Chapitre 283 : Le Chevalier-Bête et le Diable

J’avais l’impression que le chapitre précédent était insuffisant à lui seul, alors voici un deuxième chapitre 😀

« Hoh~ », lâcha Tomoe avec une émotion simple.

Elle regardait ses environs.

Où qu’elle regarde, elle voyait les traces de la bataille qu’ils avaient livrée il n’y a pas si longtemps.

Au moment précis où Aznoval brandissait son épée japonaise géante, Takane et Rokuya se sont regardés et ont conseillé aux deux camps de quitter les lieux.

Les Aventuriers d’Origine et le Jardin Rose Picnic n’ont pas objecté ; du côté de la Compagnie Kuzunoha, Tomoe et Mio se sont regardées, puis ont hoché la tête quelques secondes plus tard.

Elles ont jugé qu’ils n’étaient pas du genre à mettre en place un plan absurde comme prendre des otages au milieu du combat entre Makoto et Aznoval.

En même temps, maintenant que le sort d’affaiblissement avait disparu et que la force de Tomoe et Mio était revenue, elles avaient la confiance que même si tous se retournaient contre elles, elles pourraient faire revenir tout le monde à Asora dans le pire des cas.

« Je vois. Donc, être appelé Maître du Donjon ici n’est pas juste pour la forme ou une bluff, hein. » (Tomoe)

« …Tu peux le dire ? » (Takane)

« En ce qui concerne la gestion de l’environnement, tu fais quelque chose de similaire à nous après tout. Je peux imaginer quel genre de lieu c’est et comment il fonctionne. » (Tomoe)

« …Et ? » (Mio)

« … »

Mio suit les paroles de Tomoe.

Takane a semblé surprise par l’intervention de Mio dans la conversation.

« Je comprends aussi que la raison pour laquelle tu nous as amenés ici était de montrer ta volonté d’un armistice. Ce lieu fait partie du cœur du labyrinthe, n’est-ce pas ? Si nous nous déchaînions ici, cela causerait des dommages fatals. » (Tomoe)

« …Comme tu l’as compris. Vous avez accepté nos conditions pour un 1 contre 1, donc c’est évident. Honnêtement, nous sommes désavantagés ici de toute façon. Même maintenant, j’ai encore du mal à croire que vous avez sérieusement réussi à régler cette affaire sans tuer personne, mais… eh bien, je vous serais reconnaissant de considérer cela comme une preuve de bonne foi que je crois que vous visez vraiment à le faire. » (Takane)

« … »

Après les paroles de Takane, le groupe de mercenaires a manifesté leur accord avec des regards et des souffles.

Au sein du groupe, certains manifestaient également de l’hostilité envers Makoto projeté sur le moniteur.

Pione, la cause principale de cette bataille, regardait simplement autour d’elle et tremblait.

Si les paroles de Makoto étaient vraies, elle a vécu une illusion sans fin de la mort de ses camarades jusqu’à ce qu’elle abandonne sa haine, ce qui n’est pas surprenant.

« Il est vrai qu’au lieu de l’appeler un combat, c’est plus un duel à mort. Mais cet homme est bon. Penser qu’il serait capable de combattre Waka à ce point, même avec un corps humain. » (Tomoe)

À la direction du regard de Tomoe, une grande bataille a lieu entre un chevalier corpulent et Makoto, dont le corps est enveloppé d’une masse de pouvoir magique.

Les Aventuriers d’Origine et le groupe de mercenaires ont regardé Makoto avec surprise, et la Compagnie Kuzunoha a regardé Aznoval avec les mêmes yeux.

Avec le grand mouvement littéral d’Aznoval, la Fente de Lune, Makoto a été projeté contre un mur, et à cause de cela, une pluie de rochers s’est abattue sur Makoto, qu’il a utilisé comme appuis pour redresser sa posture et a lancé une salve de Bridds comme une mitrailleuse.

Avant de confirmer la présence de Makoto, Aznoval avait déjà monté un grand sanglier doré brillant et s’était envolé dans le ciel pour le poursuivre.

La petite salve concentrée de Bridds contre le sanglier doré et le chevalier qui le montait ; le sanglier a reçu tous les Bridds, et Aznoval a sauté de son dos et s’est précipité sur le point où les Bridds avaient été tirés.

Mais avant son arrivée, une ombre rouge a surgi du groupe de rochers : c’est Makoto.

Alors qu’il continuait à tirer des Bridds, il prit position avec son arc et, au lieu du sanglier, il tira directement sur Aznoval.

Il est également revêtu de sa cuirasse magique, qui était petite il y a quelques instants.

Arrêtant la charge du sanglier avec la salve de Bridds, il a bombardé Aznoval avec une salve aussi, et en même temps, il a également tiré plusieurs flèches avec Azusa.

–Mais le chevalier n’a pas arrêté.

Se précipitant vers l’ombre rouge sans se soucier d’être bombardé d’attaques, il brandit l’épée, qui avait déjà retrouvé sa taille précédente, comme si de rien n’était.

La cuirasse magique l’arrête pendant quelques secondes… avant d’être tranchée.

Makoto reçoit la lame qui arrive avec la manche de son manteau rouge pour l’écarter, et donne un coup de poing à Aznoval qui a étonnamment l’air de s’amuser.

Après cela, l’épée d’Aznoval a à nouveau changé de forme et de capacité, et Makoto l’a affrontée vêtu de son manteau rouge.

« Même s’il combat en mage ou en archer, sa compatibilité avec Azu-san devrait être la pire, et pourtant, comment peut-il combattre à ce point ? »

Les paroles qui s’échappent du groupe de mercenaires font soupirer Tomoe.

« C’est ce que je devrais dire. Ce chevalier a plusieurs bêtes illusoires sous ses ordres, et cette épée est aussi incroyablement étrange. » (Tomoe)

« C’est la première fois que je vois un type comme celui-ci. Mais il semble que ma compatibilité avec lui serait plutôt bonne. » (Mio)

« Si c’est toi, tu dévorerais toutes les bêtes illusoires… ainsi que cette épée, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

« Oui, je pense que je pourrai apprécier une variété de saveurs. Si c’est Tomoe-san… « Substance d’illusion pure » pourrait être repoussée, mais « Cinquième Hamlet » ne la finira-t-il pas ? » (Mio)

« Quelque chose comme ça. C’est un adversaire avec lequel j’aimerais bien apprécier un duel à l’épée si la situation le permettait… » (Tomoe)

Tomoe et Mio étaient engagées dans une telle conversation.

Elles n’avaient aucune inquiétude pour leur maître.

Et quant aux autres membres de la Compagnie Kuzunoha ; Beren, Shii et Hokuto avaient simplement les yeux grands ouverts face à l’adversaire venu du monde extérieur, plus fort qu’eux.

« Takane-kun, c’est l’endroit où tu as établi ta base, n’est-ce pas ? Cela signifie que tu devrais être capable de doubler la puissance d’Azu-san comme tu l’as fait avec nous, n’est-ce pas ? Pourquoi as-tu coupé cela si docilement ? » (Hitsuna)

Hitsuna demande à Takane avec un visage qui n’a toujours pas retrouvé sa couleur normale.

« Je ne l’ai pas fait. » (Takane)

« Quoi ? »

« Azu-san est renforcé comme tout le monde. L’avantage de la position fait aussi partie du combat ; semble être une règle d’Azu-san. » (Takane)

« Cela signifie… Raidou-kun est toujours affaibli ? » (Hitsuna)

« Oui. C’est pourquoi Azu-san peut invoquer ses bêtes illusoires les unes après les autres sans problème, et sa vitesse de récupération et sa puissance défensive sont plus fortes. Et, ce Raidou a une résistance incroyable, mais environ 30 % de sa puissance globale devrait être réduite… » (Takane)

« Ueee. Un combat entre une bête de force physique et une bête de pouvoir magique. Il est déjà sur le point de perdre tout son intérêt, et pourtant, c’est effrayant à quel point il vaut toujours la peine d’être regardé~ » (Hitsuna)

À cause de l’épuisement de la puissance magique, Hitsuna murmure cela avec un visage fatigué.

« Pour une raison quelconque, cet idiot veut que Raidou-kun se mette au sérieux. Je ne sais pas ce qu’il essaie de sonder, mais comme toujours, c’est un type que je ne comprends pas, ce qu’il pense. Cependant, il semble qu’il ait pu remarquer qu’il ne pourrait pas faire sortir Raidou-kun de sa réserve s’il n’utilisait pas l’avantage de la position. » (Rokuya)

Rokuya lance ces mots avec une expression comme pour dire « Bon sang ».

« Azu-san est du genre à avoir des muscles à la place du cerveau après tout. Mais à cause de cela, quand il s’intéresse à quelque chose, il devient effrayant. » (Ginebia)

« Bia, quand tu es sérieuse, ton style de combat devient plus brutal que celui d’Azu-san, mais ta façon de penser reste la même. Comment dire, rusée, ou posée. » (Haku)

« J’utilise juste mes poings quand je n’ai pas d’autre choix que d’apprendre une leçon à quelqu’un~ C’est la façon dont je montre mon affection~ » (Ginebia)

« Eh bien, il est arrivé en retard. Cela nous dérangerait s’il ne se battait pas au moins autant. Après tout, cet homme est celui qui est impliqué dans le monde le plus longtemps au sein de notre groupe. »

« …D’accord. Il semble qu’il ait laissé Lorel de temps en temps. »

« Un type plutôt gênant, même s’il est le Maître du Guild. »

« Le fait de ne montrer de croissance que dans sa capacité de combat est aussi quelque chose à regretter, sérieusement. »

Après les paroles de Rokuya, tout en tenant son front fatigué, tous les Aventuriers d’Origine ont exprimé leurs propres opinions sur Aznoval.

Parfois, ils mélangeaient des paroles de compliments et de surprise à l’égard de Makoto, et leur conversation devenait plus animée.

« …Alors, quelque chose comme ça joue toujours un rôle actif dans le monde extérieur, hein. »

« Incroyable. Ou plutôt, il a une telle puissance et ses subordonnés ne manquent pas du tout, et pourtant, pourquoi ont-ils eu besoin de venir ici ? »

« Je suis… intéressé. »

« Aniki, qu’as-tu dit ? »

« J’ai dit que j’étais intéressé, Yamato. Que veulent ces types de nous ? Que veulent-ils que le Jardin Rose Picnic fasse après nous avoir sortis d’ici ? »

Un homme taciturne, appelé Aniki par les autres, a exprimé son intérêt pour la Compagnie Kuzunoha, et à partir de là, l’équipe d’assassins du Jardin Rose Picnic a commencé à converser.

« Vivi, que faisons-nous ? Quand ce combat se terminera, peu importe qui gagne ou perd, je pense que cela se terminera par une discussion avec la Compagnie Kuzunoha. » (Ageha)

« Il semble que Rokuya-san prendra aussi leur parti. Honnêtement, ce qu’ils ont fait était impardonnable, mais… nous ne pouvons pas simplement l’oublier, n’est-ce pas ? » (Kremyu)

« Ageha, Kremyu… oui, tu as raison. Azu-san est probablement… intéressé par la raison pour laquelle ce garçon, Raidou, a fait tout cela. » (Vivi)

Vivi, qui est la chef du groupe de mercenaires, observe l’état du combat avec une expression calme.

Celui qui hoche la tête à ses côtés pendant qu’il regarde la bataille est Nomad, ou aussi connu sous le nom de Noma ; celui qui est responsable des affaires étrangères du groupe de mercenaires.

Avec Kremyu, qui dirige l’équipe de prêtres, et Ageha, qui dirige l’équipe de combattants martiaux et de première ligne, à ses côtés, Vivi commençait à réfléchir aux négociations qui auront lieu après cela. On peut dire qu’ils sont les cerveaux du Jardin Rose Picnic.

« Raison, hein. N’est-ce pas parce qu’il est un type complètement détraqué ? » (Ageha)

Les paroles sans filtre d’Ageha. Il est vrai que le mauvais traitement de Pione conduirait à une telle réponse.

« Si on y réfléchit normalement, c’est ça. Mais ce ne semble pas être le cas. S’il est vraiment comme Ageha le voit -une personne incroyablement cruelle qui atteindrait ses objectifs par tous les moyens-, plusieurs d’entre nous seraient déjà morts. Ce qu’il a fait était méchant, et pourtant, ce qu’il dit est en fait gentil. Azu-san essaie probablement de percer les mystères de cette personne redoutable. »

« Avec un tel style de combat qui semble comme s’il ne se souciait de rien et visait juste à le tuer ? »

« C’est à cause de cela que cela peut être considéré comme une bataille. Il pense probablement que s’il ne frappe pas avec toute sa force, combinée aux avantages qu’il a déjà, il ne pourra pas apercevoir le côté sérieux de ce garçon. C’est certainement le cas. »

« …Hah… Et donc, nous devons surveiller ce combat qui nous fait perdre toute confiance en nous-mêmes ? »

Noma sourit amèrement. C’était comme s’ils regardaient une armée d’un seul homme combattre une armée d’un seul homme.

« Oui, c’est exactement ça. Observons-le sans rien manquer. » (Vivi)

Les paroles de Vivi sonnaient un peu comme si elle avait abandonné.

« À propos des coûts de réparation de notre base… »

Celui qui a sorti « sa » tête du côté de Noma et a posé cette question était le responsable des finances, Dorasena.

« Il » participait également à l’équipe de première ligne, mais « son » métier principal était l’utilisation de l’abaque.

« Espérons les actifs de la Compagnie Kuzunoha. » (Vivi)

Vivi a fait une petite pause pour réfléchir, puis a décidé d’arrêter de réfléchir.

C’est à quel point les dépenses imprévues sont puissantes, et c’est à quel point les colonnes de chiffres rouges sont redoutables.

◇◆◇◆◇◆◇◆

« [Fente de Lune !!] »

« Je l’ai déjà reçu trop de fois ! Venez, Bras d’Argent !! » (Makoto)

Si c’est la cuirasse rouge, je peux le suivre en défense et en vitesse.

Et, j’ai déjà compris le style de combat qu’Aznoval-san appelle Chevalier, où il utilise des bêtes illusoires par une méthode d’invocation spéciale.

Même si j’essaie de les traverser juste après leur invocation, elles entrent instantanément dans l’épée, et je ne peux cibler aucune autre bête que le sanglier et le corbeau blanc.

Combattre avec des bêtes illusoires possédant son épée.

C’est un concept incroyable, et surtout, cette épée qui le rend possible est incroyable.

Son apparence peut être une blague complète, mais ses capacités sont de premier ordre.

Beren demandera certainement à Aznoval-san plus tard de lui permettre de la toucher.

…Si l’épée est encore en bon état à ce moment-là.

« Cuirasse d’invocation ? » (Aznoval)

« Grand est génial !! N’est-ce pas ? » (Makoto)

La taille et la vitesse stupides de l’épée sont déjà tissées en moi.

Avec les deux bras d’argent… je saisis la lame géante. Et ainsi, j’active la puissance destructrice qui réside dans les bras sans retenue.

La présence des deux types de bêtes à l’intérieur de l’épée… est écrasée !!

« C-Ceci est— ! Tch !! » (Aznoval)

« Tu peux sortir de ça ? » (Makoto)

Aznoval-san saute à l’arrière avec son épée grinçante toujours à la main.

Avec son épée toujours à la main !!

La lame que les bras d’argent avaient saisie a été tirée avec force.

Quel type.

« Sanglier doré, Corbeau bleu ; Corbeau porteur de la mort, Reibun ! » (Aznoval)

Il absorbe ce sanglier dans son épée !

Avec cette endurance et cette puissance de charge