Chapitre 17 : La vérité, désemparé par ma naissance

Traductrice Rei :

Mes vacances sont terminées et je retourne à l’université ! Un événement triste V_V

Quoi qu’il en soit, merci pour votre soutien à mon histoire et appréciez ce chapitre ! Celui-ci s’est beaucoup mieux déroulé.

——

J’observe autour de moi.

Sans bouger la tête, j’évalue l’état de la ville uniquement avec mes yeux.

Cela ressemblait à un camp de réfugiés.

Comme prévu, appeler cela une ville est vraiment exagéré. Est-ce la base où les humains se rassemblent dans ce territoire ?

Les bâtiments sont correctement construits en bois (bien qu’ils soient au niveau des cabanes de rondins). Ici et là se trouvaient des bâtiments que je pense être des résidences et des boutiques, et il y avait aussi un bâtiment assez différent, en pierre. Il était fortement gardé et indiquait clairement qu’il contenait quelque chose d’important. Ce pourrait être l’endroit où les ressources sont stockées.

D’après le récit des gardes, il semble que ce soit principalement un lieu de rassemblement pour les personnes en formation ou à la recherche de ressources. Mis à part ceux qui sont ici pour s’entraîner, ceux qui viennent pour les ressources, l’attention qu’ils portent à ce bâtiment est différente. Ils pensent probablement à des pensées inhumaines. Mais n’est-ce pas bien si c’est bon marché ?

Dans mon cas, c’est ma première visite dans une ville, mais pour tous les autres ici, c’est la « dernière » ville. Des enfants jouant paisiblement dans la place, c’est faux de s’attendre à un spectacle aussi agréable, hein.

J’expliquerai ce qui s’est passé après ce jour désespéré.

La conclusion, nous avons pu entrer dans la ville par l’entrée principale.

Il semblait qu’ils ne pensaient pas que j’étais le même que l’autre jour. Comme prévu, un masque est tout-puissant.

Mon masque ne couvrait pas tout mon visage, pour le dire de manière extrême, c’était comme si j’étais sorti avec un bandeau sur les yeux.

J’ai introduit à moitié-mot que j’étais l’héritier d’une entreprise* (NDT : je ne suis pas sûr que ce soit le mot approprié), « de l’achat à la vente, nous faisons pratiquement tout », ai-je expliqué au gardien.

Nous avons également préparé une voiture avec des bagages aléatoires et improvisés, de sorte que même lorsqu’ils ont trouvé des choses étranges à l’intérieur, au lieu de soupçonner, ils nous ont même accueillis.

Ils semblaient particulièrement intéressés par les fruits qui n’étaient pas secs. Nous n’avons fait que rapidement emballer dans une boîte les fruits que nous pouvions récolter à Asora, alors je me sens un peu mal si vous y portez autant d’attention.

C’est un désert après tout, alors peut-être qu’ils sont heureux de ce genre de choses. Peut-être qu’il n’y avait pas d’arbres et d’arbustes verdoyants sur le chemin et qu’ils considèrent cela comme un produit précieux ?

Une partie des nains âgés qui ont migré vers Asora sont allés dans une ville humaine, donc j’ai une légère connaissance des prix des produits, mais ce genre d’endroit unique est vraiment une référence apaisante. Les connaissances que j’ai sont assez obsolètes, donc je pense qu’il est préférable d’obtenir des informations.

Cela pourrait avoir à voir avec l’établissement de la circulation des biens, mais les gardes, il y a un instant, leur intérêt était dirigé vers les fruits et légumes crus.

En d’autres termes, il est difficile pour les produits frais d’entrer et leur taux de vente est élevé. Je pense qu’il est difficile pour les gens de transporter des produits d’autres endroits ici.

Même si je dis que je ne resterai pas longtemps, je ne ferai pas de transactions bon marché qui pourraient bouleverser toute l’économie. Je ne sais pas ce que feraient les marchands environnants. Il est dangereux d’affecter les prix, car c’est ainsi que fonctionnent les marchands.

Si c’est comme ça, j’aurais simplement dit honnêtement que j’étais un aventurier. Il y a beaucoup de choses à considérer et, honnêtement, c’est pénible de se déplacer en tant que marchand.

J’avais décidé de m’enregistrer en tant qu’aventurier après tout. Le guildes des aventuriers, les nains m’ont dit qu’il existe une telle existence fantastique.

Mais pour l’instant, ce serait gênant de prendre cela comme mon occupation principale.

C’est un endroit où les personnes de haut niveau viennent s’entraîner.

Si je m’inscrivais au guildes en tant que recrue de niveau 1, je ne serais rien dans cette ville.

Je vais simplement le laisser comme enregistrement pour référence future afin qu’ils puissent y consentir.

Ensuite, je ferai enregistrer correctement les deux autres qui sont avec moi en tant que gardes du corps. Ce serait mal si je ne laissais pas une bonne impression. Cela pourrait affecter la sécurité des voyages après tout.

Le fait que je sois de niveau 1 est un bogue particulier que moi seul possède, les deux autres ont été confirmés comme ayant un niveau élevé par les orques des hautes terres.

Au fait, dans ce monde, il n’y a pas de limite de niveau, donc il peut augmenter indéfiniment. Quand j’ai demandé si 99 était l’un des plus élevés, ils m’ont dit que certains en avaient plusieurs centaines. Alors moi, qui suis au niveau 1, qu’est-ce que je suis ?

C’est vague, mais il ne devrait pas y avoir d’erreur que le niveau de ces deux dépasse la centaine.

Et il semble que pour les humains, c’est un stade assez élevé. Mais les informations provenant des nains datent déjà de 30 ans.

Le problème est…

« Vous les gars, épargnez-moi de faire peur à tout le monde avec des niveaux élevés et impitoyables, d’accord ? » (Makoto)

C’est le problème. Je sais qu’ils ont plus de cent de niveau, mais au moment où ils sont correctement identifiés, je sens que cela va devenir une situation incroyablement problématique. Cela peut fonctionner pour intimider, mais j’ai aussi le sentiment que attirer une attention inutile est un grand inconvénient.

« Umu~ cependant, même nous ne le savons pas. Plus précisément, pour nous, les niveaux sont un mystère, c’est quelque chose que les humains et les démons gardent à l’esprit, mais cela ne nous intéresse pas » (Tomoe)

Eh bien, vous avez raison, Tomoe-san. Mais pour une personne aussi pleine de questionnements que vous, pour entrer dans ce monde, veuillez ne pas le dépasser, d’accord ?

« Vous avez raison-desu wa. Mais maintenant que vous le mentionnez, il y a longtemps, un groupe humain de niveau 250 ou 300 a réussi à vaincre l’un de mes enfants. Cela semblait être un combat acharné et j’ai entendu dire que plusieurs d’entre eux sont morts » (Mio)

Elle doit s’être souvenue du rapport d’un parent Arke. Mio est sortie avec une histoire vague qui pourrait servir de norme et, en même temps, ne pouvait pas servir de référence.

Sérieusement ? Attendez une minute, peut-être devrions-nous arrêter cet enregistrement au guildes. Les Arkes sont des choses qui ont une aura de boss final à plein régime après tout. Et il a fallu plusieurs humains de niveau 300 pour s’en occuper, donc il devrait être correct de penser que Mio et Tomoe sont encore plus élevés que cela.

Rester ici pendant un mois pour inspecter l’endroit, apprendre les prix du marché et les affaires environnantes, et si possible, connaître le comportement des aventuriers, mais j’ai l’impression que nous allons vite tout gâcher.

Quoi qu’il en soit.

D’une certaine manière, cette ville…

Est étrange.

Eh bien, c’est la ville à la frontière après tout. Le dernier point après tout. Je comprends qu’il y aura différentes races ici.

Je comprends, dans une certaine mesure, que les humains et les démons sont en mauvais termes, voire en guerre, mais s’il ne s’agit pas d’une situation aussi grave qui atteindrait même cet endroit isolé, il ne serait pas étrange qu’ils puissent coexister. Il y a le mot « ennemis jurés ». Cela peut dépendre de la situation.

Au lieu de penser aux magasins, il y a plus de stands de rue avec leurs produits alignés. En pensant au nombre de bâtiments dans cette ville et à la quantité de ressources, je comprends. C’est le camp de première ligne qui défie ces terres inexplorées après tout. C’est mon premier village.

Mais pourquoi ?

Dans cet endroit.

Pourquoi est-ce que…

Il n’y a que des beautés ici ?

« Na~, Tomoe, Mio » (Makoto)

« Mu, qu’est-ce qui ne va pas ? » (Tomoe)

« Quel pourrait être votre problème, waka-sama ? » (Mio)

Les deux qui marchaient de chaque côté de moi se retournèrent pour me regarder. Je pensais qu’ils étaient incroyablement beaux, mais ces monstres ont pris cette attitude après le pacte, alors j’aimerais aussi avoir un privilège, sérieusement.

« Pourquoi cette ville compte-t-elle autant d’hommes et de femmes beaux et belles ? Est-ce que seuls les plus beaux peuvent vivre dans cet endroit ? Y a-t-il une règle aussi déraisonnable ici ? » (Makoto)

C’est vrai.

Il y a beaucoup de jeunes, d’hommes et de femmes, et aussi des humains et d’autres.

Tout le monde est cool. Beau. N’est-ce pas incroyable ?!

Je ne suis pas du genre à me flageller moi-même, mais si je devais aligner ces personnes avec des orques aux deux extrémités, j’ai l’impression que je serais définitivement un orque ?

Hein ? C’est étrange, la sueur dans mon cœur pourrait sortir de mes yeux.

Qu’est-ce qui se passe au juste ?

Mais maintenant que j’y pense, Tomoe et Mio ne semblent pas y prêter beaucoup d’attention.

Bien que leurs têtes aient commencé à bouger frénétiquement.

« Vraiment ? Je ne vois aucune personne particulièrement belle qui mérite mon attention » (Tomoe)

Tomoe, qu’est-ce que tes yeux regardent ? La fille elfe qui vient de passer à côté de toi, de quelle sculpture est-elle issue ? Le simple fait de reproduire sa forme peut devenir une entreprise, tu sais ?

« Hein ? Il n’y a pas de filles aussi belles aux alentours ? » (Mio)

Mio, ces yeux sincères à la recherche de beautés, es-tu sérieuse ? De tout ce que je vois, les gens autour peuvent être des mannequins qui peuvent apparaître dans des émissions.

« Est-ce que vous dites vraiment ça ? » (Makoto)

Les deux ont confirmé ma déclaration. Et d’une manière vraiment perplexe.

Peut-être que dans ce monde, ce niveau d’apparence extérieure est normal ?

Euh… êtes-vous sérieux ?

? Qu’est-ce que c’est, c’est incroyablement indifférent pour moi ?!

Attendez, s’il vous plaît. Attendez, attendez, attendez.

Quel est ce sentiment d’avoir découvert une vérité importante et, en même temps, de ne pas l’avoir ? Calmez-vous.

Premièrement.

Mes parents semblent être des habitants de ce monde.

En réalité, ce sont un couple cool et mignon. Umu, donc dans ce monde, c’est la moyenne.

Et puis j’ai aussi une sœur aînée et une sœur cadette. Ce sont deux sœurs belles qui ont des corps légèrement plus faibles. Oui, excluez-moi de cela *larmes*

Ugh… suis-je…?

Quoi qu’il en soit, d’une manière générale, le fait que mes deux parents soient des humains et qu’ils nous aient donné naissance dans mon monde précédent fait de moi non pas un humain, mais un humain.

N ? N~~~~ ?

Alors, mon apparence normale, non, dans cet endroit, c’est une apparence de type changeur, qu’est-ce qui se passe ? (NDT : Changeur de wiki)

Ma mère a-t-elle commis une infidélité ? Ou peut-être qu’elle m’a recueilli sous un pont ? Non, les deux sont impensables.

« Waka, pourquoi fais-tu une expression si compliquée ? » (Tomoe)

« Est-ce que tu te sens mal quelque part ? Alors devrions-nous entrer dans un bâtiment ? » (Mio)

J’entends des voix inquiètes.

Je vois, donc je fais une expression compliquée.

Oui !

Je comprends d’une certaine manière !!

Même si je réfléchis à cela, cela n’aura absolument pas une conclusion décente !!

Je m’arrête, je m’arrête, je m’arrête.

« Non, il n’y a rien de mal. Plus important encore… » (Makoto)

C’est vrai. En ce moment, je devrais étudier ce monde que je ne connais pas.

« J’aimerais entendre votre opinion à ce sujet plus tard. Surtout sur le prix des marchandises et leur li-, non, vérifiez les marchandises rassemblées » (Makoto)

Même si je dis que Tomoe pourrait comprendre, Mio pourrait se confondre. Je devrais préparer des mots compréhensibles à cette époque.

« Mumu, ça a l’air pénible-desu na » (Tomoe)

« Je comprends-wa » (Mio)

Si c’est un garde du corps, c’est Tomoe. Si c’est l’occasion d’être commis, ce serait Mio.

« Alors, pour l’instant, allons au guildes des aventuriers… c’est ce qu’on appelle ça, non ? Eh bien, allons-y. Tomoe, peux-tu vérifier où c’est ? » (Makoto)

Si c’était moi, à part ces deux-là, je finirais par devoir communiquer par écrit après tout. Même maintenant, je murmure d’une manière qui ne me soupçonnera pas.

Hn, ce n’est pas grave pour moi de ne pas pouvoir prononcer ces mots « a.u.e » qui me font ressembler à un vieil homme sénile qui gémit. Parce que j’ai le japonais adorable !

Je ne me sens pas du tout mortifié.

« Comme vous le souhaitez » (Tomoe)

Quand Tomoe dit cela, elle s’est approchée d’un homme d’âge moyen qui ouvrait son stand et lui a posé des questions. Utiliser les autres pour poser des questions est actuellement la méthode la plus sûre pour moi. C’est triste quand même.

En ce sens, avoir deux types de disciples différents est une chose reconnaissante.

« Waka, de cet angle, nous tournons à droite et, en allant tout droit au bout de la route, vous trouverez le guildes des aventuriers, c’est ce qu’il a dit » (Tomoe)

Le fait qu’elle ait pu le gérer en toute sécurité est un soulagement.

Maintenant, allons-y.

——

~ Journal de Misumi Makoto. Visite du premier village ~

Mon monde précédent.

C’est un endroit auquel je ne pourrai probablement pas retourner.

Mais dans ce nouveau monde, je ne peux m’empêcher de penser avec le bon sens de mon monde précédent.

Je pense que c’est inutile.

Parce qu’il n’y a aucune valeur dans un monde auquel je ne peux pas retourner.

Dans mon monde précédent, je pense que j’avais une apparence en dessous de la moyenne. En réalité, j’étais même conscient que je n’étais pas à ma place dans ce club de tir à l’arc rempli de belles personnes.

Si je devais obtenir mon diplôme comme ça et ensuite montrer une photo de mon ancien club à mes nouveaux amis, sans aucun doute, ils diraient « Hein ? Pourquoi es-tu là ? »

Ce monde paisible qui approuvait des valeurs diverses.

D’après ce que j’ai entendu dire de Tsukuyomi-sama, mon monde précédent semblait assez rude, mais au moins, je ne l’ai pas ressenti de cette façon.

La valeur d’un monde qui vous effraierait au point de vivre votre vie quotidienne. C’est une chose mystérieuse. Même s’il est rude, il est aussi doux.

La graine appelée humain, ressemblait à un humain. Mais leur apparence extérieure était rendue belle.

J’avais l’impression d’assister au casting de mannequins de haut niveau.

Ou peut-être un CG super embellit créé avec la technologie la plus récente. Le fait qu’il soit anormal n’est certainement pas une exagération.

Quoi qu’il en soit, peu importe où vous regardez, il y a des hommes et des femmes beaux et belles. La fille que j’ai vue à l’extérieur de la ville était comme eux. Si elle devait être mélangée à eux, elle serait dans la catégorie ordinaire.

Maintenant, je comprends pourquoi on m’a appelé demi-humain ou laid.

Ces belles personnes ne se soucient pas