Chapter 251: Les Grandes Hauteurs d’un Restaurant Chinois Millénaire

TL : Salut les gars, une petite précision ici que je n’avais pas remarquée auparavant.

J’ai en fait lié les termes que j’estimais difficiles, comme par exemple ; le peuple Massaï. J’ai en fait lié cela à un site Wikipédia. Mais les gens ont commencé à poser des questions sur le peuple Massaï, alors j’ai vérifié, et le lien était bien là, mais il était si discret qu’aucun ne le remarquerait !

Je fais ça depuis presque 10, peut-être 20 chapitres déjà, et je ne l’avais même pas remarqué ! Oh mon Dieu…

Vraiment désolé pour ça.

Je vais vérifier les chapitres précédents pour voir s’il y a des liens et j’ajouterai une soulignement pour qu’ils soient plus visibles.

« Est-ce qu’on va vraiment passer la nuit ici ? » (Iroha)

Iroha-chan est choquée.

Non, bon, je suis du même avis.

Même dans cet endroit où se trouvent des auberges, celle-ci est clairement à un niveau complètement différent.

Comme à Zenno, aux frontières, il y a une auberge vraiment inadaptée aux aventuriers juste devant nous.

Si l’on parle spécifiquement de la différence avec les autres, c’est comme si cette zone avait été organisée autour de cette auberge.

Ce n’est pas comme si l’auberge était vraiment au centre, mais c’est plus comme si la première à être apparue était celle-ci, et que les environs se sont développés autour d’elle.

J’ai vu beaucoup de villes se développer à Asora, donc j’ai pu en quelque sorte comprendre ce genre de choses.

En d’autres termes, c’est un endroit bien établi.

Son aura est également incroyable.

C’est une apparence dans laquelle on ne peut pas entrer seul.

J’ai entendu dire qu’ils avaient déjà trouvé une auberge, mais que ce soit Beren, Hokuto ou Shii, je suis assez impressionné qu’ils aient pu décider de séjourner dans cet endroit.

Je n’en ai que des souvenirs vagues, mais cette apparence extérieure est comme celle d’un certain bâtiment principal d’un célèbre établissement thermal qui s’est agrandi et a créé de nombreux autres bâtiments autour.

Il est entièrement en bois, et cette partie me semble nostalgique.

Mais penser qu’ils pourraient le remodeler autant. Honnêtement, ça me fait penser à ce film où vous êtes emportés et où les dieux s’y rendent pour prendre des pauses thermales.

« Hoh~, Shii a un œil pour les auberges-ja na. » (Tomoe)

« Ça a l’air d’un endroit où on peut se détendre plus qu’à Mizuha-desu wa. » (Mio)

Sérieusement ?

Même si je commence à penser qu’une chambre d’hôtel de taille individuelle ne serait pas mauvaise. Je suis toujours de l’avis que s’il y a un grand bain dans leur sous-sol ou à leur étage le plus élevé, je le considérerais comme un trésor.

Et pourtant, pourquoi ces deux êtres non-humains et l’Oni de la forêt sont-ils plus habitués aux auberges de luxe ?

Dans mon cas, dans cette voiture que nous avons utilisée pour notre voyage, j’aurais pu me reposer confortablement avec un seul oreiller.

« Senjin Banrai Hanten. C’est sans aucun doute l’auberge numéro un de Kannaoi. Je n’ai jamais séjourné dans cet endroit… » (Iroha)

Si je ne me trompe pas, le panneau indique *Chihiro Manrai Hanten*.

Restaurant ? Attendez, c’est un restaurant chinois ?

N’est-ce pas là qu’on devrait écrire « auberge » ou « ryokan » ?

J’ai aussi pensé à quelque chose d’inutile comme : pourquoi n’est-ce pas « milliers de clients » à la place.

« Les chambres, les bains, la nourriture, le service qui répond aux besoins du client ; bien sûr, le prix est inclus. Tout le monde à Kannaoi reconnaît cela comme la meilleure auberge-desu. » (Iroha)

« T-Tant que ça ? » (Makoto)

Ils ont un service qui répond aux besoins des clients ? Qu’est-ce que c’est, c’est effrayant.

Ont-ils aussi des concierges ?

Peut-être ont-ils des fonctionnaires exclusifs dans la chambre des invités ?

J’aimerais être laissé tranquille.

Mais Iroha-chan acquiesce d’un air sérieux.

Je n’ai pas parlé à Shougetsu-san de ce que nous devrions faire à partir de maintenant, mais cette fille, est-ce que c’est bien de ne pas la ramener à la maison ?

Pour une raison quelconque, sa voix tremble, et pourtant, ses yeux brillent.

Elle est déjà entièrement décidée à rester.

Eh bien, nous avons de l’argent.

Il n’y a aucun problème même si nous ajoutons un enfant.

Si je regarde le prix, j’aurai probablement un accident vasculaire cérébral, donc je ne le regarderai pas et je ne le demanderai pas. Je laisserai les paiements à quelqu’un d’autre.

Je ne suis toujours pas habitué à payer des sommes aussi importantes.

Je ne peux tout simplement pas m’habituer à cette sensation.

« C’est le plus ancien et le plus luxueux ryokan de Kannaoi qui possède plusieurs légendes-na no desu. Il existe une légende qui raconte qu’un certain homme riche voulait voir le jardin potager qui se trouve au 3e sous-sol du labyrinthe, et le lendemain, une équipe d’aventuriers a escorté la famille de l’homme riche jusqu’à là-bas indemne. » (Iroha)

…

C’est à un niveau complètement différent des fonctionnaires exclusifs dans la chambre des invités.

Eh bien… c’est évidemment quelque chose que l’auberge a organisé après les propos déraisonnables de l’idiot de riche homme, mais un service qui vous conduit jusqu’au labyrinthe ?

Pourrait-ce être, est-ce cela ?

Le genre d’entreprise qui ne dit jamais non aux clients ? Ont-ils une sorte de politique qui sent à 100 % l’absurdité ?

Le caractère de Lorel Union… je dois le reconnaître.

Ça sent les Sages.

C’est une façon de penser qui pue le japonais.

La sensation qu’ils mettent leur vie en jeu pour ce service.

Il y a aussi la question du mari de Root, le légendaire épéiste, Iori-san, n’est-ce pas ?

Il ne serait pas étrange que des Japonais soient impliqués dans tout cela.

Mais, pourquoi un restaurant chinois ?

Quel mystère.

« J’ai entendu dire qu’il y a un menu secret que peu de gens connaissent. Ce plat à base de riz, d’huile et d’œuf est un délice qui inciterait quiconque l’a mangé à revenir ici. » (Iroha)

Quel genre de riz frit est-ce ?

De plus, n’est-ce pas celui dans lequel vous pouvez mettre des choses comme du filet de porc rôti, de la laitue, des crevettes, et bien, toutes sortes de choses, et le assaisonner avec du sel, du poivre et de la sauce soja ?

Ça fait un moment, maintenant j’ai envie de le faire.

Quand j’étais au Japon, nous faisions des tours et je le faisais parfois, et pourtant, pour une raison quelconque, je l’ai oublié jusqu’à maintenant.

« Un délice, hein. Je vois, un délice… » (Mio)

Les yeux de Mio brillaient avec suspicion.

Son objectif est clair en un coup d’œil.

« Mais seul ce plat n’est pas au menu, et seuls ceux qui connaissent son nom ont les qualifications pour le commander, ou c’est ce qu’il semble-desu. Vraiment un plat légendaire. J’aime aussi les plats à base de riz, donc c’est quelque chose que j’aimerais manger au moins une fois. » (Iroha)

Iroha-chan dit « Umu umu » en hochant la tête largement.

Du coin de la bouche, j’ai pu voir quelque chose briller faiblement, ou peut-être que je ne le vois pas, oui, je ne le vois pas.

Mais dans mon esprit, la seule possibilité que cette légende puisse être est le riz frit.

Le fait que cet endroit soit un restaurant chinois me semble maintenant vrai.

La nourriture de Lorel est un peu différente, mais le riz est consommé assez souvent, donc un plat légendaire à base de riz est également convaincant.

Ah, si je me souviens bien, en Chine, un restaurant chinois peut faire référence à un hôtel.

Alors cela peut aussi être considéré comme un hôtel.

« S’il s’agit d’un délice de riz, j’aimerais bien l’essayer-ja na. » (Tomoe)

Tomoe a également l’intention de le manger absolument.

Si c’est elle, elle peut simplement lire les souvenirs des personnes de l’hôtel et le commander. Un menu secret n’a aucun intérêt avec un tel pouvoir.

À ce rythme, Mio ne se souciera pas non plus des méthodes et demandera le nom de ce plat.

Pas de doute.

Jusqu’à présent, les plats de riz que nous avons mangés étaient généralement peu collants, donc le riz frit serait un peu plus nouveau.

Il y a une règle mystérieuse selon laquelle le curry, le riz frit et le karaage sont, en fin de compte, les aliments les plus délicieux de leur foyer.

Et tout cela devient tellement compliqué.

Pourquoi est-ce que je suppose que c’est du riz frit ?

Pas bon, pas bon.

« Bon, laissons de côté le riz frit—je veux dire, ce plat. Regroupez-vous avec tout le monde. » (Makoto)

Rester ici tout le temps à penser à des choses étranges me rendra timide lorsque j’essaierai d’entrer.

Comme je pensais à cela et que j’ai encouragé les trois, juste devant nous, Beren et les deux autres sont sortis de l’entrée.

Oh, donc ils sont venus nous accueillir.

On dirait qu’on a trop discuté dehors.

Les trois doivent être fatigués d’attendre.

« Enfin sortis. Sérieusement, vous êtes en retard pour nous accueillir. » (Tomoe)

« On dirait que vous n’êtes pas attentifs. Quelle honte. » (Mio)

Euh.

Tomoe et Mio ont lancé des mots comme si elles attendaient que Beren et les autres nous reçoivent.

Alors, les deux étaient en train de converser ici pour tuer le temps ?

Je pensais que nous nous regrouperions dans la chambre.

« Waka-sama, Tomoe-sama, Mio-sama, nous vous attendions ! » (Beren)

Beren s’approche de nous en petits pas.

« Tout le monde, bon travail dans vos tâches. Désolé de vous avoir fait chercher le logement aussi. » (Makoto)

« Quoi que vous disiez ! Ça fait longtemps qu’on n’est pas allé loin, on est tous pleins d’énergie pour relever ces défis ! S’il vous plaît, ne vous en faites pas !! Maintenant, allez, allez ! » (Beren)

Oh, l’enthousiasme de Beren est énorme.

Même Hokuto, le silencieux, est visiblement excité.

Shii était… je ne sais pas d’où elle l’a appris, mais elle faisait la salutation de la police avec une aura sérieuse malgré sa petite taille.

Menés par les trois, nous entrons dans l’hôtel extravagant.

Euh…

« Bienvenue. Kuzunoha Company’s Raidou-sama, Tomoe-sama, Mio-sama, nous attendions votre arrivée. »

De chaque côté, il y a des employés de l’hôtel alignés !

Mes jambes s’arrêtent instantanément.

Cette pression d’accueil accablante. J’arrive à la contrer, je reprends ma marche qui s’était arrêtée un instant et avance à nouveau.

Des paroles sans hésitation, et une réception en baissant la tête.

Une scène que je n’ai vue que dans la télévision.

En entrant, la première chose que je vois est le grand hall, il y a beaucoup de monde, mais ce n’est pas bruyant. L’atmosphère du hall, contrairement à son apparence extérieure, est de style occidental. Peut-être est-ce le résultat de la prise en compte des touristes.

C’est un peu plus relaxant de cette façon.

C’était beaucoup plus facile à entrer que de se voir soudainement enlever ses chaussures et que tout le sol soit en tatami.

L’emplacement du comptoir est facile à deviner grâce à la façon dont les employés sont alignés.

Ils disent pratiquement « c’est la voie ».

Compris.

Tomoe et Mio semblent imperturbables et c’est très gênant.

Il semble qu’Iroha-chan s’adapte également à la situation.

…Eh bien, c’est une princesse après tout.

C’est le genre de fille qui, lorsqu’elle entre dans le bain, vous demandera de lui enlever ses vêtements après tout. Cet endroit pourrait en fait être plus dans son style que lorsque nous étions dans la voiture.

Il y a quelques instants, elle disait des choses de roturier, alors je l’ai prise pour une personne de mon côté, mon Dieu.

Alors, je suis le seul roturier ici, hein.

J’ai compris~.

« Bienvenue, Raidou-sama. »

« Je suis Raidou de la Kuzunoha Company. Nous serons sous votre garde pendant un certain temps. Euh, y a-t-il besoin d’une quelconque procédure ? » (Makoto)

Il semble qu’ils nous aient déjà réservé une chambre, donc c’est probablement correct.

Mais je vais confirmer au cas où.

« Votre chambre est enregistrée pour 10 jours. Tout est déjà organisé, donc il n’y a aucun problème. Mais, la… dame là-bas, nous n’avons reçu aucune notification à son sujet, donc, désolé pour le problème, mais j’aimerais poser quelques questions… »

Une belle Onee-san japonaise, vêtue de façon japonaise, a demandé des informations sur Iroha-chan avec une posture incroyablement basse.

Mais elle a un peu hésité lorsqu’elle a vu Iroha-chan.

Elle connaissait probablement déjà son nom.

Elle est l’une des princesses d’une famille distinguée de cette ville, donc ce n’est pas si étrange. Mais bon, qu’elle me le demande est probablement une sorte de formalité.

C’est très probablement le cas.

Comme demandé, nous avons ajouté des informations supplémentaires détaillées et terminé le remplissage de quelques documents simples.

(Waka, concernant la durée du séjour, prolongeons-la d’un mois. Nous avons aussi la question d’Iroha après tout.) (Tomoe)

Je jette un coup d’œil à Tomoe.

C’est-à-dire que tu veux faire un tour, n’est-ce pas ?

Je pense que 10 jours suffisent, mais… eh bien, si nous pouvons obtenir plus de temps, ce serait bien de le faire.

Nous pourrions utiliser cet endroit comme zone de sécurité pour y jeter Iroha-chan si quelque chose arrive.

« Désolé, mais concernant la durée du séjour, nos projets pourraient prendre un peu plus de temps, donc j’ai pensé à la prolonger. Est-ce possible ? » (Makoto)

J’ai l’impression qu’un hôtel de luxe aussi populaire que celui-ci ne sera pas capable de gérer ce genre de choses.

Si cela se produit, peut-être pourrions-nous l’emmener au donjon ?

Si possible, j’aimerais éviter cela.

Il serait préférable que Shougetsu-san prenne le relais, mais à moins d’en discuter au préalable, il n’y a aucune garantie.

…Même moi, je peux dire que je suis légèrement tendre avec Iroha-chan.

Mais elle a à peu près le même âge que Rinon et Komoe-chan, et elle est également la fiancée d’Izumo.

Comment dire, j’ai juste fini par m’en occuper, ou plutôt, j’ai fini par être tendre avec elle.

« Oui, si les Kuzunoha Company-samas sont d’accord pour rester dans la chambre actuelle qui leur est attribuée, nous pouvons l’organiser. »

Oh, quelle surprise.

Non, elle a dit « si nous restons dans la chambre actuelle qui nous est attribuée ».

…

Ah, c’est comme à Mizuha, hein.

Donc c’est comme ça.

« Alors, veuillez la changer pour un séjour d’un mois. » (Makoto)

« …Un mois, c’est ça. Compris. Alors, pouvez-vous me montrer la promesse que vous avez en votre possession ? C’est une règle, alors veuillez coopérer. »

C’était possible.

Ou serait-il plus juste de dire que j’ai fini par le faire.

Les règlements sont-ils différents entre 10 jours et un mois ?

Les hôtels ont aussi du mal, hein.

Je montre la promesse avec la marque de Sairitz-san dessus.

Peut