Chapter 218: Sources thermales à écailles

« Par exemple, que se passerait-il si nous éclabousions de l’eau dans de l’huile à haute température ? »

« …Cela serait extrêmement dangereux. Les personnes qui ont fait ça ont probablement subi de graves brûlures, et peut-être même déclenché un incendie. Quel est le but de cet exemple, Shiki ? » (Makoto)

« Pourquoi ? » (Shiki)

« L’eau et l’huile ne s’entendent pas. Si vous faisiez cela, l’huile chaude volerait partout et pourrait devenir un grand désastre. C’est pourquoi, lorsqu’on cuisine des aliments frits, il faut faire attention à ne pas laisser entrer d’eau. Même une petite quantité serait dangereuse. » (Makoto)

« Est-ce que… je pourrais comprendre avec ce manuel, avec les phénomènes qu’il décrit ? » (Shiki)

« Le manuel de physique ? Shiki, si tu dois apporter quelque chose, ce devrait être un livre de cuisine. » (Makoto)

Sérieusement.

Ce Shiki, que compte-t-il faire en sortant soudainement plusieurs livres de physique ?

Quelque chose comme « que se passerait-il si on versait de l’eau sur de l’huile chaude » devrait figurer dans les livres qui enseignent comment faire des fritures.

— En périphérie de Kaleneon.

À l’emplacement qui était autrefois un réservoir, il y a moi, Shiki, Ema, et le Vieux de l’Eldwas, et aussi Ruria, qui s’est remise.

Le Draupnir se balançait lentement dans le magma comme d’habitude, dégageant de la chaleur.

Il ne montre aucun signe de déréglementation.

Même s’il s’est déréglé quand il m’a échappé. Qu’est-ce qui se passe ? Je ne comprends absolument rien.

Si Ema, le Vieux et Shiki peuvent comprendre quelque chose, ce serait formidable.

Shiki m’a lancé une conversation étrange et un peu déroutante.

Je me sépare des trois qui regardaient dans le trou qui était autrefois un étang et m’assois sur un banc que nous avons fait avec un arbre.

« Waka-sama, il y a beaucoup de différences, mais l’explosion dont Serwhale a parlé se produit probablement aussi dans le monde de Waka-sama. » (Shiki)

« Euh ? »

« Je pense que c’est proche du phénomène appelé explosion de vapeur. Le connaissez-vous ? » (Shiki)

Explosion de vapeur.

C’est un mot que je crois avoir déjà entendu.

Cependant, j’ai l’impression que c’était dans un roman ou un manga.

Est-ce que j’ai appris ça en physique ?

Je me souviens de l’explosion de poussière, cependant.

Elle était célèbre car un incident d’explosion de ce type s’est produit dans une mine et a causé des décès.

Explosion de vapeur, hein.

Pourrait-ce être…

« Ah, est-ce que c’est à ça que vous faisiez référence quand vous parliez d’huile et d’eau tout à l’heure ? » (Makoto)

« Oui. En tant que phénomène, je pense que c’est une comparaison appropriée. L’explication de base d’une explosion de vapeur est que lorsque l’eau entre en contact avec un matériau à haute température, elle se vaporise brusquement. » (Shiki)

« … »

Vaporisation radicale.

Cela signifie qu’elle se vaporise en même temps, hein.

Il est vrai que le Draupnir est tombé dans le réservoir à une température bien supérieure à ce que j’avais anticipé.

Et cette explosion s’est produite.

Par conséquent, l’eau a disparu et est devenue comme de la lave boueuse.

Il ne fait aucun doute que l’eau de cet étang s’est évaporée en peu de temps.

Alors, c’était la vapeur qui m’a privé de ma vue à ce moment-là, hein.

…Je n’aurais jamais pensé que Shiki étudiait déjà la physique.

De plus, il est dans la position de m’enseigner.

En physique, j’aimais beaucoup les calculs, mais en tant que matière, c’était l’un de mes points faibles. Je me sens un peu misérable.

« Même si un petit anneau devenait une source de chaleur intense, je ne sais pas encore si cela pourrait créer une explosion de cette ampleur. Après tout, il n’y a pas de formule d’énergie d’explosion dans les livres. En premier lieu, l’anneau aurait dû être projeté quelque part par l’explosion, et pourtant, le Draupnir est toujours là, donc je dis simplement que le phénomène est proche de celui d’une explosion de vapeur. Ce que Serwhale a appelé un résultat naturel fait probablement référence à ce phénomène. » (Shiki)

C’est vrai.

Si l’eau s’est évaporée et a créé une explosion après que l’anneau ait touché la surface de l’eau, l’impact aurait dû projeter l’anneau quelque part.

Ce n’est pas un objet très lourd après tout.

C’est un phénomène explicable scientifiquement, mais il ne fait aucun doute que l’explosion comportait également des éléments fantastiques à plusieurs points.

« Il n’aurait pas dû émettre une telle température élevée au départ, donc, comme prévu, il s’agit d’un accident regrettable. Je l’ai cependant correctement contrôlé lorsqu’il était entre mes mains. Quelle complexité. Une explosion de vapeur, hein. Souvenons-nous de cela. » (Makoto)

« Lorsque la vapeur d’eau se vaporise, le volume augmente de plus de mille fois, et il est possible que la chaleur de l’anneau ait contribué à ajouter du feu à l’explosion. L’hydrogène a probablement également subi une explosion, donc c’est une possibilité… mais avec la puissance estimée qu’il aurait dû avoir, c’est quand même… » (Shiki)

…

Ce que Shiki disait était sur le point de dépasser mes limites de compréhension.

J’ai étudié pas mal, mais ma vie a essentiellement consisté à utiliser l’arc.

Si nous devions faire un test maintenant, j’obtiendrais probablement de moins bonnes notes que Shiki.

Mais comment peut-il acquérir autant de connaissances pratiques sans professeur et avec seulement des livres comme référence ?

Comme je le pensais, Shiki est impressionnant.

« Je comprends maintenant ce qui s’est passé à ce moment-là. Et maintenant, nous devons réfléchir à ce que nous devons faire à ce sujet. Eva et les autres ne peuvent rien faire à ce sujet, alors peut-être serait-il préférable de le retirer d’ici et de le ramener à Asora. » (Makoto)

« Il est assez stable, donc je pense qu’il est possible de l’utiliser concrètement comme ça. » (Shiki)

« Ne serait-ce pas dangereux pour la ville s’il y avait un étang de magma à proximité ? » (Makoto)

« Ce sera probablement une grande bénédiction, avec les sources thermales qui ont été excavées dans les montagnes de Kaleneon. De plus, même s’il est proche de la ville, ce n’est pas une distance à laquelle les enfants pourraient s’approcher. S’il y a un adulte idiot qui tombe dans cet endroit, cette personne n’aurait pas vécu longtemps de toute façon, donc ce n’est pas quelque chose dont nous devons nous soucier. » (Shiki)

« Je vois… » (Makoto)

« Cette chaleur peut être utilisée. La neige autour de l’étang a fondu et la température est élevée. Pour Kaleneon, elle peut actuellement servir à éliminer la neige. Après tout, des monticules de neige ont été accumulés partout. Cela affectera probablement également les fonctions de la ville. » (Shiki)

« Mais c’est trop loin pour une élimination, n’est-ce pas ? Il est vrai qu’il faut un endroit pour éliminer la neige. Après tout, les ruelles étroites sont ensevelies. » (Makoto)

Même dans les régions du Japon qui ont subi d’énormes chutes de neige, des aqueducs ont été construits pour la neige fondue. Y avait-il une sorte de terrain vague pour rassembler temporairement la neige ?

…Mais je n’ai jamais vécu dans une région comme celle-là, donc je ne sais pas.

À Nakatsuhara, la neige s’accumulait de quelques centimètres tous les quelques années, il n’y avait donc évidemment aucune mesure contre la neige, je pense.

Et en fait, quand cela s’est produit, je me souviens que les trains et les bus étaient très perturbés.

Quand j’étais jeune, la neige était simplement quelque chose de réjouissant, mais quand la neige est tombée pendant l’examen du lycée, c’était difficile.

J’avais l’impression d’être enfermé dans le bus.

« Si la distance est seulement celle-ci, nous pouvons utiliser les nains et les aventuriers pour effectuer la maintenance. S’ils restaient enfermés dans la ville, leurs compétences ne feraient que s’émousser. La source thermale sur laquelle Tomoe-dono travaille aura probablement des canalisations souterraines, donc il faudra un certain temps avant qu’elle ne puisse être amenée en ville. » (Shiki)

Utiliser les sources thermales pour gérer la neige fondue était une proposition pour gérer la neige des années suivantes, donc il n’y a pas de problème à cela.

« Waka-sama. »

« Ema et le Vieux. Avez-vous compris quelque chose ? » (Makoto)

Pendant que je réfléchissais à la proposition de Shiki à Eva, Ema et le Vieux se sont approchés de nous.

Quand j’ai vérifié, j’ai vu que Ruria se dirigeait aussi vers nous.

« Oui. Merci beaucoup de nous avoir emmenés avec vous. La magie interne stockée dans ce Draupnir s’est transformée en chaleur et fonctionne de manière stable comme appareil de chauffage. J’estime qu’il sera capable de maintenir son état actuel pendant environ 5 ans. » (Ema)

5 ans.

Cela dure vraiment longtemps.

« Mais le processus qui a conduit à cet état, franchement, je ne le comprends pas. J’ai discuté avec Ema-dono, mais pouvons-nous faire effectuer à Waka-sama plusieurs essais de ce que vous avez fait et créer des Draupnirs similaires ? » (Le Vieux)

« Je vois. Si nous reproduisons les mêmes circonstances, il y a une chance qu’un Draupnir similaire puisse apparaître. » (Makoto)

Alors, c’est un plan.

Shiki a également dit que Kaleneon pourrait l’utiliser, donc il semble préférable de ne pas récupérer ce magma et cet anneau.

Je pensais à le récupérer avec les bras que je n’avais pas utilisés depuis l’incident dans le territoire des démons, mais il semble qu’il n’y aura pas de tour pour cela.

« En observant le moment de sa création, nous pouvons le rechercher à partir de zéro. Je pense qu’en faisant cela, nous pourrons certainement utiliser le Draupnir dans un avenir proche. » (Ema)

J’acquiesce à la demande d’Ema et du Vieux.

« Entendu. Quand vous aurez préparé un endroit pour le tester, faites-le moi savoir. Je ferai de mon mieux. » (Makoto)

« Merci beaucoup ! »

« Concernant cet endroit, comme l’a dit Shiki, nous pensons que Eva et les autres réfléchiront à la manière de l’utiliser. Pour les montagnes, Kuzunoha s’en occupera, vous pourrez donc compter sur l’aide des aventuriers. » (Makoto)

« Oui. Merci d’avoir écouté notre requête. » (Eva)

C’est moi qui devrais baisser la tête, mais Shiki a baissé la tête plus profondément que moi.

Les sources thermales ont réussi et le réservoir a échoué, mais c’est formidable de voir qu’il existe un moyen d’utiliser le réservoir d’une manière ou d’une autre.

« Raidou-sensei ! Cet étang de feu rouge vif, il semble qu’il restera comme ça pendant 5 ans ! »

« Ruria, pour une personne qui vient de se remettre d’un rhume, tu es assez énergique. » (Makoto)

« Bien sûr ! Regarder quelque chose comme ça me motive ! » (Ruria)

« Motivation, hein. » (Makoto)

« C’est quelque chose que j’ai pensé depuis que vous étiez notre client, mais ce que vous faites et ce que vous accomplissez ne peut être imité par personne d’autre, Sensei. » (Ruria)

Ruria était très enthousiaste.

Elle avait enlevé ses vêtements d’hiver et les tenait entre ses bras.

Il est vrai que ces vêtements ne sont pas nécessaires ici, car il fait chaud et cela ne ferait que vous faire transpirer.

« À ce propos, je pense que Shiki était celui qui était le plus étrange des deux. » (Makoto)

« Le Nabe à la crème, n’est-ce pas ? Il est vrai que c’était un produit d’une popularité mystérieuse et que seules quelques personnes l’avaient commandé. En passant, je ne comprends pas ce qu’il y a de bien. » (Ruria)

« C’est comme ça qu’il faut être. » (Makoto)

« J’ai essayé d’utiliser des ingrédients de ces régions pour faire une crème comme ça, une soupe épaisse, mais ce n’est pas sucré. » (Ruria)

« Oui, oui. Si c’était quelque chose comme un ragoût, je comprendrais. » (Makoto)

« Dans une forêt un peu plus loin d’ici, il y a un oiseau délicieux qui est utilisé pour ce genre de plats. Lorsque cet endroit sera correctement entretenu et qu’il deviendra une base ou un lieu de repos, nous pourrons obtenir une bonne quantité de ces ingrédients. Je suis heureuse ! » (Ruria)

Forêt.

Ah, celui que Ruria indique, hein.

S’il y a un point de base sur le chemin de la ville, ce serait à une distance suffisante pour le rendre possible.

Cependant, je ne pense pas que la forêt puisse fournir beaucoup en plein hiver. Au moins, il semble qu’il y ait un oiseau comestible là-bas, donc cela pourrait valoir la peine d’y aller.

« Un oiseau, hein. Maintenant que vous le mentionnez, est-ce que l’oiseau appelé oiseau des neiges a bon goût ? » (Makoto)

Je me souviens de l’oiseau que Serwhale a vaincu.

S’il a bon goût, je ne m’opposerai pas à ce que je l’amène ici la prochaine fois.

« …Sensei, pour l’obtenir, il faudrait aller dans ces montagnes-là, donc je n’en ai pas préparé avant. » (Ruria)

« Ah, je vois. » (Makoto)

« L’oiseau Ares qui apparaît dans cette forêt est problématique, mais pas au point d’être impossible à chasser. » (Ruria)

« L’oiseau Ares. Son nom est plus inquiétant que l’oiseau des neiges. » (Makoto)

Cela sonne comme un dieu de la guerre.

« Comparé à eux, pas du tout. En été, ils ont un corps rouge vif et volent en groupes, donc il est difficile de les vaincre, mais leur force individuelle n’est pas à mentionner. En hiver, leur corps devient blanc pur et glisse dans la neige à mesure qu’ils se déplacent lentement, donc il est difficile de les trouver, mais il est plus facile de les chasser qu’en été. D’ailleurs, le goût change selon qu’il s’agisse de l’été ou de l’hiver, mais peu importe, les deux sont bons. » (Ruria)

Il devient complètement blanc en hiver, attendez, est-ce un lagopède ou quelque chose comme ça ?

En été, ils sont plus faciles à trouver, mais vous devez vous battre contre eux en groupe.

En hiver, ils sont plus faciles à chasser, mais plus difficiles à trouver.

Un oiseau un peu problématique.

« Au début, la viande était dure et nauséabonde, donc je pensais qu’il était impossible de la manger. Les seules choses que je peux faire concernent la nourriture, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je recherche des choses qui peuvent être transformées en nourriture, comme les cultures, les animaux, et j’essaie de trouver des moyens de les préparer. L’oiseau Ares est de haute qualité et peut être obtenu en grand nombre, alors j’ai fait de mon mieux. » (Ruria)

« Vous avez recherché et trouvé un moyen de le manger ? » (Makoto)

« Oui. Après tout, il n’est pas bon de toujours compter sur la nourriture de l’endroit de Sensei. Les habitants de Kaleneon doivent trouver un moyen de nourrir les habitants de Kaleneon. Actuellement, je suis en train de rechercher un moyen de traiter le surplus de l’été pour le conserver. » (Ruria)

« C’est impressionnant. » (Makoto)

Sérieusement.

Je n’ai jamais essayé de rechercher la meilleure façon de manger une culture ou une viande que j’ai vue pour la première fois.

Le Japon regorge de recettes après tout.

La méthode de préparation des ingrédients que j’ai obtenus peut être trouvée sur Internet ou dans des livres.

Même s’il est possible de vérifier avec la magie s’il est toxique, c’est assez impressionnant.

« Ce n’est pas vrai. Sensei est impressionnant d’avoir pu créer un étang comme celui-ci. Avoir un endroit aussi chaud même en hiver, j’ai commencé à penser qu