Chapitre 15 : La paix et la ville, des choses qui s’éloignent plus je m’approche

Traducteur :

J’ai mal à la tête. Ce chapitre m’a appris que la restructuration des phrases peut être très pénible.

Quoi qu’il en soit, vous savez peut-être que j’utilise le mot « humain » à certains endroits de l’histoire. C’est parce que le caractère 人 = personne est un mot qui peut désigner les humains, mais dans cette histoire, ils sont appelés « hyumans ». Mais l’histoire précise aussi le mot « hyumans » lorsqu’ils le disent, ce qui est pour moi une question déroutante. Pour l’instant, j’utilise « être humain » chaque fois que le caractère 人 apparaît.

Eh bien, profitez du chapitre ! ^^

——

Et, j’y suis arrivé.

Une simple porte. Une ville, non, il est même difficile de l’appeler un village. C’est plus un camp.

Sur mon chemin, j’ai rencontré une jeune fille, probablement une personne de la ville. Elle était incroyablement belle.

Ses cheveux étaient d’une couleur dorée naturelle qui brillait doucement sous le soleil, flottant lentement au vent. C’était presque une peinture.

Malgré la dureté du terrain, sa peau était blanche comme de la porcelaine.

Quelle merveille. Elle pourrait figurer parmi les meilleures de mon club d’archerie du lycée.

Au fait, mon club d’archerie était réputé pour avoir beaucoup d’hommes et de femmes magnifiques.

Quand j’ai confirmé son apparence, elle s’est soudainement retournée vers moi. Qu’est-ce que c’est ? S’il y a un drapeau avec cette personne, je m’y attendrai sérieusement, vous savez ?

Même si j’ai une vue supérieure ici, l’autre côté me regardait aussi. Est-ce le destin ?

Le fait qu’elle me regardait était un euphémisme, ses yeux étaient grands ouverts. Mais à ce moment-là, je ne l’avais pas remarqué.

Elle était paralysée par quelque chose que mon corps émettait.

Mais la fille ne s’est pas enfuie. C’est pourquoi je l’ai interprété d’un point de vue optimiste.

Comme ça, je me suis approché d’elle. Je lui ai dit un « Excusez-moi » décisif et amical. Bien sûr, avec mon plus beau sourire.

Et la réaction de la fille fut de crier à tue-tête et, comme une fusée, elle s’est enfuie de toutes ses forces. C’était surprenant qu’elle ait même adopté une position de départ accroupie.

Est-ce ce qu’on appelle un rejet complet ? Ça me fait très mal.

Elle courait sûrement vers la ville, alors je l’ai suivie.

Je ne faisais que marcher, d’accord ? Car ce serait gênant de l’agiter davantage en courant après elle.

Et ainsi, j’étais maintenant devant les portes.

Devant moi, des hyumans étaient alignés. Il y avait aussi beaucoup d’autres personnes ressemblant à des elfes, des créatures bestiales et de petits êtres.

Les individus à la peau bleue sont probablement de la race démoniaque. Ceux que j’ai rencontrés auparavant avaient plus de traits, donc je me trompe peut-être.

Ils étaient armés et me manifestaient de l’hostilité. Quel que soit mon point de vue, n’ai-je rien fait pour irriter les gardes de la ville ?

Comme toujours, dans ce monde, les choses se déroulent si soudainement et les évolutions sont difficiles à contrer.

Cependant, l’autre partie est composée de personnes qui raisonnent. De mon côté, je n’ai pas de force, mais j’ai l’arme de la conversation.

« Euh, je suis vraiment désolé d’avoir effrayé la jeune fille tout à l’heure. Je m’appelle Misumi Makoto. J’aimerais entrer dans cette ville » (Makoto)

« ?? »

Pas de réponse. Plus exactement, leur hostilité a encore augmenté. Ce n’était qu’une introduction !

« !!!?!!??!!?! »

Il semblait qu’ils étaient en pleine discussion animée.

Je devrais simplement attendre un peu. Cela doit prendre du temps pour ordonner toutes leurs opinions.

Au bout d’un moment, leur énergie s’est calmée. En échange, ils ont formé des rangs et ceux qui étaient en première ligne ont préparé leurs armes.

E-Eh ?!

Les rangs du milieu et de l’arrière ont préparé leurs arcs et ceux qui avaient des bâtons ont commencé à chanter leurs airs.

C’est mauvais !

« Attendez ! Je ne faisais que… » (Makoto)

« ASDKJHFDS !!! »

!!!!

Vous devez plaisanter ?

Je suis resté immobile.

Et j’ai dégagé mes oreilles.

Il n’y a toujours pas d’attaque, il n’y a pas d’attaque et pourtant…

« ASDKJGFAAJSM !!! »

J’essaie de lever les deux mains en signe de reddition.

Mais il semble que…

Ils l’ont pris comme une intention d’attaque.

Mauvais. Les flèches et la magie ont été lancées en même temps !

J’ai déployé une protection légèrement étendue [Sakai] autour de moi.

La magie et les flèches de différentes couleurs ont toutes frappé cette limite et ont disparu.

Ceux qui se sont précipités sur moi avec leurs épées et leurs lances ont vu ce spectacle et, par précaution, se sont arrêtés.

Ils sont à nouveau en discussion. Mais c’est…

Je n’y peux rien.

Je sens que si je ne pars pas maintenant, je ferai quelque chose d’irréversible.

Merde ! Au moment où je ressens un peu de gratitude envers cette déesse, et ceci !

Ce fichu insecte !

Je me suis retourné et j’ai couru de toutes mes forces. C’était bien sûr une vitesse que même un cheval ne pouvait pas égaler. J’ai soulevé un nuage de poussière en courant.

« Merde !!! Je ne comprends même pas les paroles des êtres humains ! » (Makoto)

Le point crucial.

Les mots qui auraient dû être parfaitement clairs.

Ils ne les comprenaient pas.

Où est demain ?!

——

~ Un château quelque part ~

Une lourde atmosphère se faisait sentir parmi les spectateurs de la salle du trône. Dans la salle décorée avec élégance de tous les côtés, les gens étaient silencieux.

Un esprit inférieur leur avait parlé du réveil de la déesse et de la convocation des héros. Ils tenaient maintenant un parlement à ce sujet.

Celui qui était assis sur le trône était le seigneur démon. Son expression n’était pas du tout agréable. Un pli se formait entre ses sourcils. (NDT : il n’y a pas de déterminant de genre, mais j’utilise « il » comme neutre. Non, je ne sais pas non plus)

« Vous l’avez peut-être déjà entendu, mais… »

Le seigneur démon ouvrit la bouche. Une voix empreinte de dignité et de confiance en soi. Il n’y avait aucun doute qu’il était un souverain exceptionnel. Ses paroles seules le prouvaient.

« La déesse s’est réveillée. C’était un message d’un esprit, donc il est impossible que ce soit un mensonge »

« Alors, concernant les héros… »

« Oui, ils ont été convoqués »

Le seigneur démon confirma les paroles du général à quatre bras.

Un soupir s’échappa ici et là.

Le sommeil soudain de la déesse, la demande de coopération des esprits inférieurs. Avec ces deux occasions, la race démoniaque avait lancé une guerre pour étendre son territoire.

Le résultat fut une victoire écrasante.

Ils étaient initialement confinés dans des terres arides et incapables d’obtenir la protection divine. Cette guerre visait à gagner, ne serait-ce qu’un peu, une terre fertile.

Mais le résultat fut qu’ils détruisirent la puissance mondiale qui avait la plus grande foi en la déesse, Élission, et qu’ils supprimaient complètement plus de la moitié de leur territoire.

Une victoire complète après une bataille féroce dans le sud.

Ils ont poursuivi leur avancée vers l’ouest et l’est comme des éléphants écrasant des fourmis.

En conséquence, la carte du monde a été considérablement modifiée. En comptant tous les mondes, plus de 10 régions ont été détruites.

En comptant les domaines riches, la race démoniaque a même pu obtenir la mer. Ils espéraient pouvoir sauver les nombreux affamés en obtenant le port non gelé, et en réalité, ils ont obtenu des résultats remarquables.

Mais après avoir détruit Élission, ce qui suit au sud est la grande puissance humaine, le royaume de Limia et l’empire de Gritonia.

Les deux régions humaines qui possèdent la force militaire la plus puissante.

Ces deux régions se sont démarquées. Et même s’ils ont pu vaincre Élission, ils n’ont pas pu la subjuguer complètement.

En termes de taille, les humains ont pu se battre à égalité avec la race démoniaque. Mais ce n’est que le cadre cartographique.

Ils se sont concentrés sur les affaires intérieures des territoires étendus, la race démoniaque avait besoin de temps pour se stabiliser.

C’est pourquoi la race démoniaque a arrêté son avancée territoriale. En se contenant, ils ont tout mis dans les affaires intérieures.

Telles sont les circonstances réelles des 10 années de paix qui se sont succédé.

Ce n’était pas solide, mais c’était une administration intérieure stable.

Le réveil de la déesse et la descente des héros. « Maintenant, c’est enfin le moment de commencer la guerre », ont-ils déclaré, et ils ont commencé à se déplacer. C’était le pire rapport qu’ils avaient entendu.

En laissant de côté Gritonia et Limia, qui étaient prudents sur les lignes de front, dans les terres désolées de la frontière ouest, diverses races se sont rassemblées pour créer une puissance coopérative. (NDT : nous appellerons désormais les extrémités du monde les frontières du monde)

Ainsi, en échange de laisser Gritonia, facile à défendre, faire ce qu’ils voulaient, ils avaient l’intention de supprimer par une attaque éclair Aion et Roleru, qui se trouvaient tous deux au sud de Limia et de Gritonia.

Les manœuvres frontalières se sont également bien déroulées.

En particulier, les esprits dotés de pouvoirs comme « Flamme », qui coopéraient avec la race démoniaque, ont contribué à augmenter encore plus la puissance d’attaque.

La juridiction des terres désolées frontalières était sous le contrôle des esprits du feu et de la terre. Pour cette raison, la coopération des esprits inférieurs de Flamme était une situation alléchante pour les races des frontières.

Dans les terres désolées, une seule race pouvait s’opposer à une armée. Il y avait beaucoup de races impitoyables et fortes là-bas.

C’était un plan tout à fait plausible avec cette union à court terme.

« Ce n’est pas parce que la déesse s’est réveillée que nous allons laisser tout ce que nous avons gagné jusqu’à présent disparaître »

Le demi-humain, demi-serpent, l’a dit avec une expression qui ne cachait pas son irritation.

Si ce plan réussissait, il aurait été possible de créer un monde où les humains étaient esclaves et la race démoniaque dominait. C’était aussi leur plus profond désir en tant qu’êtres méprisés.

Mais ce n’est que s’ils parvenaient à subjuguer Limia et Gritonia. C’était un plan qui reposait sur l’état actuel des choses.

Avec un événement spécial comme l’apparition d’un héros, il pourrait être suicidaire de diviser les forces et de mener des batailles simultanées.

(Ce n’est pas bon)

Si elle devait dormir encore au moins un mois… eh bien, c’est déjà arrivé. C’est ce que pensait le seigneur démon.

De plus, il y avait un autre problème qui l’intéressait.

« Ce n’est pas comme si tout était inutile. Après tout, la puissance des frontières peut être utilisée comme une troupe d’embuscade contre Limia. Quoi qu’il en soit, il y a autre chose »

Le seigneur démon interrompit ce qu’il allait dire. C’était une expression assez sérieuse, il a mis encore plus de force au milieu de ses sourcils.

« Il ne fait aucun doute que des héros sont descendus pour Limia et Gritonia. Je sens leur maryoku même depuis ce château. Il est probable qu’ils ne sachent pas encore comment cacher leur pouvoir, et de plus, ce pouvoir dépasse ma propre quantité de maryoku »

« Quoi ! »

« C’est impossible ! Même s’ils ont le corps d’un être humain ! »

« Ils viennent probablement de mondes différents. Et ce sont des êtres assez exceptionnels. Lorsqu’ils apprendront le style de combat de ce monde, ils seront dans une situation où ils nous attaqueront. Il ne fait aucun doute qu’ils ont obtenu des protections divines substantielles de la déesse »

Il devait être confiant dans sa capacité à utiliser le maryoku, même s’ils avaient une quantité de maryoku qui dépassait la sienne, il n’y avait pas de désespoir dans ses paroles.

« Je vais réorganiser les troupes sur les lignes de front. Avec cela, je partirai »

Cela dit, le géant silencieux à quatre bras a commencé à bouger. Le seigneur ne semblait pas trouver à redire à ses actions. Après tout, le seigneur lui-même avait laissé les lignes de front de Limia sous son contrôle direct.

« Combien fiable. Mais nous connaissons l’endroit où se trouvent ces deux-là et nous pouvons sentir la quantité de pouvoir qu’ils possèdent, donc nous allons bien. Les menaces ont augmenté, nous devons donc y réfléchir. C’est tout »

C’était la seule chose qu’il a dite concernant l’apparition des héros. Ce furent des paroles qui coupèrent l’anxiété et encouragèrent tout le monde.

Les généraux et les fonctionnaires présents admiraient tous le seigneur.

« Le problème est… »

Le seigneur démon continue.

« Il y en a un autre qui est apparu et qui possède un maryoku énorme »

« Un troisième héros, dites-vous ! »

« Non, il y a deux héros. Ceux qui ont des protections divines substantielles sont apparus à Limia et Gritonia, il n’y a pas de contradiction là-dessus. Mais… »

Le seigneur, qui stamme rarement dans ses paroles, était maintenant perplexe. Les vassaux attendent ses paroles avec des expressions perplexes.

« J’ai l’impression qu’il y en a un autre aux frontières du monde »

Il pouvait sentir le fragment de maryoku. Mais il ne devrait pas pouvoir sentir le maryoku à une distance du château situé au nord du continent jusqu’aux terres désolées situées aux frontières du monde.

Mais il le sentait. Qu’est-ce que c’était ?

Même le seigneur démon n’avait pas de réponse à cela. C’est pourquoi il était perplexe.

« Quelles que soient les circonstances, je ne devrais pas pouvoir sentir le maryoku de quelqu’un dans les terres désolées à la frontière du monde. C’est pourquoi, ce n’est pas certain, mais je pense qu’il y en a un autre. Un être d’un autre monde qui n’est pas un héros »

Quelle mission a-t-il reçue ou quelle relation a-t-il avec la déesse…

Il serait beaucoup plus facile de prendre des contre-mesures s’il savait qu’il était un héros.

Si c’est un plan de la déesse, alors c’est louable.

Le seigneur démon était en deuil.

« Bien sûr, c’est une question moins importante que les héros, mais ordonnez aux personnes chargées de la mission aux frontières d’enquêter sur cet individu »

Le général responsable des tactiques hoche la tête fidèlement. Les affaires ont été confiées aux opérations secrètes. Il était nécessaire de savoir comment cette menace mystérieuse affecterait les plans à venir.

(Hum, mais s’il existe un tel monstre capable de me faire sentir sa puissance depuis les frontières du monde et qu’il se place à mes côtés. À ce moment-là, non seulement les héros, mais nous pourrions même atteindre la gorge de la déesse)

Le seigneur démon, tout en s’occupant d’autres questions, réfléchissait à l’existence mystérieuse des terres désolées qui l’intéressait.

Il y avait deux héros du côté humain et même la déesse.

« Alors, il devrait être bon pour nous d’avoir une existence capable de renverser cela », pensa-t-il.

Misumi Makoto a attiré l’attention du centre des troubles de ce monde, le seigneur démon. Il semble que ses difficultés après avoir échappé aux personnes qu’il espérait rencontrer ne soient pas près de s’arrêter.