Chapitre 187 : Les Rumeurs – L’œil de l’esprit

Au moment où Makoto rencontrait les deux héros et le Seigneur Démon, le magasin Rotsgard de la Compagnie Kuzunoha était très animé.

La raison est simple, il n’y a pas assez de personnel.

Shiki, la personne fondamentalement responsable, était absent, ainsi que son maître. Lime Latte, qui s’occupait des commandes et des livraisons, et qui était également au comptoir, était absent à cause de la commande de Tomoe.

Le magasin, devenu plus grand, jouissait d’une réputation qui ne cessait de croître.

Les employés étaient incapables de gérer l’afflux de clients.

Bien sûr, des préparatifs avaient été faits à l’avance pour les grosses transactions, mais même ainsi, ils étaient au bord de l’incapacité à faire face à la situation.

« S-Soon, l’heure de la fermeture approche. Mais je ne peux plus tenir. Je pars tôt… »

« Est-ce que tu rêves à haute voix, Eris ? En fait, augmente le nombre de doubles. Les clients affluent comme si c’était le dernier effort. »

« Hahaha, Akua, je suis déjà un chiffon déchiré. Même si tu me tord, rien ne coulera. Si je continue à servir les clients dans cet état, même mon cosmos s’asséchera. » (Eris)

« Regarde, un de tes habitués est arrivé. Sourire, sourire. » (Akua)

« Hm, bienvenue~~!! Hah… c’est déjà profondément ancré en moi!! » (Eris)

Une heure avant le coucher du soleil.

La Compagnie Kuzunoha a également reçu un grand nombre de clients aujourd’hui, et les deux filles à la peau foncée bougeaient leurs pieds comme s’il y avait plusieurs personnes présentes, et faisaient de leur mieux pour servir leurs clients.

Akua, la grande, et Eris, la petite.

Les deux étaient déjà essoufflées. Akua tenait bon d’une certaine manière, tandis qu’Eris désespérait face au temps restant.

La limite de vente fixée par le propriétaire Raidou était le salut de ces filles.

Grâce à cela, elles pouvaient voir un objectif.

Si elles vendaient sans limite, si elles vendaient jusqu’à la fermeture, les deux seraient probablement tombées déjà.

Le sens de l’argent de Raidou en tant que marchand était terne, mais cette fois, la limite de vente qu’il avait fixée avant d’aller assister à l’audience du Seigneur Démon s’était avérée être un choix splendide par coïncidence.

On pourrait aussi dire que cela a poussé les employés à épuiser leur énergie au maximum.

« Il reste moins d’une heure. Continue, Eris. Même si tu es épuisée, exprime-toi comme si tu devais te briser. Puis, bois. Bois avec tout le monde. » (Akua)

« Si Lime était là… si au moins Lime était là… » (Eris)

« À cause des commandes de Tomoe-sama, il est à Lorel en ce moment. Ne demandez pas l’impossible. » (Akua)

« …J’ai décidé. Je vais boire un bonheur banane à la lime aujourd’hui. » (Eris)

« Le cocktail que Lime a suggéré, hein. Même s’il a l’air comme ça, c’est un homme étonnamment fiable après tout. À propos de cet alcool, Waka-sama lui a donné un nom, donc peut-être qu’il y a déjà un précédent. » (Akua)

« …Dans un pichet. » (Eris)

« …Cela ne te libérera pas, tu sais. Mais je t’accompagnerai dans une boisson. Ensuite, organisons une fête aujourd’hui à Asora. Oui, donnons le meilleur de nous-mêmes. » (Akua)

« Donc, le numéro six n’était pas suffisant. Je dois me réveiller déjà. Le coût ultime. » (Eris)

« Voilà pourquoi je te dis d’arrêter de parler dans ton sommeil. Ah, bienvenue~! Aujourd’hui… oui, c’est ça. J’ai vraiment pensé que c’était un peu rapide pour la saison. Alors, qu’en penses-tu ? » (Akua)

« Je m’attends à ce que le souvenir soit cher… maudit Lime ! » (Eris)

La nuit n’avait que commencé, mais la fermeture était déjà en vue.

La Compagnie Kuzunoha prospérait.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« Éternuement ! »

« Ara Lime, est-ce un rhume ? »

« Non, quelqu’un doit avoir raconté des histoires à mon sujet. » (Lime)

« Ce serait bien si c’était le cas. Tu es dynamique la nuit après tout. J’espère que tu ne seras pas poignardé à temps. »

« Il s’agit d’un corps différent de celui que j’utilise lorsque j’agis séparément de la partie du héros-dono. Ne t’inquiète pas. » (Lime)

Il y a des tuiles de toit et des entrepôts, mais dans ce paysage étrange d’une ville légèrement différente de celle du Japon, il y a un homme et une femme qui marchent.

L’homme est Lime Latte, membre de la Compagnie Kuzunoha, et actuellement en action avec le héros.

La femme est Otonashi Hibiki.

Titrée héroïne par le Royaume de Limia, et aussi l’existence qui sert d’espoir aux humains dans la guerre entre humains et démons.

Le propriétaire de la Compagnie Kuzunoha, Raidou – ou Mizumi Makoto – entretenait une relation de senior et de junior avec elle.

« Ce n’est pas comme si je te disais d’arrêter de te livrer aux femmes la nuit. Je pense que si tu le fais honnêtement, je ne m’y oppose pas vraiment. » (Hibiki)

« Heh~, pour une jeune femme, tu es tolérante. » (Lime)

« Wudi a une femme et un bébé, et il est fou amoureux d’elle. Bredda ne semble pas avoir l’esprit d’acheter des prostituées. En le regardant, je pense qu’il n’a pas encore d’expérience avec les femmes. Je n’ai pas l’intention de lui dire de s’amuser avec les femmes, mais je n’ai pas beaucoup d’avis là-dessus non plus. » (Hibiki)

« …Il y a encore une autre chose concernant Bredda, n’est-ce pas ? » (Lime)

« Alors tu peux le dire, hein. Il semble m’apprécier. Je suis heureuse d’être appréciée, mais… je n’ai pas l’intention de répondre à ses sentiments. » (Hibiki)

« Quelle droiture. Alors je pense que lui dire rapidement serait une gentillesse en soi. » (Lime)

« S’il me déclare, je le refuserai correctement. Le refuser parce que j’ai remarqué ses sentiments, ne penses-tu pas que cela laisserait un mauvais arrière-goût ? Il doit aussi se résoudre correctement et le dire. Je pense qu’y mettre fin de cette façon laissera moins de regrets. Les hommes ne sont-ils pas comme ça ? » (Hibiki)

« …Je ne sais pas si je dois te qualifier de gentille ou de stricte. Enfin, ce n’est pas mon affaire. C’est moi qui ai lancé la conversation, mais fais comme tu le souhaites. » (Lime)

Lime lève les mains et hausse les épaules.

« Je le ferai. Désolé de t’avoir accompagnée aujourd’hui. » (Hibiki)

« Ne t’inquiète pas. Les deux sont atteints d’une maladie endémique, donc c’est inévitable. » (Lime)

« Wudi et Bredda sont malchanceux. Ou peut-être que Lime est celui qui a de la chance. » (Hibiki)

« C’est sans aucun doute moi qui ai de la chance. C’est pourquoi je suis en vie et je travaille à la Compagnie Kuzunoha. » (Lime)

« Puis-je en entendre parler ? » (Hibiki)

« Je n’ai pas d’objection. Cependant, il y a beaucoup de choses que je ne peux pas répondre. » (Lime)

« …Qu’est-ce que c’est. D’abord, pourquoi es-tu à Lorel alors que tu devrais faire des affaires à Rotsgard et Tsige ? » (Hibiki)

À l’endroit où Hibiki et Lime se dirigeaient, il y avait un bâtiment plus grand que les autres.

Au bout du long escalier, il y avait un temple.

Leur démarche indiquait que c’était leur objectif.

« Les grands de Lorel invitent constamment mon patron. Ils lui disent s’il veut y ouvrir un magasin. Et donc, je fais une inspection préliminaire. Être avec vous deux était une coïncidence, vous savez ? » (Lime)

Le véritable objectif de Lime est d’enquêter sur les mouvements de Hibiki et de son groupe.

Mais pour leur faire penser le contraire, il donne une raison que Tomoe a correctement exposée au préalable.

À ce point, il n’y avait pas de faille.

« Les grands, hein. Les noms ? » (Hibiki)

« Hé hé, on dirait que tu m’interroges. C’est quelqu’un appelé Sairitz. Tu es libre de confirmer avec l’autre partie, mais je te demande de garder secret le fait que tu l’as entendu de moi. S’ils apprennent que je suis là pour inspecter, il y aura une parade de transmissions de pensées et de lettres pour le patron. Tu es le senior du patron, n’est-ce pas ? Prêter un peu d’aide à ton junior serait agréable. » (Lime)

« Sairitz… Hmph~, compris. Je ne citerai pas ton nom. » (Hibiki)

« Comptez sur ça. » (Lime)

« Si tu parles de senior et de junior, j’aimerais aussi avoir un peu d’aide pour le senior. » (Hibiki)

« Tu es le senior, alors je te demande d’être un peu tolérante là-dessus. Le patron est débordé et souffre. » (Lime)

« …Quel junior problématique. » (Hibiki)

Les deux montent le large escalier en pierre.

Au centre, il y a une rampe, et beaucoup de gens montent.

On voit d’un coup d’œil qu’il y avait beaucoup de pèlerins.

« Même ainsi… Lorel est vraiment enthousiaste à propos de sa religion de l’Esprit. Si je me souviens bien, c’est un Esprit de l’Eau. Il attire clairement plus de croyants que la Déesse. » (Hibiki)

« Pour les roturiers, ils sont plus présents que la Déesse, et aussi, les Esprits Supérieurs sont une existence forte, donc c’est une religion tout à fait raisonnable d’y diriger sa foi. De plus, même si je dis que c’est une religion de l’Esprit, les Esprits servent tous la Déesse, c’est en substance une religion de la Déesse. » (Lime)

« Tu sembles… assez bien informé. » (Hibiki)

« Au point que tu as maintenant une impression différente de moi ? Alors, permettez-moi d’ajouter une chose de plus. Par le passé, au moment où la race démoniaque a fait sa grande marche, l’Esprit de la Terre et l’Esprit du Feu qui leur ont prêté leur aide ont été appelés Esprits inférieurs à cause de cela. En vérité, les Esprits moyens qui possèdent leur propre volonté, il y en a certains qui sont appelés Esprits Supérieurs, mais… eh bien, concernant ces deux-là, il n’y a pas beaucoup d’humains ou de démons qui continuent à leur vouer leur foi. Les nains sont têtus, alors ils continuent à croire en l’Esprit de la Terre, mais à cause de leur habileté à forger, leurs yeux ne sont pas concentrés sur cela. » (Lime)

« …Impressionnant. Les employés de la Compagnie Kuzunoha sont-ils tenus d’avoir ce niveau de connaissances avant d’être autorisés à entrer ? » (Hibiki)

« Je me demande. Chez nous, nous avons tendance à exceller dans un seul domaine, donc il n’est pas vraiment nécessaire de tout savoir, tant que vous avez une spécialité, vous pouvez probablement entrer. » (Lime)

« Alors peut-être que je devrais entrer aussi. Avec le lien de Misumi Makoto. » (Hibiki)

« Un lien n’est pas un talent. Le métier de héros est-il plus sombre qu’il n’y paraît ? » (Lime)

« Noir comme de l’encre. L’environnement est également proche du pire. Eh bien, ce qui compte le plus, c’est si cela vaut la peine d’être fait, hein. Je ne peux pas m’arrêter après tout. Ne puis-je pas travailler en second lieu ? Même si c’est par lien, j’ai confiance en ce que je serai un employé qui peut vous apporter des avantages. » (Hibiki)

« Notre entreprise n’accepte pas le travail secondaire. Dommage. » (Lime)

« Ara. Fuh~ nous sommes enfin arrivés. Sérieusement, quel escalier long. Chiya-chan a dit qu’elle était presque terminée, mais qu’en penses-tu ? » (Hibiki)

« Si elle ne peut pas gérer autant, elle manque d’entraînement. Même si tu me demandes ce que j’en pense, je ne peux rien dire puisque je ne sais pas ce que fait cette prêtresse. Je ne suis venu qu’avec toi ici. » (Lime)

« …Tu ne sais vraiment pas ce que fait Chiya-chan ? » (Hibiki)

« …Non, je ne sais pas. » (Lime)

« Alors, je laisserai tomber ça. » (Hibiki)

« Je ne suis pas digne de confiance. » (Lime)

« Fufu. » (Hibiki)

Tout en bavardant, Hibiki et Lime entrent dans le temple.

Après un simple contrôle et la confirmation de leur identité, ils ont été conduits dans une pièce à l’intérieur du temple.

La raison pour laquelle ils sont venus – ou plutôt Hibiki est venue – c’est qu’on lui a dit que l’entraînement de sa camarade de parti, la prêtresse Chiya, serait terminé aujourd’hui.

Même si elle est jeune, elle est une camarade fiable, et Hibiki elle-même est venue la rencontrer.

Elle voulait que ses camarades de parti Wudi et Bredda viennent avec elle, mais ils sont malades en ce moment. C’est pourquoi, pour une raison quelconque, Hibiki est venue avec Lime, un employé de la Compagnie Kuzunoha qu’elle a rencontré à Lorel.

Même Hibiki ne pouvait que dire qu’elle l’avait instinctivement invité.

Parce qu’elle sentait qu’aller seule serait dangereux.

Lime n’a pas été perturbé par l’invitation soudaine de la héroïne. Il a accepté sans hésiter de l’accompagner à sa destination.

Il n’y a pas de meilleure distance pour accomplir l’ordre de Tomoe d’enquêter sur les mouvements du héros, donc ses actions peuvent être considérées comme évidentes.

« Et ? Cette prêtresse-san, comment devient-elle plus forte ? » (Lime)

« C’est un secret. » (Hibiki)

« Si possible, je serais reconnaissant qu’elle puisse se défendre. » (Lime)

« Reconnaissant ? Que veux-tu dire par — ! » (Hibiki)

Le visage de Hibiki a montré de l’agitation en un instant.

« Alors tu l’as remarqué. » (Lime)

« Quelque chose cloche. » (Hibiki)

« Quelque chose cloche, hein. Eh bien, si tu le dis par instinct, c’est assez impressionnant. Cela, fais-le ressortir. » (Lime)

Lime pose une main sur le katana à sa taille et regarde l’épée derrière Hibiki.

« Un ennemi ? Mais Lorel n’a jamais subi d’invasion de la race démoniaque, pas une seule fois. » (Hibiki)

« Qui sait. Je ne connais pas les démons, mais pour l’instant, il est certain qu’ils ont isolé l’espace. L’endroit où nous sommes en ce moment pourrait être appelé un espace séparé. » (Lime)

« Isoler l’espace ? Dis-tu qu’une barrière a été activée ? » (Hibiki)

« C’est ainsi. Mais c’est d’une ampleur considérable. Je ne pense pas que ce soit un mécanisme défensif du temple. Quelqu’un doit l’avoir mis en place dans l’ombre du temple, en prenant son temps. C’est ce que je ressens. » (Lime)

Lime analyse calmement la situation.

En tant qu’espion de la Compagnie Kuzunoha, il n’a montré aucun signe d’