Chapter 240: Raidou et Izumo

Chapitre sponsorisé

Oubliez, j’ai réussi à le terminer ! Le voici !

Et ainsi…avec des yeux tournoyants comme dans un transe, Izumo parle sans fin de sa patrie, de lui-même, entre autres choses.

Il était clairement affligé par le malus « Confusion ». Il n’y avait aucun moyen qu’il puisse m’expliquer les choses logiquement dans cet état. Il me présentait ici une situation chaotique.

Pour le dire franchement…j’ai cessé d’écouter depuis un moment.

Au milieu de son discours sur un amour aveugle et boueux comparable aux drames, il parlait du folklore de Lorel et de l’histoire de la ville comme un intermède, mais même s’il revenait au drame précédent, tout le monde aurait déjà mal à la tête.

Mais il y a eu quelques moments où il a dit des choses importantes comme si de rien n’était.

Peu importe à quel point cela me donne mal à la tête et combien de salive il crache, je n’aurais pas grandi du tout si j’avais laissé échapper les informations importantes.

Maintenant, je vais simplement écouter en surface et hocher la tête aux moments opportuns, et parfois, je lui apporte du thé pendant qu’il attend que sa tirade se termine.

Disons-le, j’ai une compréhension approximative de ce dont il parle.

…

Eh bien, c’est ça. Le désaccord entre Tokyo et Kyoto, et cette discorde qui prend une direction désastreuse, est quelque chose qui se produit même dans les mondes parallèles, probablement.

Il semble que Naoi et Kannaoi aient une relation conflictuelle similaire.

Ensuite, concernant le problème de la famille d’Izumo : la maison Osakabe, dont la patrie se trouve à Kannaoi, s’est divisée il y a longtemps, et de ce fait, la maison Ikusabe est née.

Ikusabe sert de glaive et de bouclier à Naoi, et en tant que famille secondaire, ils ont servi sous une autre maison quelque part et ont constamment accru leur influence.

Ainsi, de nos jours, l’influence des deux maisons est devenue égale, et lorsque le sujet d’une relation d’égalité a été soulevé, cela n’a pas bien fonctionné et a mal commencé.

La famille secondaire qui a été coupée a gagné du pouvoir afin d’être reconnue par la famille principale, mais ils ont ri de leurs efforts. Eh bien, c’est probablement quelque chose comme ça.

Je ne suis pas du genre à regarder des drames tout le temps, et honnêtement, je ne trouve pas ce genre de choses intéressant.

…Au Japon, il y a le classique appelé le “Conte de Genji”, donc il est probablement populaire auprès du grand public.

À l’époque du collège, j’y ai pris goût et je l’ai lu jusqu’au bout, mais bon, je ne comprenais pas ce qui était si bien.

Ce que j’ai trouvé le plus agréable, c’est comment j’ai pu comprendre l’atmosphère du mode de vie des nobles à cette époque.

J’avais aussi lu le “Livre des Coussins” à cette époque, et je me souviens que j’étais fasciné par l’étude des calendriers solaire, lunaire et Tenpo.

Eh bien, j’ai appris des choses comme : jusqu’à quand le Japon a-t-il utilisé le calendrier Tenpo ? Et que le vieux calendrier luni-solaire du Japon s’appelle le calendrier grégorien.

Même si je le savais, cela n’a pas beaucoup influencé mes notes.

J’étais simplement satisfait de l’apprendre et je n’ai aucun regret à ce sujet.

Mon temps est limité, et si je trouve quelque chose qui m’intéresse, je pense qu’il n’est pas mal d’essayer de le comprendre sans hésiter.

Que ce soient des informations sur une certaine période définie du Japon, l’arc, les jeux, les mangas, et parfois les jeux où apparaissent de belles filles…

Plutôt que d’hésiter sans rien faire, ce n’est certainement pas une perte de temps.

Depuis mon arrivée dans ce monde, il y a eu des points utiles, et en regardant Lorel, lieu d’éclosion de la culture japonaise, il pourrait y avoir une utilité aussi.

Ah, la respiration d’Izumo est saccadée.

Son visage est finalement revenu à la normale. Peut-être que c’est fini ?

Eh bien, eh bien, j’ai revisité mon passé pendant que j’attendais.

« Fuh…fuh… »

« Tu as beaucoup parlé. Bois un peu de thé et calme-toi. » (Makoto)

« Merci…beaucoup. » (Izumo)

« Sérieusement, ça me rend vraiment pathétique d’avoir un élève qui s’inquiète pour moi. » (Makoto)

Quel que soit le sujet dont il parlait, j’ai répondu avec un suivi approprié.

« Ce n’est pas ça ! » (Izumo)

« Si. Le fait que tu t’inquiètes pour moi signifie que le labyrinthe semble beaucoup plus grand que moi, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« …Non, je n’ai rien dit de ce genre, et je ne pense pas non plus ainsi. » (Izumo)

« Et concernant ta famille aussi. Si tu souhaites mon aide et que tu me la demandes, je ne m’y opposerai pas. Mais je…n’ai aucune intention d’interférer dans des problèmes que tu essaies de résoudre toi-même. » (Makoto)

« Oui. » (Izumo)

« Je n’ai pas l’intention de changer de position, et je considère aussi que c’est ma façon de maintenir une ligne entre professeur et élève. Mais…il semble que cela t’ait encore plus mis dans l’embarras. Désolé. » (Makoto)

« Non ! Je n’avais pas l’intention de causer des problèmes à Sensei, et même quand tu ne me l’as pas demandé, j’ai tout jeté sur toi comme ça… C’est embarrassant. J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles Sensei et Sairitz-sama se sont rencontrés au festival de l’Académie, et depuis, ça s’est accumulé petit à petit. » (Izumo)

« Il est vrai que je l’ai rencontrée à cette époque. Juste après, cet événement malheureux s’est produit et a rapproché nos relations. À ce sujet, cela n’a vraiment rien à voir avec toi ou ta famille. » (Makoto)

Pas besoin de mentir.

Et en réalité, même l’Izumo d’Izumo n’est pas impliqué dans ma relation avec l’Impératrice de Lorel.

« En y réfléchissant normalement, ce serait le cas, mais…quand je suis seul, j’ai tendance à penser à beaucoup de mauvaises directions que cela pourrait prendre… Je sais que ce n’est pas une bonne habitude. » (Izumo)

Alors Izumo avait l’habitude d’être dans ses fantasmes.

À mes années de lycée, j’étais aussi du genre à garder mes problèmes pour moi et à les accumuler, donc je ne peux pas dire grand-chose sur les autres.

Il est certainement préférable de consulter quelqu’un d’autre, et pourtant, pour une raison quelconque, j’ai fini par essayer de le résoudre moi-même avec ma perspective étroite.

De plus, tu t’entêtes sur cette décision.

Je me demande pourquoi cela se produit ?

Même en y repensant, je ne le comprends pas bien.

« À partir de maintenant, confie-toi à tes amis. Après une consultation, tu te sens en fait plus à l’aise. Cette fois, tu as réussi à le faire avec moi, donc ce n’est pas quelque chose que tu ne peux pas faire. » (Makoto)

« Hahaha, oui. » (Izumo)

« Je pense qu’ils seront fiables, tu sais. Jin, Daena, Misura, Amelia ; s’il s’agit d’argent : Sif et Yuno sont la solution…bon, la dernière est probablement une mauvaise idée à utiliser. » (Makoto)

« Oui. » (Izumo)

Il semble qu’Izumo se soit détendu. Il m’a adressé un sourire et a bu son thé.

Ses yeux qui tournaient en rond sont également revenus à la normale.

Il s’est probablement senti soulagé d’avoir tout dit.

« Et ainsi, si un élève à moi compte sur moi, même si c’est gênant, je n’ai pas l’intention de refuser. Je n’ai pas non plus l’intention de l’encourager, mais si tu es en difficulté et que tu as besoin de mon aide, n’hésite pas à venir me voir. Pour que cela ne te dérange pas, je demanderai une rémunération appropriée et l’accepterai comme un travail. » (Makoto)

« …Le paiement pour le travail de Sensei…serait au niveau du budget d’un petit pays, n’est-ce pas ? Je ne pourrai pas le payer. » (Izumo)

« Bien sûr, tant que tu as l’intention de payer, je suis prêt à le faire sans intérêts ni limite de temps. C’est un privilège pour mes élèves. » (Makoto)

« Première fois que j’entends ça. » (Izumo)

« Faut croire. Je l’ai créé juste pour toi. » (Makoto)

« … »

« Et ainsi, Izumo, que veux-tu faire ? » (Makoto)

« Quoi ? »

« J’ai compris que ta famille avait beaucoup de problèmes et que ta position était délicate. Et que tu t’inquiètes pour moi concernant l’affaire du labyrinthe. » (Makoto)

Ou plutôt, c’est tout ce que j’ai pu comprendre.

Parce que tu sais, les propos d’Izumo sautaient d’un sujet à l’autre comme une conversation entre lycéennes.

« … »

« Si tu le souhaites, je peux t’emmener avec moi et te faire guider dans le labyrinthe ? Ou veux-tu que je sois à tes côtés pendant que tu parles à la maison Ikusabe ou Osakabe ? » (Makoto)

« Ah, c’est… » (Izumo)

L’expression d’Izumo se transforme en un mélange de surprise et d’agitation.

Pourquoi ?

Je pensais avoir proposé le plan qui pouvait résoudre les choses le plus rapidement.

« Mon seul intérêt là-bas est le groupe de mercenaires, et j’ai aussi entendu parler du donjon de la part de Sairitz-sama. Sachant cela, j’ai estimé qu’il n’y aurait aucun problème. Donc, si même avec ça tu es toujours inquiet, je ne m’opposerai pas à t’emmener avec moi. J’ai quand même tout entendu. » (Makoto)

« …Non. Si c’est Raidou-sensei, c’est probablement -non, ce sera certainement bien. Concernant ma famille…si Sensei était à mes côtés, j’ai l’impression que je pourrais régler autant que je le souhaite en parlant. » (Izumo)

« Je vois… » (Makoto)

Hum ? Il a changé d’avis ?

J’ai eu cette impression.

En regardant son état, il ne le gardera probablement pas pour lui, donc ça devrait aller.

« Mais je le ferai moi-même. Un jour…dans un avenir proche. Définitivement. » (Izumo)

« Je vois. Je ne sais pas combien de temps je pourrai t’enseigner, mais tu as encore beaucoup de temps à l’Académie. Être en difficulté peut devenir une étape de croissance. Sois en difficulté autant que tu veux, avec tes amis. » (Makoto)

« …Comme je le pensais, Sensei est vraiment incroyable. Même si tu as l’air du même âge ou plus jeune, tu me fais vraiment réaliser la différence de notre époque. » (Izumo)

« Pour que tu le saches, mon âge est exactement ce qu’il semble, d’accord ? Si tu veux dire à quelqu’un que tu sens que cette personne a vécu pendant plusieurs centaines d’années, tu peux le dire à Shiki. » (Makoto)

Parce que c’est exactement le cas.

« Voilà encore. Ne me trompe pas avec tes blagues. Par « différence de notre époque », je ne voulais pas dire la durée, mais la profondeur. Une année, un mois, une semaine, un jour, une seconde ; la profondeur de ce temps était probablement différente à la racine même. Actuellement, j’essaie de faire de mon mieux pour rendre ce temps aussi dense que possible. » (Izumo)

« … »

J’ai l’impression d’être encore très surévalué.

En tant que professeur, ce n’est pas si mal.

Ce n’est pas bien d’être perçu comme quelqu’un qui peut les aider facilement, donc je leur ai fait savoir au préalable que je recevrais une compensation, mais bon, ils ne compteront probablement pas sur moi si souvent.

Je suis un professeur, pas un outil pratique.

« Je suis vraiment désolé pour aujourd’hui. Alors, je vais prendre congé ! » (Izumo)

Izumo s’incline fermement et, sans attendre que je le salue, il s’en va tout seul.

« Il a tout lâché et résolu un tas de choses avec ça, hein. C’est beaucoup mieux que de le voir revenir déprimé. Et ainsi, Shiki, au final, de quoi parlait ce garçon ? » (Makoto)

J’appelle Shiki, qui était à proximité.

Il rit en sortant.

« Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit aussi coincé. C’était une petite erreur de ma part. Être aussi préoccupé par quelque chose d’aussi stupide pourrait être un privilège des jeunes. » (Shiki)

« Stupide, tu dis. Tu ne fais vraiment pas preuve de pitié. » (Makoto)

« Et en vérité, il est tombé dans ses propres illusions concernant le labyrinthe et le pouvoir de Waka-sama, et je ne pense pas qu’il y ait de la valeur à demander aux habitants de Lorel, qui vénèrent ce labyrinthe comme une divinité, le contexte du labyrinthe. » (Shiki)

« Ils le considèrent comme divin et le vénèrent, hein. Je n’ai pas entendu ça dans ce monde, mais ça me rappelle des souvenirs. » (Makoto)

« Vénérer quelque chose qui n’est pas la Déesse ou les Esprits ? » (Shiki)

« Oui. Au Japon, il y a des moments où les gens divinisaient et vénéraient des choses qui causent des dommages afin de les apaiser. J’ai entendu dire que ce sont principalement des choses comme des dieux de la malédiction ou des dieux qui n’ont pas une bonne compatibilité avec les humains. Une coutume pour les apaiser. Maintenant que je suis dans un monde où la magie existe, je me demande comment cela fonctionne ? Il y aurait probablement eu des points de vue différents. » (Makoto)

J’ai arrêté d’utiliser le terme « dieu maléfique ».

C’est probablement l’influence de mon arrivée dans ce monde.

Parce que j’ai commencé à penser que ce n’est pas parce qu’une existence nuit aux gens qu’elle est un dieu maléfique.

« Les vénérer et les apaiser, hein. Quelle foi particulière. » (Shiki)

« Je ne sais pas si cela est considéré comme une foi. Bon, en laissant cela de côté, je comprends maintenant la divinité du labyrinthe. » (Makoto)

Si même les noms de Dieu Naobi et Yaso-Magatsuhi sont impliqués, je peux dire que les habitants de Lorel avaient ce genre de pensée depuis longtemps.

Il semble qu’ils aient aussi des sources thermales, et je comprends certainement pourquoi Tomoe veut y aller.

J’ai l’impression que le folklore et la culture du Japon ont germé d’une manière étrange, mais si même leur façon de penser est différente, ce serait intéressant.

« Concernant l’affaire de la famille d’Izumo, ce n’est pas une impasse comme il le pense. Au milieu de la famille principale et secondaire, il est certainement bloqué, mais les problèmes concernant les familles sont en fait vus faiblement de l’extérieur. Quand tu les regardais de l’extérieur, ils étaient pleins de failles et de points à contredire, n’est-ce pas ? » (Shiki)

« L’était-il ? » (Makoto)

Je n’ai pensé que c’était plutôt boueux~.

En laissant de côté le bon sens de Lorel, de mon point de vue, c’était si loin que cela dépassait ma compréhension.

Il semble que dans les familles de l’époque d’Edo, ce genre de choses se produisait beaucoup, mais dans le bon sens du Japon actuel, c’est juste…

« L’ancienne famille de Kannaoi, Osakabe, a expulsé la famille Ikusabe il y a plusieurs centaines d’années, et a fini par servir une famille dirigeante à Naoi. C’est une histoire assez connue à Lorel. » (Shi