciez le chapitre ^^/

——

Le lendemain matin après la nuit de la cérémonie du nom.

En quittant la tente, j’ai vu tous les orcs réunis et le dos de mes deux disciples qui étaient là.

Qu’y a-t-il de si tôt le matin ?

« D’accord, vous tous. Hier soir, j’ai reçu mon nom du maître. Comme je vous l’ai dit, à partir de maintenant, vous devrez m’appeler Tomoe » (Shen -> Tomoe)

« Moi aussi, j’ai reçu un nom. Appelez-moi Mio à partir de maintenant » (Araignée -> Mio)

Wa…

Ils ont commencé à crier pour je ne sais quoi.

Quoi, est-ce un événement aussi important ?

Est-ce que j’ai encore fait quelque chose de mal ?

« Concernant le maître étant le seigneur féodal de cet endroit. Ce n’est pas bien de l’appeler maître comme moi » (Tomoe)

« Et je détesterais aussi que vous l’appeliez maître-sama ou danna-sama. Bien sûr, je ne pardonnerai à personne qui l’appelle par son nom » (Mio)

Non, ce n’est pas grave si vous m’appelez par mon nom, vous savez ? Cela ne fera que me démanger ! Épargnez-moi ça !

Cependant, tous les orcs acquiescent simplement d’accord à chaque fois.

Moi, quelle sorte de personne suis-je ?

« Alors ! »

Les deux ont crié. Plus comme, ces cris et ces coupures de mots, quelle habileté.

Cela semble déjà être fait pour s’écouler comme ça ?

« Tout le monde ! »

Oui, oui. Qu’est-ce que c’est ?

« Tono-sama, waka-sama, aîné, choisissez celui que vous voulez ! Décidons par vote à la majorité ! » (Tomoe) (NDT : ils ne se traduisent pas bien en anglais, vous devez simplement savoir qu’il s’agit de manières respectueuses d’appeler quelqu’un)

O-Oui ? Oui ?!

Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?! Comme vous savez… Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?!

« A… e… attendez… » (Makoto)

Je ne peux pas l’exprimer correctement !

Plus comme, qu’est-ce qu’il y a de spécial avec ce troisième choix ?

Il n’y a rien de convenable !

« Alors, ceux qui veulent Tono-sama ! » (Tomoe)

Wa…

Il y en a pas mal ?!

« Ensuite, ceux qui veulent Waka ! » (Tomoe)

Wa… ?!

Cela dépasse le précédent ?!

« Dernier ! Ceux qui veulent l’aîné ! » (Tomoe)

Wa…

Je ne suis pas encore un vieil homme !

Les deux disciples se retournent et regardent vers la droite.

« Alors c’est comme ça -de » (Tomoe)

« Alors c’est comme ça -desu node » (Mio)

Quoi ?!

« Veuillez choisir waka-sama » (Tomoe) (NDT : waka-sama = Jeune maître)

« Êtes-vous stupide ? Êtes-vous stupide ?! Ou peut-être un idiot ?! » (Makoto)

« J’ai décidé démocratiquement. Vous l’aimez, n’est-ce pas ? Démocratiquement » (Tomoe)

« J’ai aussi un vote pour waka-sama, après tout, peu importe où vous le voyez, vous êtes waka-sama-desuwa » (Mio)

Je ne peux pas accepter ça !

D’après la façon dont les choses se sont déroulées, tout était prévu à l’avance !

« Non, non, je suis le maître, n’est-ce pas ? Pourquoi est-ce devenu comme ça ? » (Makoto)

« Vous nous avez demandé de le décider après en avoir discuté hier soir, donc nous l’avons décidé avec tout le monde » (Tomoe)

« Pourquoi y avait-il un troisième choix étrange ?! » (Makoto)

« C’est le troisième choix que nous avons obtenu après les avoir giflés hier soir ! Ce n’est certainement pas étrange ! » (Tomoe)

Une nuit blanche ?!

Tomoe-san, qu’est-ce que tu fais ?!

Cela signifie que ceux qui sont ici sont tous restés éveillés toute la nuit pour participer à cette farce ?

C’était certainement un troisième choix que Tomoe aurait proposé.

Euh, je suis désolé.

Les orcs et les deux qui me regardent avec des yeux pleins d’attente et attendent mon discours.

Euh.

Je n’ai aucun problème avec vous qui m’appelez par mon nom, cependant.

« Allez, allez ! » est ce que leurs yeux me disent.

Se réveiller à ça.

C’est un peu du harcèlement, n’est-ce pas ?

« C’est bien avec waka-sama » (Makoto)

De grands cris de joie qui m’ont donné envie de me boucher les oreilles résonnaient.

Je ne voulais pas qu’elle brainwashe tout le monde pour faire le troisième choix après tout.

——

Après cela, chaque personne que j’ai rencontrée, des adultes aux enfants, m’a appelé waka-sama, waka-sama.

Sérieusement.

Je ne m’en souciais plus et j’ai continué mon voyage. Au moment où j’ai vu la ville, ma tension a augmenté.

Ils m’ont dit d’attendre un moment.

Encore ?!

Cela commence à m’énerver.

Eh bien, il n’y a rien à faire.

Laissons l’arrivée pour demain.

J’ai abandonné avec indulgence et j’ai décidé de me reposer à Asora.

Eh bien, demain, ils devraient avoir terminé les procédures de migration.

Quand cela se produira, il est acceptable de laisser la direction au clone de Shen.

Pour une raison quelconque.

Ils m’ont dit que les nains me salueraient le lendemain à midi, alors je me suis endormi en les regardant avec un air dubitatif.

Ce revirement de situation ne sera pas mauvais, n’est-ce pas ?

——

Le lendemain matin.

C’était terriblement mauvais. J’avais mal à la tête.

Hier, il n’y avait qu’un groupe d’orcs, mais…

Aujourd’hui, je vois les nains sur le côté gauche. En tête, Beren-san. Il semble qu’il y en ait près de 50.

Au centre, ce que je pense être des lézards à écailles bleues. En tête, Tomoe-san. De ce côté, il y en a plus d’une centaine.

Sur la droite, quelque chose qui avait la moitié inférieure d’une araignée et la partie supérieure d’un humain. En tête, Mio-san. De ce côté, il y en a 5, Mio-san comprise.

Qu’est-ce que c’est que ça ?! Y en a plus ?! Eeeeeh ?!

« Faisons-le alors. Après tout, vous lui avez dit que ce serait à midi » (Tomoe)

Tomoe-san qui loue Beren-san.

« Non, non, s’il s’agit du début des dépendants, dans cette occasion, j’aimerais qu’on puisse les saluer avec tout le monde ! Après tout, cela aurait un impact différent ! » (Beren)

« … »

« Bon sang, vous êtes vraiment taciturnes ~ Je vous dirai ceci, si vous méprisez waka-sama de quelque manière que ce soit, je vous mangerai » (Mio)

« !!! (*hochement de tête* hochement de tête) »

Un, chaos.

Je ne comprends pas du tout la situation.

Dépendants, c’est ce que Beren-san a dit.

Si vous dites dépendants, cela évoque des subordonnés. Ou peut-être, des enfants ?

Cependant, le nombre de personnes est partout.

Si c’est tout le village nain, ils sont assez peu nombreux.

Une famille est normalement composée de deux personnes ou plus, organisées en couple marié ou en parent et enfant. Si nous pensons à un père, une mère et un enfant, il y aurait 16 familles.

S’il y a des grands-parents dans l’équation, cela ferait 10 familles au total.

Pouvez-vous former un village avec ça ?

Peut-être que ma façon de penser aux villages est trop grande ? C’est possible, après tout, c’est une pensée venue du Japon paisible.

Et puis il y a les magnifiques lézards à écailles bleues. À en juger par leur disposition, je suppose que c’est la race familiale de Tomoe.

Avec une épée plantée dans le sol, elle avait les mains sur le manche et la poitrine droite. Les épaules et la tête légèrement baissées. Cette apparence m’a fait penser à un chevalier.

Il ne semble pas y avoir de fourreau. Je pense que ce serait pratique d’en avoir un. Je suis dans la culture des katana, donc quand je vois une épée dégainée, je la trouve très dangereuse.

Je ne peux vraiment pas penser que Shen ait une race familiale aussi correcte que celle-là. Elle doit être du genre à être bénie par ses subordonnés.

Derrière l’araignée calamité, Mio, il y a 4 demi-humains, demi-araignées.

Ce n’est certainement pas un nombre pour un village. Cela en fait donc ses subordonnés ?

Ils ne sont pas apparus au combat, cependant. De plus, comment dire, il est difficile d’imaginer qu’ils vivent en groupe.

Plus comme, ces types avaient plus l’impression d’être des chefs.

Le corps droit, la main droite sur la poitrine et la tête baissée.

Et, probablement taciturnes. Leurs bouches ne se sont pas ouvertes une seule fois.

Dans leurs yeux, je pouvais sentir de l’intelligence et une autre couleur que je ne comprenais pas.

Pour le moment, ils avaient tous la tête baissée, donc je ne peux pas le voir clairement.

« Vous comprenez, n’est-ce pas ? Écoutez bien, cette grande personne, waka-sama, m’a sauvé et vous a également sauvés de la famine. Dévouez-vous entièrement à lui, vous, les enfants » (Mio)

Ce sont des enfants, hein. Ha~ Pour eux, quelle quantité de repas délicieux suis-je ?

Je vois. Outre l’intelligence, l’autre intérêt qu’ils ont exprimé était « donc c’est l’origine de la délicatesse ? »

En parlant de cette parenté, je pense que dans les moments d’urgence, ils apparaîtraient et dévoreraient tout.

Un, il semble que même après que Mio ait partagé ce maryoku avec les 4 d’entre eux, elle n’a pas perdu sa rationalité.

Non, arrêtons de penser à mon maryoku pour le moment.

« Mu, vous tous » (Makoto)

Tomoe m’a remarqué et les deux se sont tournées vers moi.

Quand les deux me regardaient, elles ont redressé leur posture.

« Bonjour à tous ? » (Makoto)

Était-ce correct de dire à tous ? Je me sentais un peu nerveux.

« Bonjour waka-sama ! »

Oh ? Je pouvais comprendre les paroles de tous ceux qui étaient ici. De plus, qu’ils aient pu me répondre signifie que mes paroles ont également été entendues. Merci pour votre pouvoir utile.

Beren a demandé la permission des deux et s’est avancé.

Les nains qui étaient à genoux se sont levés, ont fait un pas en avant et ont salué. Comme prévu, ils ont de l’intensité.

« Makoto-sama, veuillez me pardonner l’impolitesse d’utiliser votre nom. Les nains aînés présents sont au nombre de 54. À partir d’aujourd’hui, nous résiderons dans ces terres. J’ai hâte de travailler pour vous ! » (Beren)

« Oui, moi aussi. Je suis Makoto. Je n’ai pas d’objection à ce que vous m’appeliez par mon nom, vous savez ~ » (Makoto)

« Alors, je vais chercher le chef du village et lui demander de vous saluer aussi ! » (Beren)

Oui, je n’ai pas de réponse à cela. Il est acceptable de se détendre un peu, vous savez. Beren-san est vraiment raide en ce moment.

Beren-san fait quelques pas en arrière et les autres nains retournent à leur place. Puis, un nain avec une moustache imposante s’est avancé. Il me regarde avec des yeux évaluateurs, mais je ne le trouve pas impoli.

C’est une personne que je sens au-dessus des autres. Il est clairement plus âgé que Beren-san. Le fait que Beren-san soit jeune semble vrai.

Pour discerner quelqu’un que l’on rencontre pour la première fois, je ne sais pas quoi dire, mais. Faire de la diplomatie dans ce genre d’endroit est juste…

Une révérence. Je vois que je fais également une révérence. Il existe donc aussi la culture de baisser la tête dans ce monde.

« Je suis le chef des nains aînés, mon nom est Eldo. Pour nous qui avons vécu cachés dans cet extrême du monde, nous sommes très reconnaissants de nous avoir donné la possibilité de vivre dans cette terre fertile » (Eldo)

« Ah, pas de problème. Je suis Makoto. Si vous avez des problèmes ou des questions, n’hésitez pas à me les poser » (Makoto)

« Merci. Alors, est-ce possible maintenant ? » (Eldo)

« Oui ? » (Makoto)

« Waka-sama semble à peine être un humain. Mais les disciples avec qui vous avez conclu un pacte, l’Illusionnaire Suprême Dragon Shen-sama et la Calamité Araignée Noire, redoutée pour dévorer toute la planète. Peu importe comment je le vois, il n’y a aucun moyen qu’ils soient des êtres que des humains puissent dominer » (Eldo)

« Eh bien, oui… » (Makoto)

Maintenant qu’il le dit, les deux sont également surpris. Peut-être à cause de ma disposition de triche. De plus, qu’est-ce que ce « à peine » humain ?

« Je vous poserai une question franche. Vous avez reçu une mission de la déesse qui gouverne ce monde, vous avez reçu sa protection divine et vous avez été envoyé dans ces terres désolées, n’est-ce pas ? » (Eldo)

Les yeux du chef-san ont commencé à briller. Mais j’ai une objection à cela !

« J-Comme si je voulais recevoir la protection divine de ce bug ! Il est vrai qu’à cause d’elle, j’ai été jeté dans ces terres désolées, mais plutôt, je souffre ici ! » (Makoto)

« B-Bug ? » (Eldo)

« Oui, cette femme est suffisante pour la qualifier de bug ! « Va vivre dans un coin du monde avec les mamono », dit-elle, puis me jette dans ce désert ! » (Makoto)

Ah, juste en y pensant, ça me met en colère !

« A-Alors, il n’y a pas de mission ? Vous n’avez pas d’objectif ? » (Eldo)

« Oui, je n’en ai pas ! Pas un seul ! Je suis une victime ici, vous savez ?! Eh bien, elle a fait en sorte que je puisse parler aux mamono et aux bêtes démoniaques, donc je lui suis un peu reconnaissant, mais… » (Makoto)

Mes dernières paroles devenaient plus basses.

« Le fait que vous puissiez nous parler n’est-il pas une protection divine en soi ? » (Eldo)

« C’est de la « compréhension ». Elle m’a dit que ce serait sale de me donner une protection divine ! » (Makoto)

Je ne veux vraiment pas y penser.

Le chef nain semblait réfléchir à quelque chose.

« A-Alors, waka-sama est un humain sans lien avec un pouvoir influent, n’est-ce pas ? » (Eldo)

« Bien sûr. De plus, pouvez-vous arrêter avec l’humain humain ? Je préfère être appelé humain » (Makoto)

« Humain, hein. C’est le nom des anciens habitants. Certains les appellent les ancêtres des humains » (Eldo)

« Quoi