Chapitre 206 : Une paix éphémère

« Penser que Raidou-dono provenait d’un autre monde, je ne l’aurais pas anticipé. Un héros, c’est une chose, mais qu’un marchand soit convoqué, c’est quelque chose que je n’aurais pas pu imaginer. »

Une conversation avec le prince Joshua.

Dans ce lieu où aucun autre noble n’était présent, je me trouvais seul avec elle.

Ce qui s’est reflété dans mes yeux lorsque j’ai reçu l’autorisation d’entrer dans la pièce, c’était la silhouette du prince Joshua dans une simple robe.

Après avoir terminé notre conversation de rappel sur Rotsgard, le prince Joshua a soudainement entamé une telle conversation.

« ?! »

« Je l’ai appris d’Hibiki. Vous êtes un habitant du même monde qu’Hibiki, et aussi une connaissance d’elle. Bien sûr, cela n’est connu que par moi et Sa Majesté. Nous n’avons même pas informé la famille Hopelace qui était avec nous à Rotsgard. » (Joshua)

Des informations d’Hibiki-senpai, hein.

Alors, il n’est pas étrange que Joshua le sache.

Mais qu’elle parle aussi de telles informations, cela semble indiquer une confiance mutuelle entre elle et la famille royale de Limia.

Étant donné que les nobles se rendent fréquemment sur les lignes de front, et qu’il y a aussi le contexte de la puissance des nobles, j’ai eu des pensées étranges à ce sujet, mais il semble que cela se soit arrêté aux pensées.

C’était le genre de chose qui aurait été mieux si elle s’était terminée par une anxiété inutile, alors je suis soulagé.

« De la part de Senpai, je vois. Ah, c’est certainement vrai que Senpai et moi venions du même monde. Je ne sais pas comment l’expliquer, alors c’est une histoire personnelle dont je n’ai pas beaucoup parlé. » (Makoto)

« …C’est certain. Des cas spéciaux comme Hibiki et la personnalité de l’Empire ont leurs antécédents assurés par notre Dieu, mais Raidou-dono est un événement soudain, hein. Quand j’ai entendu l’histoire d’Hibiki, j’ai été surpris, et en même temps, j’ai ressenti du respect envers vous qui êtes devenu marchand même après cela. » (Joshua)

« Ce n’est pas autant que vous dites. » (Makoto)

C’était simplement que mon malheur s’est transformé en bonne fortune.

La vérité est qu’il n’y a pas grand-chose que j’ai accompli moi-même.

Après avoir donné un certain nombre de détails que Senpai lui avait racontés à mon sujet, je pouvais dire que le prince Joshua n’en savait pas beaucoup.

Si je devais parler en détail avec Hibiki, il serait nécessaire d’expliquer que la raison principale de ma venue ici était à cause de moi et de la famille Misumi.

Que ce soit Senpai ou Tomoki, ils n’auraient à l’origine aucune raison d’être liés à ce monde.

Et pourtant, à cause de moi, ils ont été forcés de choisir par la déesse.

Même si c’est le résultat d’une sélection, ces deux-là sont totalement des victimes.

En premier lieu, une décision comme abandonner son monde n’est pas quelque chose qui peut être prise en peu de temps.

J’ai pris cette décision à cause de mes propres circonstances, et pourtant, je le regrette encore aujourd’hui.

C’est pourquoi il n’est pas certain que ces deux-là auraient changé leurs réponses maintenant.

Je pense qu’un jour, je devrai m’excuser auprès de Senpai et Tomoki, mais comment vais-je le faire ? Le temps où je rumine dessus continue.

À cause de l’affaire de Tomoe, il est encore plus difficile de parler de cela avec Tomoki après tout.

Il est quand même plus facile d’en parler à Senpai, mais… hum…

Il y a cette affaire et je sais que c’est difficile, mais si possible, je ne veux pas les opposer.

C’est quelque chose que Tsukuyomi-sama m’a demandé, même si c’était seulement modérément.

Quelle contrariété.

« En même temps, cela m’a permis de comprendre votre puissance. Lorsque Hibiki est venue dans ce monde, elle avait la capacité de combattre le chef de la division des chevaliers. Elle a dit qu’elle avait étudié à Nakatsuhara et avait appris diverses matières ; ses connaissances et sa sagesse étaient remarquables aussi. Dans ce cas, vous qui avez étudié au même endroit qu’elle, commencer une entreprise en venant dans ce monde n’est pas si étrange. » (Joshua)

J’ai l’impression qu’elle a une incompréhension incroyable.

Cela commence à ressembler à une idée incroyable de l’école secondaire.

De plus, il serait très gênant de parler avec Senpai comme norme.

Je suis un an plus jeune qu’elle, et si on me demandait si je pouvais devenir comme Senpai, je devrais dire que non.

Même si j’essayais toute ma vie, je pense que ce serait impossible.

En premier lieu, qu’un lycéen commence une entreprise est-il évident ? Qu’est-ce que Senpai, au juste ?

« Hibiki-senpai était une personne spéciale et exemplaire même parmi les gens de notre monde. Je suis bien inférieure à elle. Et en parlant d’entreprise, c’est une chose de réussir l’examen du guild, mais en pratique, je suis gêné par mon manque d’expérience, et beaucoup de choses ne se passent pas bien pour moi, c’est pourquoi je n’ai pas la capacité que Joshua-sama pense que j’ai. » (Makoto)

« Hibiki vous a évalué assez haut, vous savez ? Elle a même dit qu’il n’y avait personne de plus fiable à ses côtés que vous, ce qui a surpris Sa Majesté. J’ai entendu dire qu’il faut beaucoup étudier avant de pouvoir passer l’examen du Guild des marchands. Et pourtant, vous avez pu qualifier l’examen de « une chose », cela signifie que même si Raidou-dono lui-même ne le remarque pas, vous êtes une personne exemplaire. » (Joshua)

…Je pense que le regard d’Hibiki était dirigé vers Mio et Beren lorsqu’elle a dit cela.

Je ne pense pas qu’elle ait remarqué que c’était nous à Limia, et elle ne sait pas que j’étais celui qui a vaincu le nuage violet, donc je ne peux pas imaginer pourquoi elle m’évaluerait si haut.

Même si c’est Senpai, elle ne devrait pas avoir les bases pour m’évaluer aussi haut.

Je suis conscient que je suis incroyablement béni en personnes talentueuses après tout.

« Ahaha, quand vous dites ça, ça me fait peur. D’ailleurs, parlant de surprise, les vêtements de votre Joshua-sama m’ont surpris. Comme prévu, quand vous êtes à l’intérieur, vous vous habillez normalement, hein. » (Makoto)

« …Non, même à l’intérieur, je ne m’habille pas ainsi. Ça fait longtemps que je ne me travestis plus. » (Joshua)

« Ah, c’est ça. » (Makoto)

« En ce moment, cette pièce est surveillée de nombreuses manières, donc il n’y a pas de risque que l’intérieur soit observé, et l’invité que je recevais, c’était vous, ce qui est une raison importante. » (Joshua)

« Est-ce parce que je connais déjà les circonstances ? » (Makoto)

« Oui. Ce serait bien si c’était juste un de mes passe-temps, mais… » (Joshua)

« Comme je le pensais, ce n’est pas le cas. » (Makoto)

« Me travestir n’est pas quelque chose que je fais parce que j’aime ça. Pour moi, ce n’est qu’un moyen. C’est quelque chose que je ne hésiterai pas à faire si nécessaire, mais si ce n’est pas nécessaire, je préférerais ne pas le faire. » (Joshua)

« Un moyen… Ça a l’air compliqué. » (Makoto)

Même ainsi, je ne veux pas me mêler de cela, alors j’ai décidé de donner une réponse vague.

Que le travestissement soit un passe-temps ou un moyen, je n’y suis pas très intéressé.

Si cela ne fait que créer des problèmes inutiles, je préférerais changer de sujet.

Eh bien, j’essayais d’éviter le sujet du Japon, et finalement, je me suis retrouvé dans une conversation qui n’avait pas une bonne ambiance, donc ma pensée était superficielle.

Soyons prudents… au moins.

« En termes de sentiment d’être chez soi, cette façon est plus confortable. Et c’est pourquoi une partie de moi vous a utilisé pour m’habiller ainsi. Veuillez m’excuser. » (Joshua)

« Non non, si c’est seulement pour autant, vous pouvez m’utiliser librement. Euh, le prince Joshua galant normal est charmant, mais je pense que le Joshua détendu est aussi beau. » (Makoto)

Je fais un compliment.

À Limia, il y a beaucoup de moments où les compliments sont nécessaires, alors on m’a appris quelques-uns de ceux qu’ils ont dit que je devais retenir, et je les ai maintenant utilisés.

Lors des conversations avec les nobles, il y avait un flot de questions, donc je n’ai pas eu beaucoup de chances de les utiliser.

Le prince Joshua sous sa forme féminine ne sera pas aussi bruyante à ce sujet, c’est donc la personne idéale pour les utiliser.

« Utilisez ce genre de compliments lors des fêtes, ou les nobles qui vantent leur femme. Il est cependant nécessaire que vous appreniez d’abord à le dire de manière plus naturelle. Euh, en d’autres termes, c’est hors de question. » (Joshua)

Alors, elle a dit « euh » hein.

C’est mauvais.

« Ah, désolé. Je ne suis pas habitué à dire ça. Puisque vous êtes une connaissance, j’ai fini par essayer. » (Makoto)

« …Je suis toujours le prince de ce pays, vous savez ? » (Joshua)

Un léger silence se crée avec le prince Joshua faisant une expression compliquée.

« Vous êtes dans cette apparence, donc j’ai pensé que peut-être qu’il était acceptable de ne pas tenir compte du statut social en ce moment. » (Makoto)

Puisqu’elle ne me rencontre pas en tant que prince, cela signifie que cette affaire ne concerne pas le pays après tout.

« Cela ne semble pas suffisant, mais vous avez une capacité relative à faire des plans, donc ce qu’il faut, c’est également faire attention aux sentiments de l’autre partie. » (Joshua)

« Ugh, c’est une évaluation sévère. » (Makoto)

C’était un peu doux, mais j’ai l’impression qu’elle me disait essentiellement que je montrais mon inutilité.

« Et il semble que Raidou-dono ne comprend pas complètement la raison pour laquelle je suis habillée ainsi. Hibiki est douée pour lire ce genre de choses, alors j’attendais inconsciemment cela de vous. » (Joshua)

La raison pour laquelle elle est habillée ainsi ?

La sécurité de cette pièce est fiable, et comme je connais déjà ses circonstances, j’ai pensé qu’elle voulait juste se détendre.

Le prince Joshua l’a elle-même dit.

Le prince Joshua a attendu mes paroles pendant un moment, puis, après avoir poussé un court soupir de peine, elle a regardé mes yeux.

« Raidou-dono, vous avez appris mon secret. » (Joshua)

« O-Oui. » (Makoto)

« Et puis, je vous ai demandé de le garder secret et je suis retournée dans mon pays. » (Joshua)

« Oui. » (Makoto)

« … »

« … »

Qu’est-ce qui se passe ?

En confirmant l’évidence, nous sommes retombés dans le silence.

Il est certain que j’ai appris que le prince Joshua était une femme, et après qu’on m’ait demandé de le garder secret, nous nous sommes rencontrés à nouveau comme ceci à Limia, mais…

Qu’en est-il ?

« …Hibiki m’a dit que Raidou-dono n’est pas quelqu’un qui organiserait une conspiration, mais je vois, elle faisait référence à cela, hein. Je comprends maintenant pourquoi, lorsqu’elle parlait de la Kuzunoha Company, elle s’est corrigée et a parlé de Raidou-dono lui-même. » (Joshua)

« E-Euh… » (Makoto)

« À ce moment-là, je n’ai pas pu donner de garantie claire à Raidou-dono, et je n’ai même rien donné comme dépôt ; la seule chose que j’ai faite, c’était de dire des choses vagues. Alors, comment pensez-vous que j’ai pensé à Raidou-dono ? » (Joshua)

« Que vous vouliez présenter rapidement une garantie et en finir, peut-être ? » (Makoto)

« Non. » (Joshua)

« La capitale était en désordre et ce n’était pas le moment pour cela, peut-être ? » (Makoto)

« Non. C’est quelque chose qui s’écarte de l’introduction de « ce que j’ai pensé de Raidou-dono ». » (Joshua)

C’est vrai.

Mais, quelque chose que le prince Joshua a pensé de moi.

Ce n’est pas une garantie.

Même ainsi, il n’y a pas eu beaucoup de transmissions de pensées ces derniers temps.

J’ai pensé que c’était peut-être parce que la reconstruction était un travail difficile.

Lorsque j’ai rencontré Hibiki-senpai auparavant, elle n’a rien dit à ce sujet.

Hum… alors que penserait-elle ?

Si c’était moi, concernant une personne lointaine qui a appris quelque chose de mauvais à savoir et qui n’a fait que garder un simple secret…

…Je serais certainement inquiet.

Selon la situation, je voudrais probablement éliminer cette personne le plus rapidement possible.

Mais il n’y avait pas un seul assassin de Limia.

Alors, enquêter ?

Pour savoir si cette personne en a parlé à quelqu’un d’autre.

Il n’y a pas eu de rapports non plus.

Si ce n’est pas ça, je suis à court d’idées.

« Alors, vous étiez inquiet, donc vous vouliez connaître les mouvements de la personne ? » (Makoto)

« C’est exact. Et de ce que j’ai pu constater, vous n’avez pas révélé mon secret. Vous ne l’avez pas non plus utilisé comme une conversation figurative. » (Joshua)

Alors, elle nous surveillait vraiment, hein.

Quelle méthode a-t-elle utilisée ?

Je n’ai rien entendu de mes gars.

« Oui, et en vérité, je ne l’ai dit à personne. » (Makoto)

Elle m’a dit de ne le dire à personne, et quelque chose comme le secret du deuxième prince de Limia n’a aucune utilité pour moi.

« C’est pourquoi je vous ferai confiance désormais. Avec ce sens, je me suis montrée sous cette apparence. » (Joshua)

« Serait-ce que j’étais soupçonné beaucoup ? » (Makoto)

C’est un peu… choquant.

La famille royale qui a vécu une vie protégée même au sein des humains, c’est quelque chose…

Dans le cas de cette personne, cela semble possible, mais même ainsi.

« Permettez-moi de vous poser la question en retour, pourquoi devrais-je vous faire confiance ? Un marchand que j’ai rencontré soudainement à Rotsgard et dont je ne connais rien à son histoire personnelle. » (Joshua)

« … »

C’est certainement suspect.

Même si je n’ai pas l’intention de le faire, c’est naturel du point de vue de l’autre partie.

« À ce moment-là, j’ai même estimé que ma ruine approchait. Au point que j’ai même pensé à comment me débarrasser de mon corps pour ne pas causer de problèmes à Sa Majesté. Mais vous ne l’avez pas révélé, et il n’y a eu aucune action envers moi avec la connaissance que vous aviez. » (Joshua)

Se débarrasser de son corps, elle veut dire le suicide ?

C’est effrayant.

« Comme je l’ai dit, je ne l’ai dit à personne. » (Makoto)

En disant cela d’une manière légèrement dure, je réponds de la même manière.

Je n’ai même pas dit aux gens d’Asora, ou plutôt, je l’ai oublié.

« C’est le secret d’un deuxième prince. Selon la façon dont il est utilisé, c’est un ingrédient approprié pour augmenter votre position de marchand d’un ou deux niveaux. L’utiliser d’une manière ou d’une autre est naturel et logique pour un marchand. » (Joshua)

« … »

Ah, c’est pourquoi.

Ils m’ont posé