Chapter 22: Je ne veux pas d’une langue mondiale

« Peu importe comment je réfléchis, tu es le rôle du magistrat maléfique » (Makoto)

Je laisse échapper un profond soupir en regardant la Tomoe rétrécie et le san vêtu de noir qui n’a pas repris connaissance.

Mio est allée « nettoyer » les deux personnes que Tomoe avait abattues.

Les bras croisés, je regarde Tomoe, à mes côtés, une personne est assise sur un tabouret.

C’est une fille que j’ai ramassée pendant ma promenade avec Mio.

Soyez clair, je n’ai pas amené une prostituée avec moi, d’accord ?

Je suis, en un sens, accompagné d’une femme après tout.

Comment dire, nous avons parfaitement opté pour la voie du drame-desu.

Cette fille a probablement le rôle de « villageoise en difficulté ».

« Écoutons les détails de vos circonstances » est ce que nous avons dit, et nous l’avons emmenée jusqu’à notre logement, mais…

À l’intérieur, il y avait une Tomoe fière d’elle-même.

« Je n’ai pas massacré tout le monde-deshi ta zo, waka ! »

C’est ce qu’elle a dit.

Bien sûr, la villageoise était effrayée.

Je l’ai amenée dans la pièce et j’ai fait de mon mieux pour la calmer.

Quand j’entends les circonstances de Tomoe en détail,

Il semble que sur les 6 personnes, elle a laissé 3 s’échapper.

Eh bien, c’est bien.

« Donc, vous avez capturé 3 personnes », ai-je demandé pour confirmer, mais…

« J’en ai tué 2. J’en ai capturé 1, qui est là-bas ! » (Tomoe)

C’est ce qu’elle a répondu avec nonchalance.

J’avais dit à Tomoe de « s’il te plaît, épargne-moi de massacrer tout le monde et si quelqu’un essaie de s’échapper, capture-le ».

C’est ce que j’ai dit !

Mais ensuite, Tomoe a dit : « Eh bien, vous voyez, l’important dans le fait de ne pas tuer tout le monde, je n’ai pas compris le point complètement-desu YO ! »

Elle balbutiait quelque chose sur la première personne morte accidentellement et l’autre morte contre ses attentes, mais c’est hors de question !

Essuyer avec l’épée ou une frappe qui l’a envoyé dans les airs et l’a mis hors de combat. C’était probablement un choc ou quelque chose comme ça.

Comme « Je visais l’arme, mais j’ai fini par couper tout son corps », ce genre de chose.

Ce n’est pas excessif, mais dire « hihihi » avec ce genre d’explication est faux !

Quel genre de scène de crime de massacre est-ce là ?!

J’ai essayé de demander à Mio si elle pouvait faire quelque chose à ce sujet avec sa faim, je veux dire, si elle pouvait gérer le nettoyage, et elle a dit : « Je peux ».

Alors je l’ai envoyée immédiatement sur les lieux du crime.

Ensuite, avant d’expliquer la situation à la villageoise qui regardait Tomoe avec fureur, je prends le captif impuissant et le place sur le lit.

Il avait un corps élancé. Je ne comprends plus les standards de ce monde, donc si quelqu’un me disait que c’est un corps viril, je lèverais les mains et abandonnerais.

« Hé Tomoe, est-ce que tu as peut-être kidnappé une femme ? » (Makoto)

« Fukukuku ! » (Tomoe)

Quoi ? Pourquoi rires-tu, Tomoe-san ?

« C’est ce que je pensais que tu dirais, waka ! » (Tomoe)

Alors, que veux-tu me dire ?!

« Et c’est ce que tu veux dire, n’est-ce pas ?! « Tomoe, tu es vraiment un magistrat maléfique » » (Tomoe)

Qu’est-ce qu’elle dit avec tant d’orgueil ? Eh bien, elle a dit ce que je voulais dire. Se donner la peine de choisir spécifiquement une femme, c’est ce qu’un magistrat maléfique ferait.

« Celui-là est un homme-desu ! » (Tomoe)

Sa posture, lorsqu’elle a dit cela, avait l’impression d’être accompagnée d’un effet sonore « *CLINC ! »

…

Non.

Même.

Si c’est le cas.

Qu’importe ?!

Plus que ça, avant de retirer l’arme, tu aurais au moins dû faire un contrôle physique, n’est-ce pas ?

Eh bien, elle doit l’avoir fait. Elle est si sûre que c’est un homme après tout.

« Ha~ Je m’en fiche vraiment, mais… Ce type n’a pas d’armes, n’est-ce pas ? As-tu fait un contrôle physique ? » (Makoto)

Même si je dis lit, ce n’est pas comme si nous mettions une couverture sur lui. On peut voir tout son corps, mais…

Est-ce vraiment un homme ?

Il a étrangement l’air féminin, surtout au niveau de la taille.

Euh. Hé hé.

Tomoe~ fais plus attention.

Dans le porte-taille, je vois quelque chose qui ressemble à un outil tranchant.

« Alors, elle ne l’a pas fait, hein. Oh là là. Si tu le laisses dormir dans la pièce, au moins assure-toi d’enlever tous les objets dangereux. Quelle négligence » (Makoto)

Je sors le couteau du porte-taille et le confisque. Est-ce pour lancer ? Il ne semble pas avoir été conçu pour le manier. En tout cas, ça ne m’a pas donné l’impression que c’était une arme que tu utiliserais pour frapper ton adversaire après l’avoir mis en position défensive, au minimum.

« J-Je ne pensais pas que tu amènerais un civil ici, donc si c’était juste waka et moi, j’ai pensé que ce serait intéressant et… eh bien… » (Tomoe)

Tomoe dit « a wa wa » et a un sourire narquois. Tu penses à des attractions effrayantes.

« N… Ha~ »

Otto. Se retourner dans son sommeil, hein. Cette personne dort profondément.

*Boum

« Wa ? »

J’entends le bruit de tissu déchiré.

La poitrine du captif-san commence à se dilater.

Silence.

Un silence excessif.

Pas un mot.

Tomoe-san regardait le captif et moi, bouche bée, elle commença à se rétrécir lentement et fit une seiza.

C’est l’un de ces types qui enveloppent leur poitrine avec des bandages. Et cette personne faisait exactement ça. Ce n’est pas élégant.

Il semble qu’elle l’ait bien serré pour qu’il ne saute pas aux yeux.

Ce ne serait pas « *boum* » autrement.

« C-Ceci doit être une sorte de complot-desu zo ! C’est vrai, il n’y a aucun moyen qu’une telle « fermeture de tous les côtés » puisse exister ! » (Tomoe)

Son insistance est pitoyable.

« Tu~ au moins, prends un peu plus soin de ton maître. Tu sais quel type est le plus facile à interroger, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? » (Makoto)

« Non, comme je l’ai dit, ignore la poitrine. Cette fois, ça aurait vraiment dû être un homme » (Tomoe)

Ignorer la poitrine ? Qu’est-ce que c’est ? Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

« Quoi qu’il en soit, je te dis de les enlever si tu les amènes ici. Si tu enlèves leurs vêtements, tu pourras te débarrasser de leurs armes et autres outils en même temps » (Makoto)

« Eh bien, vous voyez, ne vais-je pas vous traiter comme un pervers si j’enlève ses vêtements ? Donc l’anxiété… » (Tomoe)

« Les priorités d’abord ! Ce n’est pas un drame, donc l’éthique peut aller se faire foutre ! Entre un idiot et un pervers, je pense qu’un pervers a plus de chances d’être sauvé ! » (Makoto)

C’est mon opinion personnelle, cependant.

« Umu » (Tomoe)

N’est pas d’accord !

« Plus que ça, Tomoe… » (Makoto)

« U, euh… »

N ?

Qu’est-ce que c’est ? L’emplacement de cette voix grave qui semble disparaître. C’est une voix que Mio et Tomoe n’auraient certainement pas. Y avait-il quelqu’un d’autre dans la pièce ?

OH!

Le villageois A ! La belle fille A.

Maintenant que j’y regarde de plus près, il y a certainement une fille avec un visage inquiet.

Des mots qu’elle ne devrait pas comprendre et des étrangers qu’elle connaît à peine.

Fumu, cela créerait certainement de l’inquiétude. Surtout parce que je suis censé être incapable de parler, ou c’est ainsi que je l’ai expliqué. Il n’y a pas moyen d’éviter qu’elle me considère comme suspect.

« Eh bien, je te pardonne. La prochaine fois, fais plus attention » (Makoto)

« Oh~ Je vous remercie, inconnue ! » (Tomoe)

À ce moment-là, tu devrais me remercier en premier, n’est-ce pas ?! Tu vas remercier l’autre partie immédiatement ?!

Et de plus, à ce moment-là, elle a correctement utilisé la langue commune.

À quel point es-tu confiante ?

J’aimerais vraiment que cette façon de penser rapide soit utilisée à mon avantage ! Je vais pleurer, vous savez ?

« Onii-san, j’ai entendu dire que tu ne pouvais pas parler »

« Je peux parler » (Makoto)

J’essaie de parler amicalement dans la langue commune. J’avais l’impression que ça pourrait marcher.

« ?? »

Quand elle a incliné la tête, j’ai compris la réponse. Je regarde Tomoe. Elle hoche la tête et regarde la fille. Vraiment, quelle attention.

« En ce moment, waka est capable de « parler » la langue commune, c’est ce qu’il a essayé de dire. Tu ne l’as pas compris, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

« Eh ?! Je l’ai entendu dire « Mange est mu ni mu ni~ » ?! »

N-Impossible, ça pourrait être trop choquant.

« Eh bien, c’est une partie de la malédiction, voyez-vous. Dès le début, waka était capable d’utiliser diverses langues et il utilise l’une d’elles pour communiquer avec nous » (Tomoe)

« E-Eh ? Ce n’est pas une maladie ? »

« N, c’est vrai. C’était en fait une malédiction-na no ya. Mais ce n’est pas comme s’il allait infecter qui que ce soit et il y aura des gens qui le discrimineront. Nous ne voulons pas de discrimination après tout » (Tomoe)

Oh~ avec une touche de plaisanterie, elle a réussi à mélanger la maladie et la malédiction en même temps.

La fille a également été convaincue sans problème. Un un, à partir de maintenant, utilise cette capacité de parler à mon avantage.

« Qu’il soit capable d’utiliser de nombreuses langues et que la langue commune soit scellée. C’est certainement l’œuvre de la race démoniaque ! Quelle cruauté ! »

Attends, pourquoi la race démoniaque ?

Les malédictions sont-elles monopolisées par la race démoniaque ? Si c’est le cas, je devrai changer l’excuse.

Une excuse simple pour faire haïr une certaine race aux autres n’est pas bonne.

« C’est vrai, une race si gênante-ja no~. Et puis, fille, pourquoi es-tu venue avec waka ici ? » (Tomoe)

[Hé attends] (Makoto)

Cette fois, j’utilise l’écriture avant de taper sur l’épaule de Tomoe.

Pourquoi~ est-ce que tu acceptes si facilement cette conversation tout à l’heure ? Tu ne m’as pas tout dit, n’est-ce pas ?!

« Oh~ waka, qu’est-ce qui se passe ? » (Tomoe)

Ah, j’en suis sûr maintenant. Il Y A quelque chose.

[Pourquoi est-il certain que ma malédiction a été faite par une race démoniaque ?] (Makoto)

Je demande à la fille. C’est vraiment bien qu’elle puisse lire.

Bien sûr, j’ai remarqué que c’était de la chance. C’est parce que le taux d’alphabétisation dans ce monde n’est pas si élevé.

« Parce que la langue commune est une bénédiction donnée par la déesse peu avant votre naissance et que tout le monde dans le monde peut la parler ! »

« … »

« Ah, mais les démons et les demi-humains ne le peuvent pas. Ces gens ne sont pas acceptés par la déesse, donc ils doivent étudier pour pouvoir la parler »

« … »

« Mais il y a des gens qui ont ce qu’on appelle des « dompteurs » et ils peuvent parler aux monstres qui ne peuvent pas parler la langue commune, et certains peuvent les asservir »

Elle parle des « dompteurs » comme si elle détestait ce mot.

Le mot « tout le monde » que la fille utilise, je comprends qu’elle ne voulait parler que des humains, et ça me rend un peu triste. Mais plus que ça…

Catégorisation, monstre, hein. Je suis l’un d’eux.

Et, bénédiction, hein. D’après ce que j’ai entendu, si vous visitez le sanctuaire de la déesse-sama chaque année, vous pouvez lentement comprendre les mots, puis vous pourrez parler.

Il y a des différences individuelles, mais ils peuvent généralement comprendre les mots à l’âge de 3 ans. La fille me dit qu’elle a pu le faire à 4 ans.

Avec ça, je ne pourrai pas parler. Plus que ça, les démons et les demi-humains qui ont étudié à partir de zéro et l’ont apprise, honnêtement, je les respecte.

Parce que, n’ont-ils pas réussi ? Ils répètent « A u e » et ça devient des mots.

C’est ce que tout le monde utilise, la langue commune ! « Maintenant, tous ceux qui ne sont pas humains ! Décodez ce gémissement et commencez à étudier ! » C’est ce que vous me dites ?

Hm~. Hmpf~.

Je vois, donc c’est comme ça que ça marche.

…

Thaaa~t!!!!

Friiiking Buugggg!!!

Alors, votre souhait est une résistance complète, hein !

C’est bien pour moi. Si c’est comme ça, allons-y à fond !

La recherche des traces de mes parents a la priorité, cependant !

Après ça, je vais ABSOLUMENT frapper cette déesse au visage au moins une fois. Même si c’est une femme, je ne me retiendrai pas ! C’est ! La première fois de ma vie ! Que je jure de la violence contre une femme !

Assurez-vous de vous réjouir de notre réunion, morceau de déesse… (Les autres parties sont trop dures pour les oreilles et elles seront trop longues, nous les avons donc supprimées. Veuillez nous excuser – par Tsukuyomi)

« Je vois. Ce pourrait être une malédiction des démons. Merci de vous inquiéter. Veuillez continuer »* (NDT : je ne suis pas sûr que Makoto l’ait « dit ». Ce n’est pas enfermé dans [] dans l’original)

Et puis.

La fille a commencé à expliquer les événements à Tomoe.

Quoi qu’il en soit, cette soi-disant bénédiction.

Je me demande vraiment si elle les donne directement, n’est-ce pas juste qu’elle fasse faire ça à ces nymphes pour elle ?