Chapter 281: Un combat pour conclure le combat

TL: Je tiens à donner un conseil pour l’avenir.

Certaines personnes m’ont pressé de traduire les chapitres de Tsuki ga Michi, car l’auteur en a déjà publié 2 et je n’en ai encore traduit aucun.

Non seulement elles m’ont pressé, mais certaines ont même posté des commentaires à ce sujet sur le forum de la Réforme du Monde.

Permettez-moi d’être parfaitement clair ici, cela n’a que l’effet inverse.

Plus vous le faites, moins la personne sera motivée. Je suis presque sûr que ce conseil s’applique à tous les traducteurs, alors gardez-le à l’esprit.

J’apprécie les personnes qui me signalent les nouveaux chapitres, mais arrêtez avec les commentaires “281 QUAND ?” et “Le chapitre 282 est déjà sorti. Quand allez-vous les traduire ?!”

Je dis simplement ceci pour une chose claire.

Le prochain chapitre prévu sera également un chapitre de Tsuki ga Michi, MAIS ce ne sera pas parce que j’obéis à ces personnes. Je veux personnellement savoir ce qui se passe ensuite.

Désolé d’avoir gâché l’ambiance, mais il fallait le dire.

Veuillez apprécier le chapitre ! 🙂

Pourquoi est-ce arrivé ?

En interférant avec la cognition du corps et de l’esprit de tous, le combat était peu à peu orienté vers une position avantageuse, et nous avons éliminé la principale raison de cette bataille.

Le [Cinquième Brouillard du Hamlet] de Tomoe, qui peut réaliser les désirs que la personne souhaite voir, et le fil noir de Mio, qui peut connecter la puissance magique et les sens des autres.

Nous avons lancé une magie de grande envergure avec les trois d’entre nous, appliqué un effet furtif et continué à maintenir son activation.

L’impression que j’ai après l’avoir essayé est que… c’est étonnamment épuisant.

J’ai distribué de la puissance magique à Tomoe et Mio et les ai renforcées, et en échange de leur contrôle de la magie, c’est moi qui alimente la majeure partie de la puissance magique nécessaire.

Comment l’expliquer plus facilement ?

Par exemple, c’est comme apporter des choses chez quelqu’un et essayer de les placer furtivement à l’intérieur. De plus, cette maison possède de nombreuses caméras de sécurité et un mécanisme qui réagit lorsqu’il détecte des mouvements.

…Était-ce si difficile à accomplir ?

Oui, c’était aussi difficile que l’exemple donné.

Finalement, nous avons tous les trois participé au combat.

J’ai combattu Hitsuna-san et les Marikosans.

Les Marikosans sont vraiment dangereuses. Une attaque qui vous enferme dans un mur ? C’est beaucoup trop mortel.

Pris au piège d’un sort que le moi habituel aurait pu esquiver si cela se produisait en dehors de ce donjon, j’ai paniqué.

Hitsuna-san utilisait des sorts puissants qui dépassaient clairement sa propre puissance magique et les déchaînait contre moi. De plus, non seulement ils étaient puissants, mais son sens et ses capacités étaient exceptionnels.

Cette magie de talismans avait l’impression, en échange d’une courte aria, de coûter beaucoup de puissance magique.

Le style de combat utilisant la magie des talismans à des points importants ou en simultané était clairement supérieur à celui des autres mages utilisant la magie des talismans, Mokuren.

La magie des talismans dans le territoire démoniaque était du type de masse.

Ceux que Hitsuna-san utilisait n’étaient pas activés avec des talismans mais avec des pages, et la puissance, le coût, la puissance magique et les effets étaient très différents.

En d’autres termes, un original.

Je vois, je dois dire que j’ai vraiment bien décrit leur monstruosité.

Il est impossible que la magie et ses compétences aient été héritées telles quelles ; au contraire, la magie des talismans qui reste à Lorel a été conçue pour être plus pratique.

Je regarde de côté et je vois Tomoe me regarder.

Ses adversaires étaient Haku Mokuren-san et Ginebia-san.

Ces deux-là pensaient probablement à ralentir Tomoe seuls, mais au final, ils ont reçu une version affaiblie du [Cinquième Brouillard du Hamlet] et se sont retrouvés dans leurs rêves.

Ils ont livré un long combat à Tomoe, et ont réussi à la blesser à plusieurs reprises.

Personne à Asora ne peut y parvenir… avec seulement deux personnes.

Hormis Mio, Shiki, Tamaki et moi, les seuls à avoir réussi à toucher Tomoe ont été l’équipe transcendante de trois personnes incluant Serwhale ; les quatre Arkes combattant ensemble ; ou une équipe de cinq personnes ou plus.

Tomoe apprend également dans ces cas, donc dernièrement, elle commence à gérer un groupe de trois personnes avec Serwhale-san.

En ce sens, l’équipe des Arkes est celle qui affiche la meilleure moyenne d’évaluation.

Parmi mes disciples, Tomoe et Tamaki sont ceux pour qui plus vous les mettez au défi, plus ils sont stressés dans l’évitement. Tomoe avec la magie, et Tamaki avec l’évitement physique très rapide.

Dans le cas de Mio, ses attaques deviennent de plus en plus vicieuses ; elle commence à ajouter des pièges à ses attaques. Le type d’attaque irrégulier.

Avec Shiki, cela dépend de ses anneaux, mais au lieu de voir sa mobilité augmenter, il est plus du type forteresse qui écrase l’adversaire avec des barrières et des attaques constantes. On peut le qualifier de polyvalent capable de s’attaquer aux combattants au corps à corps et aux mages, mais il est actuellement plus un “tout-faire” qu’un maître dans un domaine.

Quoi qu’il en soit, être capable d’infliger des dégâts à cette Tomoe, qui « ne subit pas les attaques » tout en gérant sa magie d’illusion pendant plusieurs dizaines de minutes, mérite de l’admiration.

Laissons Tomoe me montrer son combat plus tard pour référence future.

À côté de Tomoe se trouve Mio, dont les yeux ressemblent à ceux de quelqu’un qui est sorti des profondeurs de l’enfer, et avec ces yeux, elle regardait Rokuya-san, toujours paralysé.

C’était une vérité effrayante, mais Rokuya-san a sérieusement réussi à repousser Mio.

Il n’a pas pu apporter son aide sur les autres champs de bataille comme il l’avait initialement prévu, mais… il a réussi à le faire contre Mio… seul.

Sérieusement, c’est incroyable.

Quels que soient les stratagèmes qu’il a utilisés, s’il a pu identifier avec précision la faiblesse de Mio et la compatibilité en si peu de temps, c’est impressionnant en soi.

Si nous comparions uniquement l’attaque et la défense, il ne devrait pas être capable de repérer Mio.

Il ne s’agit pas d’être Sage ou quoi que ce soit, je pense que Rokuya-san lui-même est impressionnant. Oui.

Cette barrière de restriction d’équipement est quelque chose que je n’ai jamais vu auparavant et elle est certainement puissante, mais Mio devrait être capable de la briser.

C’était un pari, hein… contre cette Mio.

Eh bien, c’est comme ça. Notre propre plan ne se déroulait pas non plus aussi facilement.

Même ainsi, lorsque leur carte maîtresse, Aznoval-san, est arrivée sur le champ de bataille, notre plan le plus important a réussi.

«…C’est pourquoi je l’ai dit. Il n’y aura pas toujours une méthode pratique pour calmer parfaitement les choses. Je dirais que la partie la plus difficile est de créer une telle méthode. » (Aznoval)

Aznoval-san, qui se tient devant moi avec une grande épée à la main, dit cela avec un sourire ironique, comme s’il me réprimandait.

Autour de nous, se trouvent la Compagnie Kuzunoha, le Jardin Rose Picnic et les Aventuriers d’Origine ; tous rassemblés au même endroit.

Aznoval-san et moi sommes au milieu.

Mais même si cette épée ressemble exactement à Masamune, sa taille me fait douter qu’elle puisse même être classée comme arme.

En termes d’arme, celle-ci ressemble à une blague.

Pouvez-vous vraiment vous battre avec ça ?

« Ne pensez-vous pas que, une fois que la haine de Pione-san sera résolue, les choses iront mieux ? » (Makoto)

Car c’est le plus grand obstacle entre nous.

La haine que cette fille, qui fait partie du groupe de mercenaires, nourrit envers moi, Raidou.

C’est certainement une question difficile.

Mais si nous parvenons à éliminer cette partie, nous pourrions peut-être en discuter et poursuivre les négociations.

Moi-même, j’étais déterminé à accepter le titre de Sage si nécessaire.

Et pourtant…

« La façon dont vous l’avez fait était mauvaise. Ne pas pouvoir tendre la main aux moments où vos camarades souffrent est douloureux. De plus, même dans cette situation extrêmement avantageuse, nous n’avons pas pu vaincre un seul de vos adversaires et avons subi une défaite unilatérale. » (Aznoval)

«…Dans tous les cas, je ne veux pas non plus perdre aucun de mes camarades. S’il vous plaît, ne demandez pas l’impossible. » (Makoto)

«…Et vous ne voulez pas non plus qu’ils soient blessés. » (Aznoval)

« Oui. » (Makoto)

« C’est respectable. Si vous pensez ainsi, il n’est peut-être pas trop tard. » (Aznoval)

Pendant un instant, j’ai vu de la pitié dans les yeux du chevalier qui me regardaient.

«… »

« Qu’avez-vous fait… à Pione ? Sur le champ de bataille où ses camarades se battaient, elle s’est soudainement effondrée et a déclaré la fin du combat. Elle s’est également excusée auprès de vous. Oui, vraiment soudainement. » (Aznoval)

«… »

« Des larmes dans ses yeux et du mucus dans son nez ; de sa bouche, il restait des vomissements. Ses vêtements étaient légèrement essuyés, mais ils étaient encore assez sales. Ce n’était certainement pas l’état de quelqu’un qui se bat. » (Aznoval)

En disant tout cela clairement, il y avait une colère silencieuse ajoutée à chaque mot qu’il prononçait.

« Je l’ai expliquée, cependant. » (Makoto)

« Vous lui avez montré une illusion par la magie, n’est-ce pas ? » (Aznoval)

« Oui, je lui ai montré la mort de ses camarades et la sienne dans le scénario où le combat continue à cause de sa haine. Nous avons transcrit notre force de combat et nos techniques de combat dans la tête de Pione-san, et avec ces informations comme base, elle les comparera aux informations qu’elle possède sur ses propres camarades et lui montrera une illusion de l’anéantissement prévisible. » (Makoto)

«…Et le répète… à l’infini. » (Aznoval)

« Pas à l’infini. Jusqu’au moment où elle souhaite sincèrement la fin de cette bataille. » (Makoto)

Il semble que Pione-san me déteste vraiment pour avoir tué ses amis dans ce malheureux tour de passe-passe du destin.

C’est pourquoi je voulais qu’elle comprenne que si elle continuait à nourrir cette intention de tuer et cette haine, cela ne ferait qu’augmenter et entraînerait la mort de ses précieux amis.

Ses autres précieux amis.

Notre niveau de puissance par rapport à leur niveau de puissance.

Avec la prémisse que nous nous tuions réellement, tous ceux qui ne sont pas des Aventuriers d’Origine immortels mourraient.

Bien sûr, nous ne le ferions pas pour de vrai. Nous ne pourrions pas obtenir leur coopération si nous le faisions.

C’est pourquoi nous ne l’avons fait que dans cette illusion, uniquement dans la tête de Pione-san, et nous l’avons montrée comme si c’était la réalité, et nous l’avons répétée.

Pour qu’elle choisisse de parler au lieu de se battre.

« Ce n’est pas seulement ça. Vous avez fait en sorte que non seulement le Jardin Rose Picnic, mais même Takane-kun ne puisse pas remarquer cette anomalie chez elle. » (Aznoval)

« Bien sûr. Si vous l’aviez remarqué, vous l’auriez dissipée avant qu’elle ne comprenne. » (Makoto)

« C’était aussi de la magie d’illusion, hein. Aussi, des sens et des perceptions partagés, n’est-ce pas ? » (Aznoval)

« C’est exact. Dès que nous sommes entrés dans ce niveau, nous avons modifié une partie des sens de la vue, du toucher et de la perception de toutes les personnes présentes. Pour être plus précis, c’était pour qu’elles voient comme si Pione-san continuait à soutenir les troupes de l’arrière et combattait à leurs côtés, même si elle devait s’évanouir soudainement. De plus, il s’agissait d’un combat où nous étions en infériorité numérique, donc leur corps percevait la magie de guérison et la magie de soutien qu’elles recevaient comme si elle n’était efficace qu’aux deux tiers. Eh bien, nous avons fait d’autres petites choses, mais les plus importantes sont celles-là. » (Makoto)

« Il y avait aussi une chose qui empêchait les gens d’entrer dans ce niveau. » (Aznoval)

« Ah, oui. Principalement pour éviter que d’autres personnes ne viennent accidentellement ici et ne soient impliquées. » (Makoto)

C’est vrai.

Au final, cela s’est avéré utile, retardant l’arrivée d’Aznoval-san de beaucoup.

Pione-san a persisté beaucoup. Même lorsqu’elle a vu continuellement la mort de ses camarades, elle n’a pas abandonné sa haine, et le combat a duré plus longtemps que prévu.

Grâce à cela, Shii a été obligée d’utiliser sa drogue Forest Oni pour tenir bon, et Hokuto a dû utiliser le fil qu’il n’utilise que lorsqu’il est sérieux.

Beren m’a dit qu’il avait également utilisé un certain nombre de lances explosives dans lesquelles mes anneaux étaient intégrés.

C’est beaucoup trop loin.

Même avec cela, Shii a été atteinte d’un état pathologique par une équipe d’assassins appelée Ryuma ou Ryoma et elle avait la tête légère.

La guérison est arrivée à temps et elle s’est déjà calmée.

«…Et ainsi, cela conduit à l’arrêt du feu de Pione et à ses excuses. Raidou-kun, il est vrai qu’avec cela, la haine que Pione-san a envers vous a disparu. Mais en échange, il semble que cela n’affectera pas seulement son activité dans le groupe de mercenaires, mais même sa vie quotidienne. » (Aznoval)

« Bien sûr, si vous le souhaitez, nous pouvons lui fournir des soins infirmiers. » (Makoto)

« Ce qui est clair en ce moment, c’est que le Jardin Rose Picnic a vu le cœur de l’un de ses camarades se briser sous leurs yeux. » (Aznoval)

«… »

Mais nous n’avons tué personne, et même si cela ne se manifestera pas immédiatement, nous pouvons la soigner correctement.

C’est ce que je leur ai dit.

« De plus, même avec l’aide des Aventuriers d’Origine, ils n’ont pas pu vaincre un seul des ennemis qui ont fait cela. Il est vrai qu’aucune vie n’a été perdue, mais vous avez atteint votre objectif et vous avez brisé Pione. En d’autres termes, notre 0 contre votre 100. Nous n’avons absolument rien pu exprimer. » (Aznoval)

Eh bien, même si vous me dites que vous n’avez rien pu exprimer…

S’il s’agissait d’un concours, il y aurait la possibilité d’une revanche, mais comme il s’agissait d’un combat sérieux, même si c’était une défaite regrettable ou une défaite totale, ne devriez-vous pas l’accepter ?

…Non, c’est précisément parce que c’était un combat sérieux qu’il laisse des rancœurs, ce qui est gênant.

Cela signifie… même lorsque nous avons entamé des négociations, ils ne négocieront pas correctement avec moi, même si j’accepte le titre de Sage ?

C-Cela me dérangerait.

Nous avons enduré la douleur d’arriver à Lorel, nous sommes allés jusqu’à ce labyrinthe souterrain, nous nous sommes fatigués et nous avons utilisé nos têtes ; mais même avec tout cela, ce n’était pas suffisant, dites-vous ?

…Donnez-moi une pause.

En termes de force de combat, ils conviennent parfaitement à Tsige.

Même pour des personnes au niveau du groupe de Toa-san, il y a beaucoup de choses qu’ils peuvent apprendre de ce groupe de mercenaires.

Ils sont vraiment le choix parfait sans aucun doute, en d’autres termes, c’est un jackpot !

J’aimerais vraiment les dépêcher.

Avec cette fille, Pione-san, au centre, les autres membres du groupe de mercenaires ont pointé leurs lances vers nous et elles sont actuellement dirigées vers moi, créant des émotions extrêmement désagréables pour nous.

« Et donc, Aznoval-san, pourquoi pointez-vous votre épée sur moi ? » (Makoto)

« Pour être franc, pour me défouler.