Chapter 260: Rencontre avec l’inconnu

Chapitre sponsorisé

« Étage alternatif ? Au troisième étage, il y avait un Alt gravé à l’entrée…….!!! Pourrait-il s’agir du “Couloir Crimson” ?! Penser qu’il existe réellement. »

« Nous avons confirmé le Couloir Crimson… Je ne serai plus surprise. J’ai grandi. »

Après avoir accompli la première rencontre d’une Marikosan, j’ai pu retrouver tout le monde à l’étage suivant.

Nous avons décidé de terminer l’exploration de cette journée et sommes retournés à l’hôtel.

Troisième étage, clair.

Nous anticipions que nous pourrions descendre encore plus bas, mais nous avons eu plus de mal que prévu.

Pendant que nous tenions une sorte de réunion de réflexion, Iroha-chan et son groupe, qui s’étaient réfugiés ici, y ont participé à un moment donné.

Shougetsu-san a été surpris d’entendre le nom de Couloir Crimson et nous avons reçu des paroles de reddition d’Iroha-chan.

« Selon Hokuto, l’itinéraire jusqu’au 10e étage a été tracé, et s’il y a un problème à partir de demain, ce seront certainement ces étages Alt. Un endroit où même la transmission de pensée ne fonctionne pas, quel genre de mécanisme est à l’œuvre là-bas ? » (Tomoe)

« Voilà le point. Il semble qu’il y ait une sorte d’exigences. Vous devez obtenir des résultats exceptionnels à l’étage précédent pour être projetés dans ces étages Alt, donc il serait mauvais de se précipiter et de séparer tout le monde. » (Makoto)

Je ne pense pas que la vitesse soit la seule condition.

Au Jardin, la condition était le nombre de Dragons vaincus, ou c’était au moins une des conditions.

À part moi, dans les cas où Beren, Hokuto ou Shii sont projetés dans l’étage Alt, cela pourrait devenir dangereux.

Plus on descend, plus les dangers augmentent probablement.

« Alors, que diriez-vous d’aller dans le labyrinthe avec seulement Tomoe-san, Waka-sama et moi à partir de demain ? Si c’est nous, peu importe qui est projeté dans cet étrange étage, il n’y aura pas beaucoup de problèmes. » (Mio)

Mio propose ce qui est probablement la méthode la plus sûre.

Il est vrai qu’avec cela, il n’y aura aucun danger.

Si ce ne sont que nous trois, la plupart des choses seraient acceptables.

Mais…il n’y aura pas de cartographie de Hokuto, pas de jugement de Beren, et pas de dextérité de Shii.

Dans un environnement de donjon, leurs capacités pourraient même être mieux adaptées que nous trois, surtout dans les étages inférieurs où nous n’avons pas suffisamment d’informations. Ce n’est pas une bonne idée.

Oui.

Les paroles de Mio ont servi de déclencheur. Un certain nombre de propositions sont venues ici et là.

Bien sûr, il y avait des propositions disant qu’ils voulaient nous accompagner. Leur désir de nous accompagner à partir de demain était évident.

Même s’ils n’entrent pas dans le labyrinthe, ils peuvent faire des choses comme recueillir des informations concernant Iroha-chan, donc ce n’est pas comme s’ils n’avaient rien à faire.

Mais cette partie n’est pas l’objectif initial, ou plutôt, sa priorité est faible.

La priorité absolue est de concentrer tous nos efforts sur la réussite de la négociation avec le groupe de mercenaires, vous savez…

La réunion de réflexion qui s’est poursuivie jusqu’au dîner a également inclus des bavardages, et il ne semblait pas que la décision puisse être prise.

« J’ai une opinion. Puis-je la dire ? »

Cette voix est venue de derrière moi.

À côté de mon cou, une lame était posée, et avec l’autre main qui ne la tenait pas, cette personne a salué.

« ?! »

Tomoe, Mio et tous les autres ont remarqué la situation actuelle après ces mots.

Eh bien, c’était pareil pour moi.

C’était vraiment comme s’il venait d’apparaître.

Vraiment une surprise.

Si surprise que j’ai perdu la chance de paniquer.

« Grand Maître ?! »

Mais au milieu de cette surprise, une personne a adressé les mots « Grand Maître » à cet homme.

Un mot que je ne connais pas.

C’est un mot que j’associe à une sorte de robot dans un jeu.

Le propriétaire de la voix est Shougetsu-san.

« Umu, ça fait longtemps, Shougetsu-kun. Tu as maintenant une présence assez imposante. »

« O-Oui. Rokuya-sama n’a vraiment pas changé. » (Shougetsu)

« Après tout, je suis éternellement âgé de 20 ans. » (Rokuya)

Soudain, il a tourné sa lame vers moi, mais il a parlé avec nonchalance. Je ne sais pas quelles sont ses intentions, mais cet homme, qui semble être un ami de Shougetsu-san, s’est même présenté et a fait une blague. Il a écarté la lame de mon cou et, sans bruit, il s’est dirigé vers le mur et s’est appuyé contre lui.

Est-il un assassin ?

Je peux instantanément dire qu’il est incroyablement habile.

Je ne sais pas quelle compétence c’était, mais aucune personne dans cette pièce n’a pu détecter sa présence.

Parce qu’il s’est déplacé, j’ai pu confirmer son apparence également.

Il a une petite taille similaire à la mienne, ce qui est assez rare dans ce monde, des cheveux blancs ni longs ni courts, des extrémités qui me donnent l’impression de fermeté et de flexibilité.

À ma surprise, son apparence est bien supérieure à la norme de ce monde, même plus que la mienne.

L’identité de la lame qui était à mon cou est une paire de kataras.

Il ne prenait pas de position avec eux, il les avait simplement avec lui.

« …Shougetsu-san, qui est-il ? » (Makoto)

« Il… Rokuya-sama est le… maître de mon… maître. » (Shougetsu)

Le maître du maître ?

Ah, c’est pourquoi il est grand, hein.

Comme quand on dit grand-parent.

Shougetsu-san, qui est déjà un vieil homme, l’appelle le maître de son maître ; comment dois-je interpréter ces mots « éternellement âgé de 20 ans » ?

Cependant, l’apparence de l’homme nommé Rokuya est vraiment autour de 20 ans.

Son vieillissement est-il arrêté par une sorte de méthode ?

« Je suis un assassin de passage, Rokuya. Enchanté. » (Rokuya)

« Je suis Raidou. Le représentant de la Compagnie Kuzunoha. Le plaisir est pour moi. » (Makoto)

« Désolé d’avoir fait quelque chose de dangereux il y a un instant. Puisque je voulais voir la personne capable de traverser le Couloir Crimson, j’ai soudainement fait quelque chose d’aussi stupide contre mon bon jugement. Même si vous avez été approché à une telle proximité, vous ne semblez pas avoir réagi du tout. Cela fait longtemps que cela ne s’est pas produit. Vous êtes assez… splendide. » (Rokuya)

« Rokuya… L’assassin Rokuya. Êtes-vous le vrai ? Vous êtes toujours vivant ? Est-ce une blague ? »

« Je pensais que Shougetsu-sama était capable de faire des blagues amusantes, et pourtant… sérieusement, cette blague n’est pas drôle du tout. »

Les deux gardes d’Iroha-chan étaient stupéfaits.

Au fait, Tomoe et Mio ont pris leurs positions de combat en un instant, alors je les ai calmées d’un geste de la main.

Car s’il s’est donné la peine de nous parler, cela signifie qu’il n’est pas venu ici avec l’intention de tuer.

Il reste un facteur inconnu.

« Rokuya-san, était-ce ? » (Makoto)

« Oui. Les personnes restantes ici sont vos subordonnés, et… les personnes qui servent la princesse Iroha, n’est-ce pas ? » (Rokuya)

« C’est exact. Et donc, est-il permis de supposer que vous n’êtes pas un ennemi ? » (Makoto)

J’ai entendu le mot Assassin.

Dernièrement, j’ai été attaqué par eux tout le temps.

Même moi, je ne pourrais pas simplement supposer qu’il n’y a aucun lien.

« Fumu, actuellement, la réponse à cette question serait que… je ne le suis pas. » (Rokuya)

Après un bref silence, Rokuya-san me fait face et répond ainsi.

« …Alors, quel est votre but ? » (Makoto)

« J’étais un peu intéressé par l’objectif de vous autres. J’ai entendu dire que l’objectif de Raidou-kun est le 20e étage, plus précisément, le groupe de mercenaires. Est-ce vrai ? » (Rokuya)

« …Oui, c’est vrai. Mais cela ne répond pas à ma question. » (Makoto)

« Bien sûr, je le sais. Répondons dans l’ordre. Concernant moi, cela m’aiderait beaucoup si vous posiez la question à Shougetsu-kun plus tard. De cette façon, l’information serait plus précise que si je la disais moi-même après tout. » (Rokuya)

…

Plus précis que s’il parlait lui-même ?

Qu’est-ce que cela signifie ?

« Alors, quelle est votre réponse à la question de Waka ? Parlez pendant que nous sommes dociles. » (Tomoe)

« C’est ce que je ferai, samouraï dragon. La raison pour laquelle j’ai visité Raidou-kun… l’une d’elles est, comme je l’ai dit avant, mon intérêt pour la personne qui a réussi à traverser l’étage Alt du troisième étage ; l’autre était de confirmer son objectif ; et la dernière, est de lui laisser un message. » (Rokuya)

« Un message, dites-vous ? » (Tomoe)

D’après la voix de Tomoe, je pouvais dire qu’elle était assez en colère contre Rokuya-san.

C’était pareil pour Mio et tous les autres d’Asora ici.

Tout le monde du côté d’Iroha semblait ressentir une sorte de révérence envers cette personne appelée Rokuya-san.

La raison pour laquelle ils n’ont pas participé à la conversation à moins d’être directement interpellés par Rokuya-san doit être due à ces émotions.

« Actuellement, mes camarades et moi sommes avec le groupe de mercenaires sur lequel vous avez fixé votre objectif. Au fait, le chef actuel de ce groupe de mercenaires est mon disciple, voyez-vous. Vivi –pas Bibi, d’accord ? Elle est très en colère à ce sujet, alors faites attention. De plus, elle peut être considérée comme la mentor directe de Shougetsu-kun. » (Rokuya)

!

Le chef du groupe de mercenaires est le mentor de Shougetsu-san ?!

Cela ne ferait-elle pas une femme assez âgée ?!

Est-elle toujours en activité ?

Eh bien, il semble qu’elle soit soucieuse d’être appelée Bibi au lieu de Vivi –même si je pense qu’elles sont les mêmes–, alors, à ce moment-là, soyons respectueux.

Mon nom est Makoto, mais si on joue un peu avec les mots, cela peut devenir Maggot, et je n’aime pas ça non plus.

« Oui, Vivi-sama est ma mentor. Elle est probablement la personne qui possède les compétences les plus remarquables en matière de traque et d’attaques surprises. Une experte en raids. » (Shougetsu)

…

Quelle explication désagréable.

Oui, je n’aime pas ça.

En tant que cible de négociation, je n’ai pas une bonne impression à ce sujet.

Même avant de la rencontrer, je peux le dire.

En regardant Shougetsu-san, je pouvais voir qu’il parlait de sa mentor avec fierté. Il n’y avait aucun signe de doute. Il ne ressentait rien de négatif.

Je n’ai pas d’autre choix que de dire qu’ils ont une excellente relation maître-élève.

« Je vois. Alors, ce message que vous avez pour moi est… » (Makoto)

Pourrait-il venir de Vivi-san ?

« Non, ce n’est pas d’elle. C’est d’une autre personne qui est au même étage. C’était une faveur d’un de mes camarades, alors je l’ai remplie puisque j’étais de toute façon dehors. Eh bien, j’ai décidé de l’accepter. En conséquence, j’ai pu rencontrer un… talent exceptionnel comme vous. » (Rokuya)

« Une autre personne… » (Makoto)

« Je ne connais pas les détails de ses affaires ou de ses plans, mais selon lui : « Venir maintenant serait le pire moment pour les deux parties. Si vous voulez négocier avec Rosegarden, attendez un peu. » » (Rokuya)

Le pire moment, hein.

Je ne connais pas la situation actuelle du 20e étage, mais cela ne semble pas être un message malveillant.

Attendre, hein.

Cela dépend de la durée.

Si c’est dans une certaine mesure, je pense que je peux attendre.

« Ce « attendre », combien de temps exactement ? » (Makoto)

« On ne m’a pas donné de détails. Si mon opinion subjective est acceptable, je peux vous le dire. » (Rokuya)

« Je n’ai pas d’objection. » (Makoto)

« Je vois. Pour moi, ça m’a semblé parler de plusieurs années. » (Rokuya)

Non.

Je ne peux pas attendre si longtemps.

Et ce ne sont pas les paroles de Vivi-san, le chef du groupe de mercenaires, mais d’une autre personne.

En d’autres termes, c’était un avertissement d’une tierce partie.

Ils ne connaissent pas non plus nos circonstances.

Alors, il y a beaucoup de place pour essayer de négocier directement.

« …Vous avez une expression qui dit que c’est beaucoup trop long. » (Rokuya)

« Comme vous le dites. Nous voulons demander la force de Picnic Rosegarden dès que possible. » (Makoto)

« Je ne comprends pas. C’est peut-être impoli de le dire, mais je ne pense pas que vous ayez besoin de leur force du tout. S’il s’agit d’un combat au 20e étage, il est certain qu’ils pourraient être assez forts pour être à la hauteur, mais… mis à part cela, je ne pense pas que vous seriez en retard par rapport à eux. Vous êtes plus forts. » (Rokuya)

« Ceux qui ont besoin de la force du soi-disant numéro un le plus fort en matière de défense ne sont pas nous, mais Tsige. » (Makoto)

J’ai décidé de parler de nos circonstances.

Comment dire, c’est parce que j’avais l’impression qu’il était acceptable de parler de cela à ce Rokuya qui se trouvait devant moi.

« Tsige. La ville des gens qui défient la Frontière du Monde, hein. Non, ce n’est peut-être pas le cas maintenant. » (Rokuya)

« Non, vous avez raison. Actuellement, Tsige vise l’indépendance d’Aion et se bat contre deux forces. Bien sûr, dans le cadre d’une guerre, il y a des négociations et des disputes verbales, mais le renforcement des défenses est une question urgente, et c’est la force qui manque le plus à Tsige. » (Makoto)

« …Est-ce que vous dites que ce qui vous manque, Rosegarden peut le combler ? » (Rokuya)

L’attitude de Rokuya-san était toujours sceptique.

La Compagnie Kuzunoha et Picnic Rosegarden.

En les regardant comme des forces de combat et en les connaissant dans une certaine mesure, il semble qu’il nous considère comme une force assez importante.

« Nous pensons à être une aide temporaire à Tsige. » (Makoto)

« Un groupe de mercenaires embauché pour de l’argent est la définition même du temporaire, vous savez ? » (Rokuya)

« Mais cela deviendra certainement l’exemple pour de nombreux combattants de Tsige, et je pense qu’ils deviendront une existence qui leur apportera de nombreuses leçons. » (Makoto)

« …Est-ce là le sens de votre « temporaire » ? » (Rokuya)

« …Oui. Après tout, la Compagnie Kuzunoha est qualifiée d’anormale et de monstre par beaucoup de gens. » (Makoto)

« Kuku !! Anormale et monstre, hein ! C’est assez malheureux. Vous devez être