Chapitre 198 : Les Rumeurs – Hibiki et Lime

« Qu’est-ce que je fais ? »

Lime Latte était à une distance légèrement plus éloignée du campement lorsqu’il prononça ce monologue.

(Sérieusement, quelque chose ne tourne pas rond chez moi. Comme ça, c’est vraiment comme si j’étais à une fête.) (Lime)

Depuis le moment où il a sauvé la prêtresse Chiya dans l’Union de Lorel avec le héros Hibiki, Lime les accompagne.

Au début, c’était évidemment pour recueillir des informations sur ordre de son supérieur, Tomoe.

Et pourtant, pour une raison quelconque, Lime s’est intégré à leur groupe, et actuellement, il accompagne le héros Hibiki parce qu’il a été formellement requis pour une mission.

C’est une forêt infâme, mais il n’y avait aucun signe de bêtes démoniaques ou de bêtes qui s’approchaient de lui, qui fumait du tabac.

Les créatures qui vivent dans cette forêt ont reconnu que cet homme qui a l’air sans défense tout en fumant du tabac est en réalité un homme fort.

Et ainsi, les instincts naturels des bêtes lui procurent une sécurité.

(…Franchement, c’est confortable. Comme si j’étais avec des camarades avec qui j’ai voyagé pendant plusieurs décennies.) (Lime)

Il y avait une raison pour laquelle il avait l’impression d’être avec des camarades avec qui il avait voyagé pendant longtemps.

Ce n’est pas au point de plusieurs décennies, mais par le passé, la troupe d’Hibiki avait une épéiste.

Une femme nommée Naval.

Lime le savait grâce aux informations qu’il avait.

Et le fait qu’il soit à la place où elle aurait dû être.

C’est aussi la raison pour laquelle, parfois, il avait l’impression d’avoir une place définie au combat.

Non seulement cela, mais Lime connaissait en fait la femme nommée Naval plus en détail qu’Hibiki elle-même.

(Penser que Naval était une compagne du héros. Elle était à Tsige pendant un temps, mais… le démon de la Vengeance est devenu assez gentil. Mourir pour ses camarades est une façon de mourir qu’elle n’aurait certainement pas eue par le passé. Bon, je ne peux pas parler des autres, cependant.) (Lime)

La Naval que Lime connaissait était l’incarnation de la vengeance, dont les crocs de haine étaient dirigés contre la race démoniaque.

Ce n’est pas une ou deux fois qu’il a vu des gens se décolorer avec le sang des démons.

Leur pouvoir et leur or sont tous utilisés pour tuer le plus de démons possible.

C’est le genre de femme qu’elle était.

Mais la Naval qu’Hibiki et Chiya lui décrivaient était celle d’une femme charmante et humaine.

Pensant que Naval avait été changée par Hibiki, Lime pensa que peut-être Naval était plus heureuse qu’à l’époque où il la connaissait.

Il ressentit quelque chose de semblable à la gratitude envers Hibiki.

(Tu n’es pas morte dans la solitude et avec un sourire dément. C’est formidable. De plus, cette technique de l’épée dansante vit toujours en Hibiki.) (Lime)

Il souffle une grosse bouffée de fumée.

Une épaisse fumée qui semblait pouvoir engloutir toute la tête. Après avoir senti qu’il en avait assez lâché, il inspira à nouveau profondément.

(Hibiki est vraiment une existence héroïque. Au point qu’on le voit facilement. C’est aussi parce qu’elle agit volontairement de cette façon, et c’est aussi parce que les gens le souhaitent d’elle. Agir pour devenir le réceptacle des espoirs n’est pas quelque chose qu’une personne ordinaire pourrait faire. Je comprends pourquoi le Boss la vante.) (Lime)

Pendant que Lime observait Hibiki, il remarqua qu’elle adoptait l’image d’un « héros » dans ses actions.

Au début, il pensa que c’était une action pour tromper le public, mais…

(Elle fait exactement ce que l’on attend d’un héros. Quel est le mal et qui en souffrirait ? Elle est vraiment une personne.) (Lime)

Il est certain qu’Hibiki est très calculatrice.

Au point qu’il roulait parfois des yeux en la regardant.

Mais Hibiki ne montrait ni mépris ni plan.

Sans nier l’image que le peuple a des héros, elle l’a acceptée et leur a montré des actions qui correspondaient à leurs souhaits.

Par conséquent, elle a beaucoup plus de soutien, et des personnes qui ne hésitent pas à coopérer avec le pays pour le bien d’Hibiki naissent.

Et Hibiki aura une autorité plus forte auprès de ces personnes, obtenant la racine du soutien.

Personne ne perd.

Lime ne pense pas à des pensées idéalistes comme « c’est mal parce qu’elle trompe ».

Il est influencé par le charisme d’Hibiki et cela renforce cette vision, mais tout comme Makoto, Lime commençait à approuver Hibiki.

Aussi…

(J’ai déjà ignoré les appels de sœur Tomoe plusieurs fois. Je pense que quelque chose ne tourne pas rond chez moi, mais… y a-t-il une possibilité de suivre Hibiki comme ça ? Non, ma vie a été changée par le Boss et sœur Tomoe. Changer de travail pour Hibiki ne serait pas cool.) (Lime)

Les inquiétudes de Lime étaient là.

Les cendres de tabac tombaient au sol trois fois plus vite que la normale.

Cela indiquait la détresse qu’il ressentait en ce moment.

Il semble que la façon dont Hibiki agissait était quelque chose qui faisait que Lime voulait la voir et la continuer à voir à l’avenir.

Dernièrement, elle ne lui a pas demandé de participer de manière permanente à son groupe.

Enlever un employé de la société Kuzunoha sans autorisation, c’est comme prévu, ce n’est pas une bonne chose, a dit Hibiki.

Mais si, pendant ce temps, Lime change d’avis, elle a dit qu’elle le demanderait vraiment à eux.

Une invitation qui n’est pas forcée.

Si c’est résolu pacifiquement, ce serait formidable, a dit Lime.

Et ainsi, Lime hésitait.

À cause de la gêne, il n’arrivait pas à contacter la société Kuzunoha, et en même temps, cela signifiait que Lime penchait du côté d’Hibiki.

(Hum ? Hibiki ? Comment est-ce inhabituel qu’elle vienne seule.) (Lime)

Le visage de Lime, qui était tourné vers le haut et le bas, était maintenant tourné sur le côté.

Parce qu’en cette direction, il sentait la présence d’Hibiki.

« Même si je pensais avoir correctement effacé ma présence, je ne peux pas gagner contre Lime. » (Hibiki)

« De quoi as-tu besoin ? » (Lime)

« Tu as dit que tu mangerais séparément, n’est-ce pas ? Après tout, je dois m’occuper de notre aide ici. » (Hibiki)

Avec un sourire habituel, Hibiki tend à Lime l’assiette qu’elle avait.

Lorsque le regard de Lime se porta sur l’assiette, Hibiki sortit le tissu qui était sur l’assiette comme si elle jouait une pièce de théâtre.

L’odeur des légumes et de la viande se répandit dans les environs.

« Quand la personne elle-même dit qu’elle va s’occuper de moi… c’est juste… » (Lime)

« C’est parce que c’est Lime qu’il n’y a pas besoin de décorer mes paroles autant, ce qui le rend plus confortable. Je te l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? S’il n’y a pas de mal, alors agir n’est pas mauvais. » (Hibiki)

« …Je suis un étranger, cependant. » (Lime)

« Mais tu nous aides. Même s’il n’y a pas besoin de coopérer avec la demande de l’Union de Lorel. Après tout, ce n’est pas nécessaire lors de l’inspection préliminaire de la société. » (Hibiki)

« …Est-ce de la nourriture vapeur ? Comment ? Il n’y a pas de cuisine. Je ne sais pas comment tu l’as fait, mais c’est bien fait. Je vais le prendre. » (Lime)

« Ara, tu as raison. Même si c’est vapeur, ce n’est pas compliqué. J’ai aussi des méthodes de cuisson pratiques. » (Hibiki)

En donnant la nourriture à Lime, Hibiki commence à expliquer.

Tout en étant légèrement reconnaissant envers Hibiki de comprendre qu’il voulait changer de sujet, il prit la nourriture.

« Délicieux. Même si tu arrêtes d’être un héros, tu iras bien. Aujourd’hui, c’était fait par Hibiki et Chiya, n’est-ce pas ? » (Lime)

« Merci. C’est exactement ça. » (Hibiki)

« L’affinité entre les légumes et la viande a été bien pensée, et il y a aussi les assaisonnements. Même si tu es un héros, tu sais faire les tâches ménagères. C’est comme si tu dénigrais toutes les femmes là-bas. » (Lime)

« Ce n’est pas quelque chose qui me dérangerait de pouvoir le faire. Toi aussi, pour quelqu’un qui fume du tabac, ton sens du goût est plutôt bon. N’est-ce pas aussi une dévalorisation ? » (Hibiki)

« Ah, tu m’as pris au piège. » (Lime)

Après cela, Lime dévore sa nourriture.

Hibiki n’a pas détesté le silence, et parfois, elle entretenait une conversation pendant qu’elle restait là.

« Merci pour la nourriture. » (Lime)

« Manger toute la nourriture me met de bonne humeur. Ça valait la peine de la préparer et de la ramener ici. » (Hibiki)

« Et ? Tu n’es pas venue ici juste parce que tu en avais envie, n’est-ce pas ? » (Lime)

« Il est vrai que je suis venue pour conquérir ton estomac, tu sais ? » (Hibiki)

« Ce genre de choses, fais-les pour le frère Bredda. Chez moi, il y a beaucoup de gens qui aiment cuisiner, comme sœur Mio. Quelque chose de ce niveau ne me conquiert pas. » (Lime)

« Dommage. C’est pour demain. » (Hibiki)

« Le nuage violet, hein. Il semble assécher la forêt et s’approcher à une vitesse incroyable. » (Lime)

En accord avec le changement d’humeur d’Hibiki, Lime répond aussi sérieusement.

« Oui. Il possède une forte toxicité, sans aucun doute. Ce n’est pas quelque chose de tiède comme la pluie acide. Le fait qu’il y ait peu d’êtres vivants qui s’échappent, on peut dire qu’il y a quelque chose de plus dangereux. » (Hibiki)

« Quelque chose qui fait que les animaux sont en retard pour s’enfuir, hein. C’est gros. » (Lime)

« Les seuls de notre groupe capables de déployer le vent autour de nous au combat sont Wudi et moi. En pensant au danger du nuage, nous n’avons pas d’autre choix que de placer Chiya-chan et Bredda en renfort. » (Hibiki)

« C’était une urgence, donc tout le monde est venu après tout. Mais je suis capable de combattre tout en déployant le vent, tu sais ? » (Lime)

« …Si tu n’en faisais pas partie, je ne serais pas ici en premier lieu. » (Hibiki)

« Je vois. En d’autres termes, tu me demandes de participer au rôle d’attaque. » (Lime)

« Oui, s’il te plaît. » (Hibiki)

« Comme c’est direct. » (Lime)

« … »

C’était différent de ce qu’il ressentait avec Makoto. Lime ressentit une sensation comme s’il voulait tendre la main.

Et à partir de là, la réponse était déjà décidée.

Si ça tourne mal, ils peuvent simplement se retirer ; c’est ce que Lime a défini en hochant la tête.

« Compris, je t’aiderai. Sérieusement, combien de fois j’ai déjà prêté main-forte à Hibiki. Tu te souviens bien, n’est-ce pas ? » (Lime)

« Tu es vraiment d’une grande aide. » (Hibiki)

Avec un large sourire, Hibiki exprime sa gratitude à Lime.

Elle hoche une fois la tête et continue.

« Si je suis à ton goût, comment serait-ce si je t’épousais et te remboursais cette dette pour le reste de ma vie ? » (Hibiki)

« Quelle plaisanterie maladroite. Je ne veux pas être l’homme d’un héros, quelle corvée. » (Lime)

« Rejeté instantanément ! » (Hibiki)

« J’aime toutes les femmes, mais je n’ai jamais souhaité me marier, même une seule fois. » (Lime)

« …Tu seras poignardé à temps, sérieusement. » (Hibiki)

« J’en ai déjà assez de ces avertissements. » (Lime)

« Ah, j’ai été rejetée. Je suis mauvaise pour abandonner, alors je m’y attaquerai une autre fois, d’accord ? » (Hibiki)

« Tu ne vas pas t’effondrer, comme on pouvait s’y attendre d’un héros. » (Lime)

« Alors, je compte sur toi demain. » (Hibiki)

« Laisse-moi faire. » (Lime)

Hibiki s’en va.

Avec seulement ces mots prononcés, Lime resta immobile.

(Le Boss…)

La nuit était encore longue.

Lime était à nouveau troublé.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Portée.

C’est probablement la plus grande faiblesse du héros Hibiki.

La puissance de combat d’Hibiki augmente chaque jour.

Mais en ce qui concerne les attaques à longue portée, elle est toujours plus faible que celles au corps à corps.

L’adversaire de cette fois est un nuage.

Il est haut dans le ciel.

Si l’on veut l’attaquer, il est évident qu’il faut une méthode pour que l’attaque l’atteigne, ou un moyen d’y arriver.

Pour Hibiki, sa seule option était la seconde.

Et le magicien Wudi et Lime, qui l’accompagnaient, s’approcheront autant que possible du nuage, tout en évitant le poison qui est déversé avec un vent semblable à une tempête et la pluie colorée qui causerait certainement des dommages au corps s’ils étaient en contact.

Ils lançaient les attaques qu’ils avaient pensées et essayaient de disperser le nuage.

Les véritables attaquants sont Wudi et Hibiki.

Lime agissait en soutien.

Tant que leur adversaire était un nuage géant et qu’ils ne pouvaient pas s’en approcher, il était naturel qu’il en soit ainsi.

Hibiki était actuellement dans le ciel.

« C’était ma carte maîtresse, pourtant. Donc, même en le perçant, cela ne semble pas avoir d’effet. Que devons-nous faire ? Aucun autre choix que de… nous rapprocher ? » (Hibiki)

Le ton d’Hibiki laissait encore place à la négociation, mais son expression était assez rigide.

« Tu ne peux pas plaisanter. Nous ne pouvons pas nous approcher plus que ça. D’abord, changer la pression de ton épée de cette façon et la lancer en l’air est déjà à un niveau monstrueux. Tu peux en être fier. » (Lime)

Lime répond honnêtement à Hibiki.

Ce qu’Hibiki avait imaginé pour une attaque à longue distance était d’utiliser la pression de l’épée comme une balle, une technique hors norme.

Mais elle y est parvenue.

Elle y est finalement parvenue en empruntant le pouvoir du trésor sacré.

Et pour la libérer à pleine puissance, il faut aussi le soutien de Lime, mais elle sera probablement capable de l’atteindre seule avec le temps.

Ses idées insolites et sa croissance qui le rendent possible.

Lime regardait Hibiki et a personnellement ressenti la raison pour laquelle Makoto l’a vantée, mais même ainsi, cette carte maîtresse était une surprise pour lui.

« Si c’est une question de puissance d’attaque à un point, tu es plus forte que moi, n’est-ce pas ? Sérieusement, penser que je serais giflé pour viser plus haut à cet âge. Être membre d’une troupe de héros n’est pas toujours facile. » (Wudi)

Wudi mélange un soupir en riant.

Lui non plus n’a pas été capable de produire une attaque efficace contre le nuage.

Franchement, ils étaient dans une impasse.

« Cela semble… impossible. Retournons faire un plan. C’est la meilleure option que nous ayons pour le moment. » (Lime)

« …Si nous retournons, il y aura plusieurs dommages. Certainement. »