Chapitre 23 : Le sentiment de valeur de Mio

À mon retour, j’ai vu le visage quelque peu fatigué de waka-sama et le visage soumis de Tomoe-san.

Dans la pièce intérieure, il y avait une personne endormie. Il doit s’agir de la jeune fille que nous avons ramenée il n’y a pas si longtemps.

Une femme était assise face aux deux personnes, une intention hostile clairement affichée.

Tomoe-san, si vous devez interroger, un homme aurait été un meilleur choix pour waka.

Cela signifie-t-il que la femme dont le corps est recouvert d’un tissu noir est une compagne de ces deux individus désagréables ?

Ils avaient vraiment un goût horrible. Même lorsque j’ai laissé les ténèbres les dévorer, cela n’a absolument rien rempli.

Ils ne peuvent même pas servir dans mes exercices de pratique avec le couteau et la fourchette – oh, je devrais me retenir de plus d’annotations, sinon j’ai l’impression que waka-sama va se mettre en colère contre moi.

Même si j’entre dans l’interrogatoire, j’ai l’impression d’être simplement laissée de côté.

Après tout, j’ai encore beaucoup à apprendre sur la société. Je suis incapable de saisir les émotions subtiles des gens, ce qui rend les négociations difficiles.

Si je finis par manger négligemment, waka-sama et Tomoe-san ne ressentiront que du mécontentement.

Simplement, le visage impassible de waka-sama, que je n’ai jamais vu, m’intéresse un peu. Dans le sens où je veux éviter que cela ne se produise.

Quel genre d’échange ont-ils eu ?

« Tomoe, fais-le. Tu y arrives, n’est-ce pas ? » (Makoto)

« Oui. Très probablement. » (Tomoe)

Dans cet échange bref, Tomoe-san a enveloppé la captive dans de la brume. Je pouvais percevoir de légers mouvements, mais aucune résistance. Son corps a commencé à trembler et, finalement, elle s’est écroulée sur le lit.

Est-ce une sorte de magie du sommeil ? Mais la brume ne disparaît toujours pas, n’est-ce pas ?

« Waka, avec ça, peux-tu discerner l’expression du visage ? » (Tomoe)

Tomoe-san fait un geste comme pour confirmer quelque chose.

« Il semble qu’il n’y ait pas de problème. Peux-tu permettre la communication dans cet état ? » (Makoto)

Quelle impassibilité. C’est la première fois que je vois ce visage. Je ressens une légère intention meurtrière envers la femme qui a fait prendre à waka un tel visage.

« Je vais traduire les paroles. » (Tomoe)

« Je n’ai pas d’objection. Commençons. » (Makoto)

Il semble qu’ils n’aient pas remarqué mon retour. La raison est peut-être la forte pression que dégage waka-sama. Il n’y a ni intention meurtrière ni colère, mais une pression inexplicable.

« Mais cela ne diffère en rien d’une confession forcée. Quel manque de goût. » (Tomoe)

Pouvoir mêler des propos frivoles à une situation de ce genre, Tomoe-san est vraiment quelque chose.

« Je m’en fiche. Cela peut ne pas être à votre goût, mais c’est ainsi que le travail se fait. Qu’il s’agisse de menaces ou de drogues, je m’en fiche tant qu’elle avoue. » (Makoto)

« … Entendu. » (Tomoe)

« C’est une grande aide que tu sois là. Je suis content qu’il n’y ait pas besoin de drogues pour la faire avouer. Et je ne sais pas comment torturer, après tout. » (Makoto)

Il n’était ni froid ni chaleureux.

C’était une voix désintéressée. J’avais entendu dire que dans le monde de waka, les gens n’étaient pas autorisés à se tuer les uns les autres.

C’est pourquoi j’avais pensé que waka-sama serait certainement troublé lorsqu’il aurait à traiter avec des questions de vie ou de mort, mais…

… Peut-être.

Non, quoi qu’il en soit, ce n’est pas quelque chose qui devrait m’importer.

Même si je n’avais pas reçu le pacte de domination, waka a pris une partie de mon âme. J’ai déjà décidé d’offrir ce corps à lui.

Cette suffisance et ce bonheur, ce sont toutes des choses que waka-sama m’a données.

Tout le reste n’est qu’une bagatelle.

Oui, c’est exact. J’ai confirmé mes propres sentiments.

Ils continuent leur interrogatoire.

D’après leur conversation, je comprends qu’ils ont fait quelque chose pour la faire avouer, et cela se déroule sans problème.

Ils ont dû poser la plupart des questions nécessaires. Les deux respirent profondément et la brume se dissipe. Ils se regardent.

C’est peut-être le bon moment.

« Merci pour votre travail acharné, avez-vous terminé ? » (Mio)

« Quoi ? Oh, Mio. Oui, et de votre côté ? » (Makoto)

Waka-sama a semblé surpris une seconde, mais il est rapidement revenu à son état jovial et m’a répondu. Son état habituel.

« Bien sûr que j’ai terminé. C’était terriblement peu appétissant, cependant. » (Mio)

J’aperçois Tomoe-san. Elle sourit ironiquement et dit quelques mots d’excuse.

« Tu m’as beaucoup aidée. Cela s’est merveilleusement déroulé dans la voie que Tomoe aime tant. » (Makoto)

Tomoe-san ?

Si je me souviens bien, c’était « le mal parfait », ce genre de personne. Je n’ai cependant pas demandé plus de détails.

« Non, non, avec ce qui s’est passé, il n’y aura plus de tracas à partir de maintenant. En fait, cela ne semble pas aussi intéressant. » (Tomoe)

Je ne comprenais pas la moitié de ce que Tomoe-san essayait de dire.

Ce que j’ai compris, c’est qu’au bout de quelques jours, la situation sera résolue.

« Alors, cela signifie-t-il que nous déménagerons dès demain ? » (Mio)

Lorsqu’elle parlait de tracas, elle devait faire référence à cette femme vêtue de noir. Cela signifie donc que nous avons terminé pour ce soir.

Ensuite, il y a le… rendez-vous, n’est-ce pas !

Ah ! Ma poitrine bat la chamade !

« A-Ara ! Euh, waka-sama, c’est ? » (Mio)

Pendant que je me noyait dans mes fantasmes, on m’a montré un morceau de papier.

C’était probablement un dessin au fusain ? Il y avait une jeune femme souriant joyeusement.

Le dessin était d’une poitrine à la tête, un visage souriant facile à voir. C’était assez bien fait.

« C’est la sœur aînée de cette fille. » (Makoto)

Waka-sama me parle du sens de cet objet. Ah ! Je vois. Donc, cette fille est…

Au départ, la raison pour laquelle nous avons amené cette fille ici était qu’elle nous avait demandé des nouvelles de sa sœur disparue.

À ce moment-là, j’avais ressenti, même si ce n’était que pour une seconde, la présence de quelqu’un qui observait, alors waka-sama a décidé de l’amener avec nous.

Je n’avais aucune envie d’arrêter waka-sama. S’il a pris une décision, je n’ai aucune plainte à formuler.

« J’ai une idée de l’endroit où se trouve cette fille. Et donc, je suis désolé, mais je vous demanderai d’aller la chercher immédiatement. » (Makoto)

… Quoi ?

Euh… Cela signifie-t-il que… nous ne dormirons pas ?

« Wa-Waka ! Tu me dis que je vais partir sans manger ni dormir ! » (Tomoe)

L’objection de Tomoe-san est tout à fait justifiée !

« C’est exact. Vous pouvez très bien passer plusieurs mois, voire plusieurs années, sans dormir, n’est-ce pas ? » (Makoto)

Eh bien, nous pouvons facilement passer plusieurs mois, voire plusieurs années, sans aucun problème, mais…

En tant que familière de waka-sama, je veux vivre comme mon maître.

Aussi…

« C’est-à-dire, c’est vrai, mais… » (Mio)

« Waka, je veux dormir ! Depuis que mon corps a pris cette forme, j’ai compris le confort du sommeil, non ! » (Tomoe)

Tomoe-san est vraiment directe. Mais je suis la même. Depuis que je suis devenue humaine, cela ne fait que quelques jours, mais penser que je trouverais le sommeil aussi confortable…

« Tomoe, je pense que tu le sais déjà par l’interrogatoire d’à l’instant, mais il n’y a aucune garantie que cette fille va bien. Tu devrais connaître l’endroit, donc si c’est vous deux, la plupart des problèmes peuvent être résolus. » (Makoto)

« Même si la situation n’est pas garantie, nous allons nous dépêcher, n’est-ce pas ? » (Mio)

J’ai posé la question qui me taraudait. Mais il semble que ce soit un lapsus, car les yeux de waka-sama sont redevenus presque impassibles.

« Mio, si possible, je veux sauver la sœur aînée de cette fille. Je te prie, si elle est en sécurité, protège-la et ramène-la en toute sécurité ici. Même si ce n’est pas possible, fais de ton mieux pour me le dire le plus rapidement possible. D’accord ? » (Makoto)

*Hochement de tête

J’acquiesce silencieusement. Cela me met mal à l’aise. Je ne veux pas que waka-sama me regarde avec ces yeux.

Un regard inorganique, comme s’il avait perdu tout intérêt. Que je devienne une existence sans importance pour lui… je ne veux pas que cela arrive !

En regardant Tomoe-san, je vois qu’elle hoche la tête nerveusement.

« Je suis désolée, demain, j’irai dans le quartier commercial avec cette fille, alors ne t’inquiète pas. Pour l’instant, vérifie la sécurité de cette fille. Nous n’avons pas assez de mains, nous devons utiliser tout ce que nous avons à notre disposition. » (Makoto)

« Si c’est ainsi, il n’y a pas d’autre choix. Le travail de Koumon-sama est de protéger la personne en difficulté et d’attendre le rapport, après tout. Mio, allons-y. » (Tomoe)

Tomoe-san semble avoir compris. C’était un échange que je n’ai pas tout à fait saisi.

Mais je suis reconnaissante que l’atmosphère se soit un peu calmée.

Il est préférable que waka-sama soit joyeux. Je remercie Tomoe-san pour cela.

« Ah, et aussi… » (Tomoe)

Au moment où nous allions sortir de la pièce, Tomoe-san s’est retournée.

« Quoi ? » (Makoto)

Je suis contente que waka-sama parle comme d’habitude.

« Quand cette affaire sera réglée, euh, je voudrais m’appeler « washi » * , mais » (Tomoe) (NDT : washi est une manière plus ancienne de s’appeler soi-même)

J’ai senti que waka-sama avait instantanément perdu toute tension.

Moi aussi. Une telle chose, tu devrais juste le faire si tu le souhaites.

« Je ne pense pas que ça me dérange, mais plutôt, pourquoi demandes-tu ça ? » (Makoto)

Sérieusement.

« Eh bien, ça me correspond mieux, mais, comme prévu, vu ma position, je ne devrais pas utiliser « wachi » ou quelque chose comme ça, j’avais pensé. J’ai senti que c’était une marque de fabrique pour Koumon-sama, après tout. » (Tomoe)

« Fais ce que tu veux. » (Makoto)

« Oh ! Je vous remercie infiniment ! Alors ! » (Tomoe)

Décontractant complètement son expression, Tomoe-san exprime sa gratitude et ouvre la porte. Je la suis et quittons le gîte. Elle connaît l’endroit où nous devons aller, donc je n’ai qu’à la suivre.

Une fois dehors, une chose me traversait l’esprit.

C’était bien que ce ne soit que nous deux. C’était aussi assez tard, donc il n’y avait aucun signe de passants.

« Euh, Tomoe-san. Waka-sama semblait assez agité, mais est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? » (Mio)

« Je ne sais pas. C’est grâce à ton retour que la conversation a pu avancer. Honnêtement, tu as été une sauveuse. Ce portrait, tu l’as aussi vu, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

« Oui, c’est la sœur de la fille que nous avons ramenée. » (Mio)

« C’est exact. Alors, cette fille semblait douée pour le dessin, donc on lui a demandé de dessiner sa sœur. » (Tomoe)

« C’est assez impressionnant pour une personne de son âge. » (Mio)

J’ai entendu dire qu’elle n’avait que 10 ans.

« Hum, mais c’est à partir de là, n’est-ce pas. Les yeux de Waka étaient comme privés de toutes ses émotions, mais ils portaient une étrange pression. » (Tomoe)

Je me souviens un peu. C’est vrai, je n’ai jamais ressenti une telle pression silencieuse auparavant.

« Peut-être qu’elle est une connaissance ? » (Mio)

« Ce n’est certainement pas le cas. Waka n’a pas seulement aucun ami, il ne devrait pas avoir une seule connaissance, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

Avec un style de langage qui semblait avoir un sens caché, Tomoe-san a totalement nié ce que j’avais dit.

« … Tomoe-san connaît vraiment beaucoup de choses sur waka-sama, même si cela ne fait pas si longtemps que vous l’avez rencontré. » (Mio)

D’après ce que waka-sama m’a dit, cela ne devrait faire que quelques jours qu’il m’a rencontré.

« On pourrait le dire. Mon cas est cependant un peu spécial. » (Tomoe)

« Puis-je demander ? » (Mio)

« Oui, je n’ai pas d’objection. Je peux contrôler les illusions, mais cela peut être un sous-produit du processus, une capacité complètement différente est créée. » (Tomoe)

« … Et la conclusion ? » (Mio)

« Je peux regarder les souvenirs de ma cible. Et je les ai vus. C’est ce qui s’est passé. » (Tomoe)

« Tu les as vus ! Les souvenirs de waka-sama ! Une femme qui est censée être une servante ! » (Mio)

« À ce moment-là, nous étions encore ennemies. Tout comme votre cas. » (Tomoe)

Ugh. Quand elle le dit comme ça, elle a raison. Notre rencontre était une attaque, mais…

Quelle chose envieuse, je veux dire, irrespectueuse à faire.

« Alors, qu’est-ce que waka-sama, au juste ? » (Mio)

« Tu devrais l’entendre directement de waka. Apprenez à vous connaître et à établir la confiance. » (Tomoe)

« Euh, c’est un bon argument, mais c’est un peu injuste. » (Mio)

« Pour l’instant, je ne peux pas voir non plus. Au fait, je ne peux pas voir tes souvenirs non plus. Waka m’a cependant donné l’autorisation d’accéder à une partie de ses souvenirs. » (Tomoe)

Mes souvenirs ? Est-ce que j’ai des souvenirs de mon époque où j’étais guidée par mes instincts ?

« Alors, y a-t-il des informations sur cette fille dans les souvenirs que tu as vus ? » (Mio)

C’est vrai, il doit y avoir quelque chose dans ses souvenirs.

Mais Tomoe-san secoue la tête horizontalement.

« Comme prévu, je ne peux pas en dire beaucoup. À cause du pacte, beaucoup de parties ont été scellées. Il y a des souvenirs auxquels je ne suis pas restreinte, il pourrait y avoir des informations, mais bon, peu importe. Le certain est que… » (Tomoe)

Tomoe, qui marchait devant, se retourna.

« À moins que nous ne fournissions des informations sur la protection de cette fille,