Chapter 229: S’installer, mais sauter d’un endroit à l’autre

Une période incroyablement tendue s’est écoulée, incomparable aux habituelles réunions de marchands.

Il ne s’agissait pas d’une discussion avec une réponse claire, donc les conversations étaient variées et… pour le dire simplement, plus j’écoutais, plus je me sentais vide.

En effet, j’ai eu l’impression que le temps passé là-bas était encore plus épuisant que toutes les batailles que j’ai vécues.

En regardant le mémo que j’ai désespérément rédigé dans un état presque absent, il contenait les informations sur la conversation de chacun, correctement notées.

« Comme prévu… des gens qui se sont fait un nom à Tsige. C’était impressionnant. » (Makoto)

Eh bien, il y avait aussi Sairitz-san et un certain nombre d’étrangers.

Au minimum, j’ai noté leurs caractéristiques et le contenu de leur présentation personnelle.

Il y avait aussi beaucoup de gens que j’ai rencontrés pour la première fois, il est donc préférable de les intégrer dans ma tête le plus tôt possible.

Même ainsi… la révolution d’Aion et l’indépendance de Tsige, hein.

Je suis impressionné par le nombre de choses qui se produisent les unes après les autres.

De plus, les événements auxquels j’ai participé ces derniers temps ont été d’une ampleur considérable.

« Bon, cela ne change pas le fait que c’est quelque chose d’imprudent, mais je comprends qu’ils aient une chance de réussir. Pour aujourd’hui, laissons-le ainsi. Je suis de retour ~~. » (Makoto)

« Waka ! Bienvenue de retour ! »

Je retourne au premier magasin de la compagnie Kuzunoha, à l’intérieur du magasin de Rembrandt-san.

Je suis heureux de voir qu’ils se portent bien comme toujours.

Je reçois les salutations des quatre employés qui sont en poste dans le magasin.

Tout le monde a crié « Waka » à pleine voix, j’ai donc été accueilli par les regards intenses des clients, et après leur avoir souri, je me suis dirigé vers le comptoir.

Lorsque j’arrive à l’arrière, où se trouve le bureau, je vois le Oni des Forêts et la Gorgone travailler avec énergie.

L’échelle du magasin est petite, mais cela ne signifie pas que le bureau est petit aussi.

Et en réalité, les deux sont occupés.

« Waka-sama, bienvenue de retour ! »

« Je suis de retour. Vous n’avez pas à vous soucier de moi. Continuez votre travail. » (Makoto)

En me voyant, ils ont arrêté leur travail pour me saluer, mais je ne voulais pas les gêner, alors je leur ai demandé de reprendre leur travail.

Même ainsi, lorsque je suis arrivé au siège que j’utilise peu, la Gorgone m’a apporté une boisson.

En fin de compte, juste en étant là, ils se soucient de moi.

Je veux préciser qu’il n’y a pas besoin de le faire, mais je ne peux tout simplement pas.

« Merci. » (Makoto)

« Pas besoin. Nous pensions aussi à boire du thé après tout. »

« Quoi qu’il en soit, cet endroit prospère vraiment. J’ai reçu des rapports indiquant qu’depuis la croissance soudaine de Tsige, le nombre de clients et les ventes ont augmenté continuellement, mais de votre point de vue, qui êtes sur place, que pensez-vous ? » (Makoto)

« Eh bien, évidemment, outre le fait de pouvoir signaler les chiffres, c’est aussi un travail qui vaut la peine d’être fait chaque jour. Outre les clients qui achètent dans le magasin, il y en a beaucoup qui prennent rendez-vous et passent des commandes, nous sommes donc dans une situation où nous devons demander l’expansion des stocks et une augmentation des artisans. »

Nombre de stocks et augmentation des artisans, hein.

C’est certainement une question qui a été soulevée à plusieurs reprises.

Peu importe combien de fois j’y réponds, il y aura toujours une nouvelle demande, alors ces derniers temps, je l’ai mise en suspens pour vérifier la situation.

Cela fait longtemps que je ne me suis pas promené à Tsige, et mes pensées ont un peu changé.

Ce n’est pas que la compagnie Kuzunoha soit la seule à connaître une augmentation des ventes et des bénéfices, toute la ville connaît une croissance incroyable.

Chaque fois que je visite, la ville change – sans exagérer. La Tsige actuelle déborde de vivacité.

Aussi… elle a dit : « c’est un travail qui vaut la peine d’être fait chaque jour », hein.

D’après ce que je vois dans son expression, ce ne sont pas des paroles dites avec sarcasme ou malice.

Cela me rend plus heureux que de savoir qu’ils sont occupés.

« …Est-ce suffisant d’augmenter le nombre d’artisans ? Le travail à l’intérieur du magasin est-il correct avec le nombre actuel ? » (Makoto)

« Les jours où il y a beaucoup plus de clients que d’habitude, nous aidons aussi dans le magasin, il n’y a donc pas vraiment besoin d’augmenter le personnel pour le moment, mais… pourrait-ce être… »

« Oui, je vais y réfléchir. » (Makoto)

« Merci beaucoup ! »

Au magasin de Rotsgard, il y a des clients qui s’y rendent, mais j’ai laissé Tsige aux autres.

Je dois réfléchir à cela.

« Je veux voir combien je devrais l’augmenter. Je veux aussi connaître la situation actuelle et rattraper le retard, alors… pouvez-vous faire en sorte que quelqu’un rassemble les documents de rapport et que cette personne vienne me voir après le dîner ? » (Makoto)

« Entendu ! »

J’ai consulté Shiki et utilisé les rapports quotidiens de Rotsgard comme référence, il est donc probablement préférable de ne pas décider des détails pour le moment.

En pensant à la façon dont je dois participer aux réunions organisées par Rembrandt-san, je pense qu’il est temps d’augmenter les ventes d’un cran.

Même si nous ne sommes pas un restaurant, nous recevons des gens ordinaires et des aventuriers jour et nuit, ce qui est assez rare pour un magasin.

La compagnie Kuzunoha a pu progresser jusqu’ici tout en maintenant ce genre de position jusqu’à présent.

Même si nous avons l’avantage de recevoir les clients qui viennent à la compagnie Rembrandt, c’est quand même assez impressionnant.

« Maintenant, travaillez dur. Je suis passé un peu, je vais donc maintenant retourner. Je compte sur vous pour le rapport. » (Makoto)

« Bonne journée ! »

D’après ce que j’ai vu en un bref instant, il n’y avait aucune atmosphère méprisante à l’intérieur du magasin, même si les employés étaient des demi-humains.

Mais Rembrandt-san m’a conseillé qu’il était déjà temps pour moi de penser à embaucher des humains.

J’y ai pensé au cas où une détresse se produirait, mais si nous devions embaucher des humains à Tsige…

S’il s’agit simplement d’une mesure de contre-mesure, je peux demander à Rembrandt-san de transférer quelqu’un de son endroit.

S’il suffit qu’il s’agisse d’un humain, je peux simplement le faire tenir comme un épouvantail sans rien faire. Honnêtement, ce serait idéal.

Il n’y a pas besoin que l’humain soit compétent, et il n’y a pas besoin qu’il le devienne non plus.

Si nous suivons la politique habituelle, nous pouvons faire former des personnes d’Asora à un niveau raisonnable et les placer dans les magasins, donc je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’embaucher des humains à partir de zéro et de les former.

Il n’y a rien de semblable à une agence d’emploi dans ce monde, ce qui rend les choses difficiles à cet égard.

L’emploi temporaire d’étudiants que nous faisons à Rotsgard – en d’autres termes, le travail à temps partiel – semble être considéré comme quelque chose de plutôt étrange.

De leur côté, ils sont actuellement en pleine reconstruction et sont assez tolérants à ce genre de choses, c’est donc formidable qu’il n’y ait pas eu autant d’opposition que je le pensais.

Puisque j’ai utilisé une partie des étudiants que je connais et que j’enseigne, l’introduction au travail à temps partiel s’est déroulée sans heurts.

…

Comme je le pensais. Quand je pense à une chose, mes pensées commencent à se disperser ici et là, et elles deviennent de plus en plus complexes dans ma tête.

On m’a dit de penser de manière plus simple, et c’est une mauvaise habitude de ma part.

Pour l’instant, je dois trier les informations que j’ai reçues, alors retournons à Asora.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Après le dîner, mes quatre disciples se sont réunis dans ma chambre.

« La compagnie Milliono et la compagnie Eleor, hein. C’est vrai qu’elles sont toutes deux des entreprises qui ont pris de l’ampleur à Tsige. Elles faisaient toutes deux partie de l’épine dorsale de Tsige avant la création de la compagnie Kuzunoha, et je me souviens qu’elles ont grandi brusquement avec Tsige. » (Shiki)

« Hum, je vois. C’était ma première rencontre avec eux, mais comme prévu, ce sont des gens incroyables, hein. Les deux représentants étaient assez amicaux, ce qui a donné une bonne impression. La compagnie Milliono est un grossiste en matières premières dans le désert, et la compagnie Eleor se spécialise dans la vente de terrains et de bâtiments. C’est formidable qu’elles ne se concurrencent pas dans le même domaine que nous. J’ai l’impression que nous pouvons avoir une relation amicale sincère. » (Makoto)

En termes de matières premières, Tomoe et Mio ne sont pas sans lien.

Et en vérité, le représentant de la compagnie Milliono avait remercié Tomoe, Mio et moi pour la circulation des matières premières dans le désert.

Mais la compagnie Milliono achète auprès des personnes qui achètent des matières premières, il n’y a donc probablement aucun lien direct avec nous.

Mon impression était qu’il s’agissait d’une personne intègre.

Concernant la compagnie Eleor, si je me souviens bien, les terrains pour les magasins sont fournis par le biais de la recommandation de la guilde des marchands.

Comme prévu de Shiki.

Il connaît les deux entreprises.

« Hmm… la compagnie Eleor. Si je me souviens bien… » (Tomoe)

Tomoe semble fouiller dans ses souvenirs.

Ah, maintenant que j’y pense, j’avais fait acheter le terrain à Tomoe elle-même.

« Est-ce une entreprise que vous connaissez ? » (Makoto)

« …Oui. Le propriétaire terrien que j’ai acheté le terrain avant et qui avait une relation intime avec quelqu’un, était probablement d’une entreprise de ce nom. » (Tomoe)

« Le propriétaire terrien ayant une relation intime avec quelqu’un, dites-vous. Cela n’a rien à voir avec nous. » (Makoto)

« …Bien sûr. Même s’ils possèdent des terres, aucun problème réel ne s’est produit, et nous n’avons eu besoin de les aider en rien. » (Tomoe)

« C’est tout ? » (Makoto)

J’ai l’impression qu’il y a plus que cela, alors j’essaie de poser une question.

« Probablement. Pour l’instant, je ne me souviens que de cela. » (Tomoe)

Mais la réponse était un déni vague.

« On m’a conseillé d’acheter un terrain à la compagnie Eleor. Le terrain que nous possédons est adjacent au terrain qui m’a été recommandé. Il a dit : « Puisque votre entreprise se porte bien, vous allez ouvrir un magasin dans un avenir proche, alors jetez un coup d’œil à cet endroit comme référence. » (Makoto)

Il est vraiment bon dans son métier.

Il est vrai que louer une pièce à Rembrandt-san tout le temps lui causera des problèmes, et j’ai déjà un terrain à cette fin de toute façon.

Si le terrain était éloigné du nôtre, j’aurais refusé immédiatement, mais s’il est adjacent au terrain que nous possédons déjà, nous pourrions augmenter l’échelle de notre magasin.

Peut-être pensait-il que je n’avais pas encore ouvert de magasin parce que j’allais probablement acheter des terrains aux alentours aussi ?

Il est difficile de croire qu’il ait accidentellement un terrain libre juste à côté du nôtre.

Dans le passé, il y avait un magasin à cet endroit, et depuis que le propriétaire est parti, le terrain est resté vide, ce qui est étrange.

J’ai l’impression qu’il vise mon portefeuille.

Je donne à Tomoe les informations sur le terrain que j’ai reçu du représentant.

Acheter des terrains à Tsige est cher.

Je comprends si c’était simplement cher, mais je n’ai pas de référence pour savoir à quel point c’est considéré comme cher.

Je ne le sais que vaguement.

Je ne connais que des concepts comme : les emplacements près des stations sont chers, et dans les zones rurales, c’est bon marché. Ce genre de perception.

C’est pourquoi je demande à Tomoe et Shiki de le vérifier d’abord et d’entendre leurs opinions avant de décider.

Parce que, en laissant de côté si un pourcentage de ce qui s’est passé aujourd’hui sera réellement mis en œuvre, la compagnie Eleor envisage d’agrandir les murs extérieurs de la ville ; en d’autres termes, il envisage d’augmenter la superficie de Tsige.

Et c’est pourquoi il a besoin de la somme d’argent nécessaire pour acheter le terrain qui sera ajouté.

Peut-être était-ce lui qui a financé ce mouvement – ou plutôt, le pot-de-vin – et a également participé aux coûts de la construction des murs extérieurs.

Dans ce cas, il y a de fortes chances que le terrain qui m’est proposé soit incroyablement cher.

« Ceci est… » (Shiki)

« Fumu. » (Tomoe)

Les deux qui avaient vérifié le papier ont ouvert les yeux un instant.

Surpris ?

Dans ce cas… c’est assez cher, ou au contraire, assez bon marché ?

« Comparé à Rotsgard et en pensant à la zone, j’ai l’impression que le prix est étrangement élevé, mais que pensez-vous, les deux ? » (Makoto)

Je sais que le prix d’une ville ne peut pas être comparé à celui d’une autre.

Mais avec ce même prix, j’aurais pu acheter un terrain à Rotsgard dix fois plus grand.

Il semble que le prix des terrains à Tsige soit plus élevé que dans d’autres villes, mais honnêtement, je me demande si la différence est vraiment aussi importante.

Même si le terrain que je possède a pratiquement la même taille, il est cinq fois plus cher que lorsque nous l’avons acheté.

Je soupçonne que je suis volé ici.

Que les premières impressions soient bonnes ou non, il est impossible de faire confiance à tout ce que disent les marchands.

« Ceci est anormal. » (Shiki)

« Umu. À en juger par cela, l’autre partie n’effectue même plus d’échanges. » (Tomoe)

Hein ?

Tomoe et Shiki ont donné une réponse inattendue.

« Vous voulez dire que le prix est bas ? » (Makoto)

« Oui. Au point qu’il est difficile de croire que cette estimation nous a été fournie par la compagnie Eleor. » (Tomoe)

« Tsige est une ville qui connaît une croissance rapide. Cela peut dépendre du moment où la compagnie Eleor a acheté le terrain, mais avec ce prix, leur partie n’y gagne aucun profit. Après tout, un terrain nécessite des frais de gestion et d’impôts. » (Shiki)

« Eh bien alors… il est vrai que j’ai pensé qu’il était temps d’avoir un magasin, alors nous devrions considérer cela comme un avantage pour nous ? » (Makoto)

Devrions-nous l’acheter ?

J’ai dépensé un peu d’argent pour des questions concernant Kaleneon, mais actuellement, nous en avons plus que suffisamment.

« …Mais ceci est… Tomoe-dono. » (Shiki)

« Hmm. C’est vrai que c’est un peu étrange. Waka, ne décidons pas immédiatement et discutons d’abord des affaires avec l’autre partie. Dès que possible, un jour où Shiki ou moi sommes disponibles. Il y a quelque chose que je veux confirmer. » (Tomoe)

« …Compris. » (Makoto)

« Waka-sama, j’ai vu l’entreprise appelée Milliono à plusieurs reprises dans les demandes de la guilde des aventuriers. Obtenir des matières premières rares, des demandes concernant la collecte d’une quantité fixe de matières premières ; ce genre de demandes. D’après le nombre de demandes et leurs récompenses, j’ai l’impression qu’il s’agissait d’une entreprise assez influente. » (Mio)

« Si Mio se souvient d’eux, ils ont probablement fait un bon nombre de demandes. Le représentant a remercié Tomoe et Mio. Il a dit que c’était grâce à vous deux que la circulation des matières premières dans le désert avait augmenté. » (Makoto)

Le représentant de la compagnie Eleor et le représentant de la compagnie Milliono sont tous deux bons avec leurs paroles.

Ils recherchent les éloges.

Il est vrai que Tomoe et Mio ont contribué aux matières premières du désert, mais ceux qui ramènent réellement