Chapter 217: Une rencontre secrète à deux

Sous le ciel étoilé, baigné de la forte présence de la lune et des étoiles, Zef et moi nous sommes rencontrés seuls.

« Rencontrons-nous uniquement à deux », avait proposé Zef.

En réfléchissant au contenu de ce que je voulais lui demander cette fois, je n’ai pas vu d’inconvénient et j’ai accepté la proposition.

« Combien d’années s’est-il écoulé depuis que celui-ci a été seul avec un étranger – non, combien de décennies ? On dirait que celui-ci est revenu à mon moi d’antan, quelle nostalgie, et aussi quelle fraîcheur. Quel sentiment mystérieux. » (Zef)

« J’aurais préféré aller à la capitale. » (Makoto)

« Pardonnez-moi. Inviter quelqu’un chez soi implique beaucoup de choses. Raidou-dono est un invité important pour nous, et vous êtes aussi un bienfaiteur. Il était impossible de ne pas vous recevoir. Nous avons tout fait pour que celui-ci puisse vous rencontrer le plus tôt possible. » (Zef)

Zef rit avec son sourire habituel, que je ne peux pas percer.

Mais son atmosphère est légèrement différente de celle que j’ai ressentie lors de notre rencontre à propos des affaires de la race démoniaque.

Nous sommes en extérieur, après tout.

« …Et donc, vous aviez quelque chose à demander à celui-ci, n’est-ce pas ? Que voulez-vous entendre ? L’arme secrète de la race démoniaque ? Ou peut-être, le moment de notre prochaine invasion ? Est-ce un objectif de ce genre ? » (Zef)

« Je n’ai aucun intérêt pour ces choses. S’il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. » (Makoto)

Sérieusement.

En premier lieu, il n’y a aucune personne qui demanderait au Seigneur Démon lui-même de telles choses.

Faire une telle plaisanterie avec un visage aussi évident, sérieusement, quelle personne pénible.

« Hahaha ! Aucun intérêt, hein. Si vous obteniez une information, vous pourriez l’utiliser pour des échanges, vous savez, étant marchand et tout. Il y aurait beaucoup de gens qui y croiraient si c’était Raidou-dono qui le disait, n’est-ce pas ? Après tout, les humains ne sont pas que des idiots. » (Zef)

« S’il vous plaît, épargnez-moi déjà. Je n’ai pas l’intention de m’engager dans des affaires compliquées comme vendre des informations. » (Makoto)

« Alors vous ne vous y lancerez pas. Quel dommage. Celui-ci allait mélanger vérité et mensonges pour les dérouter. » (Zef)

Zef rit avec un « Kukuku ».

S’il vous plaît, n’utilisez pas moi pour vendre vos pommes empoisonnées…

« Si je devais faire ça, je deviendrais totalement l’ennemi des humains. Ce n’est pas que je sois du côté des humains, mais je ne suis pas non plus du côté de la race démoniaque. Ni moi, ni la société Kuzunoha. » (Makoto)

« Celui-ci le sait. Celui-ci essayait juste de voir si vous cédiez un peu à notre côté, c’est tout. Pardonnez-moi. Au fait, Raidou-dono, comment va Sari ? » (Zef)

« Fuh~, Sari, hein. Eh bien, il semble qu’elle s’y habitue peu à peu. » (Makoto)

« Hoh, vous êtes déjà dans une relation où vous l’appelez sans titre honorifique. Celui-ci est soulagé… L’avez-vous fait ? » (Zef)

« Qu’entendez-vous par « fait » ? » (Makoto)

« Umu, est-elle déjà enceinte ? » (Zef)

« Buh ! » (Makoto)

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » (Zef)

« Qu’est-ce que vous dites ? Vous êtes le père de Sari, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Oui, et Raidou-dono est le maître de Sari. Celui-ci pense que c’est une question naturelle. » (Zef)

Le visage de Zef disait clairement « qu’est-ce qui vous met dans cet état ? ».

Pourquoi, quand il s’agit d’esclaves, tant de gens pensent de cette façon ?

Il y a aussi des esclaves qui travaillent simplement.

« Elle n’est pas enceinte. Il n’y a aucune raison pour qu’elle le soit. » (Makoto)

« Celui-ci ne pensait pas qu’elle était une fille qui s’y opposerait juste parce que c’est la première fois. » (Zef)

« Je le dis au cas où, mais je ne l’ai pas recherchée. » (Makoto)

« Quoi ? Raidou-dono, en tant que jeune homme, retenir vos désirs sexuels ne vous apportera rien de bon, vous savez ? » (Zef)

« Ce n’est vraiment pas de vos affaires. » (Makoto)

Pourquoi le Seigneur Démon doit-il s’inquiéter de cela ?

De plus, la personne qu’il me dit d’approcher est sa propre fille.

Quel roi pénible.

« Même si celui-ci attendait secrètement un petit-enfant vers l’été. Cela ne se réduirait-il pas à une conclusion hâtive de celui-ci ? » (Zef)

« C’est le cas. » (Makoto)

Zef a l’air vraiment déçu.

S’il ne fait que jouer la comédie, ce soupir de tristesse est d’une intensité incroyable.

« Quoi qu’il en soit, Sari va bien. » (Makoto)

« Compris. Alors… » (Zef)

« Je n’ai pas mis la main sur elle, et je ne l’ai pas embrassée non plus ! » (Makoto)

« Non, je voulais juste vous demander ce que vous aviez à me dire aujourd’hui. Aussi, si elle vous presse, accordez-lui au moins un baiser. » (Zef)

« …Oh, mon Dieu. » (Makoto)

Pourquoi ai-je l’impression que son visage a pris une expression encore plus sérieuse sur la fin ?

« Vous avez pris la peine de prendre rendez-vous avec un seigneur, alors je suis impatient de savoir quel genre de conversation vous aviez en tête. » (Zef)

« Eh bien, j’ai deux choses à vous demander. La première concerne Kaleneon, et l’autre… disons que c’est lié à la race démoniaque. » (Makoto)

« Il semble qu’il serait préférable de commencer par parler de Kaleneon. » (Zef)

« Actuellement, la création de la ville progresse dans la région susmentionnée. » (Makoto)

« Umu. » (Zef)

« Mais l’état actuel est que les gens ne sont pas habitués au climat et que les progrès ne sont pas à la hauteur des attentes. Et donc, je suis venu demander à un démon qui a survécu au froid glacial comment gérer la terre, la développer et l’entretenir. » (Makoto)

« Je vois. Mais Kaleneon, hein. C’est une terre avec un climat mi-glacial et neigeux, si je me souviens bien. Je ne pense pas que cela puisse servir de référence, vous savez. » (Zef)

« Mais même dans un champ de glace comme celui-ci, la race démoniaque a pu construire une métropole comme celle-là. N’avez-vous pas une certaine connaissance à ce sujet ? Je suis content d’en avoir juste un peu, pouvez-vous me donner une solution ? » (Makoto)

« Fufufu. Raidou-dono, même si nous vous expliquions la méthode et que nous apprenions le résultat qu’elle a produit, cela ne signifie pas que vous seriez capable de l’appliquer correctement. Si vous ne connaissez pas également ses racines, vous vous retrouverez dans une impasse. » (Zef)

« Je vois… » (Makoto)

Je veux faire quelque chose contre les fortes tempêtes de neige qui arriveront bientôt, donc même si nous ne pouvons pas l’utiliser en pratique, c’est bien pour l’instant.

« À ma connaissance, Kaleneon se trouve dans une région où nous n’avons pas beaucoup d’expérience en matière de gestion. Si c’était un environnement plus rude, nous l’aurions couvert d’une barrière en forme de dôme et nous aurions mené une vie axée sur la chasse. Mais comme je l’ai dit, cet endroit est mi-glacial. La différence entre l’été et l’hiver est si extrême qu’il est en fait difficile pour nous d’y vivre. » (Zef)

Il est vrai que à Kaleneon, à l’endroit où se trouve la ville, la neige a disparu à l’arrivée de l’été.

C’est vrai qu’il est mi-glacial, mais même ainsi, tant qu’il y a des terres où la culture est possible, j’ai l’impression que la présence de la race démoniaque dans ce lieu serait importante pour les humains.

Si c’était Limia, il y aurait beaucoup de terres à discuter ; pourquoi est-ce qu’ils restent dans une terre aussi rude ?

Aussi…

« À Kaleneon, il y avait une forteresse de la race démoniaque et une armée. Ne sauriez-vous pas aussi comment ils vivaient ? » (Makoto)

« Si c’est seulement au niveau de la cueillette et de la chasse, oui. Si vous avez besoin de ces informations, je vous les fournirai. Mais si vous avez fait le tour des lieux, je pense que vous le savez déjà : à Kaleneon, à part la forteresse, il n’y avait pas de villes proprement dites, n’est-ce pas ? Aussi, en termes d’habitants et de simples citoyens, le nombre devait être assez faible. » (Zef)

« Oui. J’ai entendu dire qu’il y avait surtout des gens liés à l’armée. De plus, il n’y avait rien qui ressemblait à une ville, et ce qui était entretenu était principalement la route principale. » (Makoto)

« C’est exact. Celui-ci avait l’impression que la forteresse de Kaleneon serait un jour nécessaire comme point de relais, alors celui-ci y avait stationné des gens, mais celui-ci n’avait aucune intention d’y établir un peuplement à l’avenir. Il s’agissait principalement de marchandises et de troupes qui l’utilisaient comme point de téléportation pour se déplacer. Dommage qu’elle ne puisse plus être utilisée. » (Zef)

Hum.

C’est moi qui ai pris possession de l’endroit, donc je ne suis pas en position de me plaindre.

J’ai l’impression qu’il m’a mené là.

…Comme Zef l’a dit, le seul endroit qui semblait utilisable comme ville à Kaleneon était la forteresse.

Il y avait un certain nombre de vestiges de villages et de villes, mais ils étaient tous d’origine humaine. Ils ont été détruits assez complètement, et je n’avais pas l’impression qu’ils pouvaient être utilisés dans cet état.

Et les vestiges de la forteresse sont utilisés comme capitale de Kaleneon en raison de nos propres circonstances concernant le climat d’Asora, donc elle est en cours de transformation en ville.

La raison pour laquelle la race démoniaque ne considérait pas Kaleneon comme un pays était probablement celle que Zef a mentionnée.

« …Je vois. Donc cet endroit n’avait pas assez d’attrait pour justifier la peine de construire une barrière en forme de dôme. » (Makoto)

J’ai vu des villes de la race démoniaque. Ces choses nécessitent beaucoup de pouvoir magique.

Ce n’est pas réaliste de le faire à Kaleneon non plus.

Si je ne trouve pas une contre-mesure pour les habitants de cette ville, ça ne sert à rien.

« Malheureusement, c’est exactement ça. Avec son emplacement et son climat, nous n’avons pas jugé utile de nous battre à nouveau pour la récupérer. La neige est une chose pénible, vous voyez. Si elle est ignorée, elle ensevelira les chemins et écrasera les maisons. Pourtant, simplement la faire fondre avec de la chaleur la gèlerait à nouveau et créerait un nouvel obstacle. Si nous devons nous donner la peine de faire un tel entretien, il faut une valeur équivalente à ses inconvénients. » (Zef)

« Compris. » (Makoto)

« La décision à laquelle celui-ci est arrivé était de laisser quelques installations là-bas et de la laisser telle quelle. » (Zef)

« Je vois. Au cas où, puis-je obtenir les informations sur la cueillette et la chasse ? » (Makoto)

« D’accord. C’est déjà inutile pour nous. D’ailleurs, cela rendrait celui-ci heureux si vous pouviez ajouter un peu de saveur et accélérer le moment où vous commencerez à vendre dans nos villes. » (Zef)

« Je m’y emploierai. » (Makoto)

Je ne pense pas qu’il y aura de problème à accélérer le processus.

En premier lieu, j’ai déjà accéléré les préparatifs, donc je n’ai pas besoin de m’en occuper.

Non, ce n’est pas ça.

Ils sont déjà pressés, donc je n’ai tout simplement pas à m’en inquiéter.

« Alors, entendons maintenant l’autre chose dont vous vouliez parler. Il semble que ce soit votre véritable objectif après tout. » (Zef)

« … »

« Vous avez eu le temps. Vous devez déjà avoir le contenu de votre sujet organisé, n’est-ce pas ? » (Zef)

« …Permettez-moi de vous demander, Votre Majesté. Si la raison pour laquelle la race démoniaque combat les humains disparaît, la race démoniaque cessera-t-elle la guerre ? » (Makoto)

« … »

« Puis-je avoir une réponse ? » (Makoto)

« …Bien sûr, nous l’arrêterions. Mais Raidou-dono, cette question est dépourvue de sens. » (Zef)

Zef, qui avait rompu le silence, laissa échapper une voix grave et profonde.

Il a confirmé ma question, mais il a aussi dit qu’elle était dépourvue de sens.

« Qu’entendez-vous par là ? » (Makoto)

« Il est vrai que si la raison pour laquelle la race démoniaque fait la guerre aux humains disparaît, la guerre s’arrêtera. Mais pour que cette raison disparaisse, cela signifierait également que la bataille entre humains et démons a atteint une sorte de conclusion. C’est pourquoi celui-ci a dit que c’était dépourvu de sens. » (Zef)

La raison disparaissant… est égale à une conclusion ?

La race démoniaque est opprimée par la Déesse et aussi par les humains, et à cause de cela, ils ont été poussés vers les terres désolées du nord.

La rébellion qui en est issue devrait être due au désir de la race démoniaque de renverser la situation dans laquelle la Déesse les a plongés.

Dans ce cas, si la race démoniaque obtient une terre riche, la raison de la guerre devrait disparaître.

N’est-ce pas ?

Par exemple, un endroit à Kaleneon qui a été amélioré, le territoire de la race démoniaque qui progresse avec les affaires intérieures, et aussi… peut-être Asora.

Ce n’est pas parce que je veux faire cela pour la Déesse, mais si ces choses peuvent arrêter la guerre, coopérer serait acceptable.

Honnêtement, la situation actuelle d’Hibiki est dangereuse.

Si la guerre continue, je pense que Senpai perdra probablement la vie à un moment donné.

Alors, j’ai pensé qu’il serait bien de donner une partie d’Asora à la race démoniaque.

De plus, au moment où la race démoniaque entrera dans Asora, ils devront accepter et être impliqués avec nous quoi qu’il arrive.

En d’autres termes, nous pouvons les isoler.

« J’ai entendu dire que la race démoniaque a commencé la guerre parce qu’elle recherchait une terre riche. Une rébellion à cause de leur position. Alors, ne pourrait-on pas dire que la race démoniaque a obtenu une terre suffisamment riche ? Dans l’état actuel des choses, je pense que vous pouvez avoir une trêve avec les humains. Après tout, la race démoniaque a été capable de mener la guerre dans une position avantageuse. » (Makoto)

Si nécessaire, je peux les aider à l’accepter.

Les négociations seront difficiles avec les héros de Limia et de Gritonia qui combattent en première ligne, mais si c’est avec le pays insignifiant d’Aion qui n’a que des espions et l’Union Lorel, un pays excentrique qui accepte les Sages, je pense que les négociations pourraient être possibles.

S’il y a un pays qui acquiesce, même un peu, je pense qu’il y a des moyens de gérer la situation.

« Concernant la terre, c’est exactement ce que dit Raidou-dono. Nous avons pu obtenir une terre riche. Mais… la Déesse et les humains ont encore du pouvoir. Si nous devions négocier dans l’état actuel des choses, ce serait comme leur demander de rassembler leurs forces et de riposter. » (Zef)

« Pourtant, la race démoniaque a suffisamment de pouvoir, n’est-ce pas ? » (Makoto)