Chapter 219: Sources Thermales, un article de bonheur suprême

Chapitre sponsorisé

Nous avons un véritable chapitre sur les sources thermales !!! :OOO !

Une grande station thermale.

C’est une montagne démoniaque, essayez de la visiter une fois~.

Non, attendez, ce n’est pas ça.

J’ai accidentellement fui la réalité.

« C’est beaucoup trop incroyable. Qu’est-ce que cette compilation hyper de sources thermales en plein air ? » (Makoto)

Je suis arrivé au mont démoniaque via la porte de brouillard d’Asora.

Et ce que j’ai vu là, c’était une immense station thermale comme celles qui se déploient dans les villes en développement.

Une grande porte délimitait l’intérieur et l’extérieur, et de l’autre côté, une tempête de neige déchaînée blanchit le paysage.

Quel endroit irréaliste.

Même si je devais me promener légèrement vêtu, la température est ajustée à celle d’un bain en plein air, ce qui n’est pas un problème.

Il n’y avait pas de vent, et la neige tombait calmement et modérément, lui donnant un air d’élégance.

« C’est impressionnant. Comme prévu de Tomoe-dono. »

Shiki est également ému.

Le spectacle de tant de bains de différentes variétés alignés était en quelque sorte…incroyable, donc c’est la réaction évidente.

Il y avait des choses comme des bains de rochers, des bains de pieds, des bains *Goemon*.

J’ai l’impression que c’est à un niveau que je n’ai jamais vu même au Japon.

Le plus que j’ai vu de vue comme celle-ci, c’est à la télévision.

« Bien sûr, bien sûr ! C’est une œuvre de ma fierté, vous savez ! Je l’appelle les sources thermales d’Edo— » (Tomoe)

« Eh bien, le nom est rejeté, alors… comment pourrions-nous le laisser comme le village des sources thermales de la montagne démoniaque pour l’instant ? Oui. » (Makoto)

« Il n’y a aucune mention d’Edo dedans, Waka ! » (Tomoe)

« Si ce sont des sources thermales avec des noms liés à Edo, vous pouvez laisser cela pour quand elles seront créées à Asora. L’expérience de la création d’une chose comme celle-ci sera certainement utile à ce moment-là après tout. » (Makoto)

« Mu-muuu. Puisqu’il s’agit de nos sources thermales tant attendues, il est certain qu’il n’y a rien de mieux que de les faire nommer par Waka lui-même, mais… Fumu, laissons le nom Edo pour les sources thermales d’Asora. C’est une option aussi. » (Tomoe)

L’odeur caractéristique de soufre flotte dans l’ensemble des sources thermales.

Et à l’intérieur, il y a aussi un agréable parfum de cyprès du Japon.

J’ai entendu dire qu’en plus des bains de rochers, il y a aussi des bains faits de choses comme du cyprès et du bois, alors j’ai vraiment hâte.

Tomoe, qui s’était jointe à la conversation entre Shiki et moi, portait déjà un yukata.

Il n’y avait pas besoin de le dire, mais il était clair sur son visage souriant qu’elle était fière du résultat.

« Alors… entrons. Il semble que si nous n’entrons pas en premier, les autres ne peuvent pas se joindre. » (Makoto)

Il semble nécessaire que je sois le premier à l’utiliser, donc personne n’a encore utilisé cet endroit.

Le plan était de le terminer en deux jours, et pendant ce temps, Tomoe et Mio ont réalisé la plupart des fonctions des sources thermales et ont permis de prendre un bain, mais finalement, la motivation de Tomoe et des nains impliqués dans ce projet a explosé, et le plan d’amélioration des sources thermales a commencé. Un travail qui a pris trois jours supplémentaires a eu lieu.

Et ainsi, nous en sommes arrivés à ce jour.

Le plan de faire venir les sources thermales à Kaleneon progresse également sans problème, mais au cours de ces trois jours, la seule chose qui s’est accélérée étaient les sources thermales, et la partie plomberie a progressé à un rythme régulier.

J’ai entendu dire que le travail prendra de 3 semaines à un mois, et le travail progressera par quarts.

Dans la rotation de la sécurité, il y a eu inopinément beaucoup de quarts avec les sirènes et Levi.

Peut-être que c’était un choc pour Levi de ne pas pouvoir venir avec moi et Serwhale-san.

« Alors, le vestiaire est là-bas. » (Tomoe)

À l’endroit que Tomoe a indiqué, il y a un bâtiment pour se changer.

Bain mixte hein.

Eh bien, Shiki vient aussi, alors il faut se préparer.

« Compris. Alors Shiki, allons-y ! » (Makoto)

« Waka-sama ! »

« Buh ! Mio ! » (Makoto)

Pour une raison quelconque, dans le vestiaire, il y a Mio qui n’a qu’une serviette !

Yukata !

Qu’est-il arrivé à son yukata !

« Tu ne t’es pas encore changée ? Shiki non plus ? Tu peux te déshabiller ici. » (Mio)

« Non, eh bien, c’est un peu… je vais me changer rapidement donc… » (Shiki)

« M-Mio, tu avais un y-yukata, n’est-ce pas ? Où est-il ? » (Makoto)

« Pas besoin. C’est gênant de le mettre puisque je vais le retirer de toute façon, alors je me suis arrangée en n’utilisant que la serviette. » (Mio)

Pas besoin ? Attendez une seconde, madame.

Il y a une limite à la franchise.

« Au moins, enroule-le autour. Tu ne le recouvres qu’avec ton bras. » (Makoto)

Je pouvais voir des parties exposées à travers les aperçus que j’avais.

C’était vraiment une excuse de serviette.

Quelle puissance destructive élevée -non, quel manque de statistiques défensives.

« …Mais n’est-ce pas de bonnes manières de ne pas apporter de serviettes et de torchons dans les sources thermales ? J’ai entendu ça de Tomoe-san. » (Mio)

« Umu ! Mio, c’est la bonne façon. » (Tomoe)

Quelle chose.

Il est devenu une priorité absolue d’éliminer ce malentendu gênant.

Si cela continue, cela pourrait devenir une situation où les hommes arrivent avec seulement une feuille pour se couvrir.

Dans un endroit comme celui-ci, et un bain mixte en plus, je pense qu’il serait préférable que les hommes et les femmes entrent en maillot de bain.

« N’est-ce pas ? J’ai appris des sources thermales. Alors, Waka-sama. Dépêchons-nous. » (Mio)

« Ah, oui… » (Makoto)

C’est mauvais.

J’avais l’impression que Tomoe avec un yukata était assez vulnérable, mais Mio a déjà dépassé le terrain de la vulnérabilité.

Faire quelque chose comme ça avec cette silhouette et cette apparence, je suis honnêtement troublé de savoir où placer mes yeux.

Peut-être devrais-je simplement aller les yeux bandés.

Cela ne me dérangerait pas puisque j’ai [Sakai] après tout.

Des choses comme se détendre après un bain ou devenir étourdi pour avoir trop séjourné dedans, honnêtement, je n’ai pas confiance en moi pour les éviter.

En pensant à cela, j’entre dans le grand vestiaire avec Shiki.

« C’est aussi…assez large. » (Makoto)

« J’ai entendu dire que c’était fait comme ça pour que même les orques des hautes terres et les sirènes ne le trouvent pas gênant. Mais c’est en effet large. » (Shiki)

Le plafond est également incroyablement haut. Tellement spacieux.

Dès que j’y suis entré, il y avait un seau qui laissait couler de l’eau froide à ma gauche pour une raison quelconque. Quand j’ai regardé pour voir ce que c’était, il y avait beaucoup de bouteilles contenant un liquide jaune à l’intérieur.

…Du lait de fruits !

Je ne comprends pas.

Je ne comprends vraiment pas à quelle époque Tomoe visait quand elle a créé ces installations.

Au minimum, il est certain qu’elle ne vise pas seulement les sources thermales d’Edo.

En plus d’être un bain mixte, où est-ce qu’il y a quelque chose d’Edo ?

Eh bien, avec cette seule largeur, je peux sentir qu’il s’agit d’un style ancien.

« Eh bien, trouvons une place libre n’importe où. » (Makoto)

Un endroit près de l’entrée serait plus facile.

« Non, Waka-sama. Celui-là. » (Shiki)

« Hm ? » (Makoto)

J’utilise mes yeux pour suivre l’endroit où Shiki pointe.

…

Hé hé.

« Il y a un panneau qui dit Waka et Shiki… Est-ce qu’ils nous disent d’utiliser ceux-là ? » (Makoto)

« Doit l’être. Allons-y. » (Shiki)

Pourquoi doivent-ils diviser les vestiaires aussi ?

En souriant avec ironie, j’approche de l’endroit avec le panneau et je me dénude.

Quand j’ai desserré ma ceinture et que je suis entré…

« Donc, à l’intérieur, il est à nouveau divisé entre Shiki et moi hein. Sérieusement, quelle configuration étrange. Avec la façon dont les choses sont ici, est-ce que Tomoe et Mio ont aussi leurs propres chambres privées dans le vestiaire ? » (Makoto)

« Quoi qu’il en soit, changeons vite. Après tout, c’est déchirant de les laisser attendre dans cet état. » (Shiki)

« D’accord. » (Makoto)

Shiki et moi nous séparons.

Même ainsi, j’étais émerveillé tandis que ma moitié inférieure était nue.

Au lieu de l’appeler un vestiaire, c’était littéralement une pièce.

La climatisation était mieux gérée que dehors, et c’était le luxe lui-même.

Il y a même une table, un lit et un canapé.

Il y a plusieurs types de boissons disposés là.

C’est assez impressionnant.

Avec autant d’espace, oubliez le vestiaire, je pourrais même y vivre.

Les hommes ne mettent pas beaucoup de temps à se changer, donc j’ai évidemment fini de me préparer sans prendre beaucoup de temps.

La seule chose que j’avais à faire était de me déshabiller et de mettre une serviette autour après tout.

Je mets une serviette supplémentaire sur mon épaule et je sors de la pièce.

« Shiki, ça va ? » (Makoto)

J’ai essayé d’appeler Shiki qui n’était toujours pas là.

« Oui, je suis de retour. » (Shiki)

« …Shiki, qu’est-ce que c’est ? » (Makoto)

« Qu’est-ce que tu veux dire ? Y a-t-il quelque chose d’étrange ? » (Shiki)

La serviette qui était censée être enroulée autour de sa taille était utilisée pour rassembler ses longs cheveux.

C’était comme un mannequin dans une publicité de shampoing.

Et sa moitié inférieure était complètement nue.

Quelle impudence.

« …Prends une autre serviette et enroule-la autour de ta taille. » (Makoto)

« Oh~, je pensais que les serviettes étaient pour éviter d’avoir les cheveux dans les sources thermales. Donc, les enrouler autour de sa taille est aussi le style des sources thermales hein. Alors… » (Shiki)

Je vois.

Je n’avais pas besoin de m’inquiéter de laisser mes cheveux dans le bain puisque je n’ai jamais eu les cheveux aussi longs, donc je ne l’avais pas remarqué.

Je pense que la considération de Shiki n’était pas mauvaise.

Et comme nous sommes en famille, il n’y a pas vraiment besoin de cacher le bas…

Mais il n’y a aucun problème à le porter, n’est-ce pas ?

Quoi qu’il en soit, les choses embarrassantes restent embarrassantes.

Je sors avec Shiki qui était revenu.

Nous nous sommes réunis avec Tomoe et Mio qui nous attendaient au même endroit.

« Désolé pour l’attente. » (Makoto)

« Waka-sama, le premier devrait être le bain de cyprès, n’est-ce pas ? Waka-sama, tu as dit avant que tu aimais les bains à l’odeur de cyprès après tout. » (Mio)

« Oui. S’il y a un bain de cyprès, j’aimerais essayer en premier. » (Makoto)

« Alors c’est par ici ! » (Tomoe)

Cela n’a pas encore commencé, et pourtant, j’avais déjà du mal à savoir où regarder.

Ma première expérience de source thermale dans un monde parallèle a commencé.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« C’est splendide. On dirait que la fatigue de mon corps et de mon esprit fond dans l’eau chaude ; et en échange, une sensation douce entre pour la remplacer~. C’est vraiment~~ agréable. » (Shiki)

Shiki était immergé jusqu’au cou dans l’eau et appréciait les sources thermales.

Ses yeux étaient détendus et sa bouche affichait un sourire naturel.

Il étirait son corps et semblait vraiment se sentir bien.

Ni trop chaud, ni trop tiède.

Peut-être aux alentours de 40° ?

« Guérir l’épuisement, soulager les épaules raides, et aussi dissiper le stress. C’est vraiment le bain qui favorise la bonne santé-ja na ! » (Tomoe)

« Je pensais que c’était simplement prendre un bain chaud, mais à croire que c’était comme ça. Je lève mon chapeau, Tomoe-dono. Cet arbre, on l’appelle un cyprès du Japon, n’est-ce pas ? C’est aussi agréable. Un parfum vraiment relaxant. » (Shiki)

« Umu ! J’en ai entendu parler de Waka, mais après l’avoir effectivement placé dans une source thermale et y être entré, je peux vraiment en apprécier les bienfaits. Le défaut est qu’il glisse facilement lorsqu’il est mouillé, mais j’ai aussi correctement géré cela. » (Tomoe)

Tomoe répond à Shiki avec confiance totale alors qu’elle apprécie le bain.

Il est certain que le bain de cyprès du Japon est agréable.

C’était une chose si agréable hein. Je me sens encore ainsi.

J’étais en fait inquiet à propos de la glissance, mais cela semble être une inquiétude inutile.

Peut-être que l’intérieur des sources thermales a quelque chose de fait aussi, il n’y a pratiquement aucune sensation rugueuse du tout et c’était simplement confortable.

« … »

Simplement…

Avoir Tomoe et Mio de chaque côté est assez inconfortable.

Qu’est-ce que l’espace personnel ? C’est à quel point ces deux-là sont proches.

Shiki est juste devant moi dans une véritable extase.

Et Tomoe et Mio étaient décontractées de chaque côté.

Honnêtement, même essayer de bouger me rend nerveux.

Il y a beaucoup de choses que je veux dire, mais elles ne se traduisent pas correctement en mots.

« …Les sources thermales ici sont vraiment transparentes. » (Makoto)

Quand on parle de sources thermales, il y en a beaucoup qui ont de la couleur.

Quand je les ai creusées, je ne l’ai pas beaucoup confirmé, mais celle-ci semble être transparente et incolore.

« Non, elle est légèrement laiteuse, mais c’est une couleur faible qui ne se montre qu’un peu. Dans les autres endroits avec des sources thermales debout, il y en a certaines avec un peu plus de couleur, vous savez. » (Tomoe)

Tomoe me répond.

Je n’ai pas entendu parler de sources thermales debout… c’est probablement un bain dans lequel il faut entrer debout.

Peut-être comme une piscine profonde ?

« Je vois. » (Makoto)

« Waka, beaucoup de choses se sont passées ces deux dernières années, mais des moments comme celui-ci où nous les passons simplement de manière détendue… sont vraiment heureux hein. » (Tomoe)

Avec un sourire doux et des yeux gentils qui ne sont pas normalement vus sur elle, Tomoe dit cela.

Quand j’entends d’autres personnes dire deux ans, ça me semble long, mais quand je y repense, ça me semble incroyablement court.

«