Chapitre 287 : Puis-je avoir une centaine ?

« Ah, si vous ne vous sentez pas bien, dites-le-moi dès que possible, d’accord ? Alors, par ici. »

Je me sens déjà terriblement mal.

Comme prévu, même moi, je mets tout cela en question.

Azu-san se dirigeait devant nous avec insouciance, comme un guide touristique.

C’est l’autre côté de la torsion du ballon. En d’autres termes, le monde des morts.

Quelque chose de rouge pâle brillait dans l’atmosphère.

Ou peut-être pas ? Est-ce que l’air lui-même change de couleur ?

Est-ce de l’air respirable ?

D’après ce qu’il m’a dit, je devrais aller bien tant que la cuirasse magique est déployée, mais… je ne me sens pas détendu.

On a l’impression de marcher au crépuscule dans un lieu où le son a disparu.

Pour une raison étrange, on n’entend pas non plus le bruit des pas.

La sensation sous mes pieds est douce, comme celle d’une éponge, une plage de sable fin ; je ne trouve pas d’autres mots pour décrire cela avec précision.

De là, le paysage devant Azu-san, qui est en tête, change constamment.

Parfois, il s’arrête et continue à marcher, et à ces moments-là, lorsqu’il fait un pas en avant, le paysage environnant change complètement.

Un chemin pavé de pierres, une forêt, des dunes de sable, la surface d’un lac, le fond d’une jungle, et aussi un paysage urbain qui me semblait familier… et parfois, même un cimetière ironique. Même si la sensation sous mes pieds ne changeait pas du tout, le paysage devant nous évoluait constamment.

« Ce n’est pas une illusion, mais ce n’est pas réel non plus. Le monde des morts, hein. Quel endroit étrange. » (Tomoe)

Il semble que Tomoe va bien.

Au cas où, je l’ai renforcée en mode cheveux argentés.

Même ainsi, je n’ai aucune assurance qui me permette de me détendre. Cela s’applique aussi à moi.

Les impressions qu’elle exprime ne sont pas si différentes des miennes.

Mais, comme on pouvait s’y attendre d’une personne qui utilise des illusions, il semble qu’elle ait également soupçonné que l’anomalie de notre environnement pouvait être le fruit d’une illusion ou quelque chose de similaire.

Je vois, une illusion, hein.

Il est vrai que cette vue est quelque peu similaire.

Cependant, je ne l’ai vécue qu’un certain nombre de fois dans le passé. Cela me rappelle la sensation que j’ai lorsque j’utilise les capacités de Tomoe.

Il y a des points communs entre ce qui se passe en ce moment et les expériences que j’ai dans ma tête.

Même si ce n’est pas une illusion, cela pourrait être lié à un souvenir passé d’une forme de vie.

« Les appeler habitants serait bizarre, mais n’y a-t-il pas de morts ici ? Je ne vois rien de tel ici, cependant. » (Makoto)

J’essaie de poser la question qui me préoccupe.

Il semble qu’Azu-san ne soit pas à sa première visite ici, donc cela vaut peut-être la peine d’essayer.

« …Fumu, si vous imaginez des choses comme des morts-vivants, il n’y en a pas ici. » (Aznoval)

« … »

Il est vrai que j’imaginais des choses comme des squelettes ou des zombies, c’est-à-dire des choses liées aux os et aux corps morts.

Alors, il n’y en a pas ici ?

Maintenant que j’y pense, les morts-vivants sont des morts, mais peut-être sont-ils les figures de ceux qui ne voulaient pas venir ici et sont restés dans le monde des vivants.

Ou peut-être avaient-ils des rancœurs ou des sentiments persistants qui les liaient au monde des vivants ?

…

Ce n’est peut-être pas toujours le cas dans le bouddhisme, mais dans le shintoïsme, j’ai l’impression qu’il y a une tendance à les considérer comme des impuretés.

Ou plutôt, presque tout était comme ça.

Dans ce cas, ma façon de concevoir le monde des morts pourrait être plus proche de celle du shintoïsme.

« Apparemment, ils circulent sous forme d’âmes. Je n’ai pas vraiment de grandes capacités de perception de ce type, et je ne suis pas du genre à avoir une grande sensibilité à ces choses, mais il y a des âmes ici et là, donc il semble que les personnes qui ont des capacités de perception meurent généralement ici. » (Aznoval)

« Heh~ » (Makoto)

La situation m’écrase, réduisant le nombre de mots que je prononce.

J’essaie de déployer le [Sakai] que j’utilise habituellement pour rechercher des êtres vivants de l’autre côté.

À cet instant, tout ce que je pouvais voir dans la zone était rempli de réactions.

Je vois. Cela ne fonctionne pas du tout.

Je dois l’adapter à un outil utilisable dans ce monde. Je me demande si c’est possible.

« Il semble que le paysage ici soit aussi dû à la présence omniprésente des âmes ou quelque chose comme ça. Si vous êtes intéressé par les détails de la région environnante, Futsu, qui nous attend à notre destination, peut vous en parler, mais… si vous ne comprenez pas l’explication de Root sur les voyages dans le monde, vous ne comprendrez pas non plus celle-ci, vous savez ? D’ailleurs, cela m’était impossible. » (Aznoval)

« Dans ce cas, ce serait impossible pour moi aussi. » (Makoto)

« Alors, vous vous êtes senti somnolent au milieu jusqu’à la fin, hein. D’après ce que je me souviens, il n’y a qu’une seule fois où j’ai pu entendre toute son explication jusqu’au bout, et le temps des questions a également duré plusieurs heures. Il n’y a pas de honte à avoir. Ce fut une expérience agréable après tout. » (Aznoval)

Azu-san rit de bon cœur.

Cette joyeuse hilarité ne convenait pas du tout à cet endroit.

Ou plutôt, une expérience agréable ?

« … »

« Root en a parlé à la plupart des Sages qu’elle a rencontrées, a posé des conditions humoristiques et les a exécutées. Serait-ce Root qui a été la première de Makoto-kun ? » (Aznoval)

« …Quoi ? » (Makoto)

« Si c’est cette explication, nous étions aussi présents et l’avons écoutée jusqu’au bout. Et pendant ce temps, Waka… n’a pas été attaquée, Aznoval. » (Tomoe)

« …Oh, c’est un cas assez rare. Il n’y a eu qu’une seule personne qui a pu écouter jusqu’au bout, et ils ont eu une discussion dans une langue mystérieuse, et après cela, si c’est du sexe opposé – et parfois même du même sexe – elle les attaquerait et cela irait jusqu’au bout. Makoto-kun n’a pas compris l’explication, et n’a pas été attaqué, hein. D’après l’atmosphère que vous dégagiez, je pensais que vous étiez né à l’ère Heisei, mais peut-être étiez-vous né à l’ère Showa ? » (Aznoval)

« Pourquoi est-ce devenu un sujet d’âge ? » (Makoto)

Je ne comprends pas ce que cela a à voir avec quoi que ce soit.

« Refuser une chose pareille demande une personnalité assez dure, n’est-ce pas ? J’ai simplement pensé que l’ère Showa avait plus d’hommes faits d’éléments durs, voyez-vous. Ou peut-être avez-vous déjà une femme dans votre cœur ? » (Aznoval)

« …Ah. »

Les visages de deux femmes sont apparus dans ma tête.

…Quoi ?

Sans même une seconde, les figures de Tomoe et Mio y ont été ajoutées.

…

C’est le pire.

Ma façon de penser est-elle si malléable ? Ce n’est pas bon.

« Hum, mais même si vous aviez une telle femme à votre époque au Japon, vous êtes actuellement dans un monde parallèle. Cela ne servira pas à inhiber vos désirs du tout. Alors… ah… » (Aznoval)

« …Quoi, Aznoval ? Tu fais une tête peu digne d’un chevalier-ja ga. » (Tomoe)

« Alors voilà. Ce n’est pas Mio-san, donc cela signifie que vous étiez déjà dans ce genre de relation avec Tomoe-san, hein. Ah, c’est donc pour cela que Root a remarqué cela et n’a rien essayé. » (Aznoval)

« …Je suis impressionné par votre perspicacité. Umu, vous n’avez pas touché le but, mais ce n’est pas loin de la vérité-ja na. Il est vrai que Root ne pouvait rien faire à cause de moi-ja yo. » (Tomoe)

C’est loin de la vérité.

Nous ne sommes pas dans ce genre de relation.

Concernant la seconde partie, Tomoe a écouté jusqu’au bout, donc nous avons pu la rejeter nous-mêmes, donc en un sens, il a raison.

« …Ne-san est-elle une dame de la cour ? Je vois… c’est plausible. Mais Makoto-kun, Mio-san est adorable aussi. Cette femme est certainement du genre à rester à vos côtés jusqu’au bout quoi qu’il arrive, vous savez ? Heureusement, ce monde accepte la polygamie, donc… » (Aznoval)

Pendant que je me dépréciais à cause des pensées de harem qui étaient quelque part dans ma tête, la conversation entre Azu-san et Tomoe s’est envolée vers des sujets incroyables.

Sérieusement, ces deux-là sont vraiment doués pour les sujets horribles.

« Une fois que l’épouse légale est décidée, les choses peuvent prendre un tournant inattendu très rapidement. Umu, maintenant que j’y pense, nous n’avons pas eu beaucoup de ce genre de conversations. Il semble qu’un chevalier-dono aussi problématique que vous puisse être utile dans une certaine mesure. » (Tomoe)

« Oya, Tomoe-san n’est-elle pas l’épouse légale ? » (Aznoval)

« Hein ? Je m’en fiche de l’ordre, quoi qu’il arrive. » (Tomoe)

« Mais si vous vous mariez plus vite, vous pourriez avoir plus d’enfants plus rapidement, n’est-ce pas ? Accoucher de l’enfant de l’homme que vous aimez, c’est le privilège des femmes. Parmi les personnes que je connais, il y a un homme japonais qui a épousé une femme-dragon à moitié, et beaucoup ont vécu heureux. » (Aznoval)

« …Des enfants, hein. Le saint enfant de Waka… Fufufufu…kukuku…Vrai. Je le veux. Je le veux vite. » (Tomoe)

Le visage de Tomoe s’est transformé en le « visage souriant » qu’elle affiche rarement.

Mais ce n’est pas le visage d’une femme heureuse de comprendre le privilège des femmes.

La comparaison la plus proche serait celle d’une grand-mère attendant ses petits-enfants.

Cela a probablement dépassé le stade de parents.

« C’est quelque chose de naturel. » (Aznoval)

Azu-san acquiesce avec compréhension.

Non, ne fais pas ça.

Dans la tête de Tomoe, j’ai probablement épousé qui sait combien de femmes à l’avenir.

…

Quoi ?

À l’instant, une étrange fraîcheur m’a parcouru le corps.

De plus, je sens… un regard étrange que je n’ai jamais ressenti auparavant.

Ce n’est pas le regard d’une personne. J’ai l’impression d’être observé par le monde entier. Cela ne devrait pas être possible, mais je n’ai pas d’autre moyen de décrire ce sentiment.

« Je pensais à tout organiser d’abord, alors je l’ai laissé pour plus tard, mais ce pourrait être une énorme erreur. Mio et moi sommes différents des humains, alors qui sait ce qui se passera à l’avenir. Dis-tu que c’était une tâche que nous devions aborder dès que possible ! » (Tomoe)

« Vous êtes encore jeune, et il semble que votre entreprise se porte bien. Dans ce cas, il n’y a pas de soucis en termes d’actifs. Si vous pouvez compter sur le soutien de votre entourage, ce chevalier problématique propose cette idée insensée que même si vous ne visez pas soudainement la procréation, vous devriez commencer à vous entraîner pour l’étape qui précède, princesse Tomoe. » (Aznoval)

L’étape qui précède.

Ah, je vois. C’est ça.

« Non, problématique ? J’ignorais simplement votre considération. Pardonnez-moi, Aznoval. Maintenant que j’y pense, c’est exactement ce dont vous vous inquiétiez-ja. Il doit y avoir des femmes qui visent lui même parmi les Gorgones, et sa résistance envers nous pourrait le pousser à vouloir un enfant de Tamaki. » (Tomoe)

…

Comment devrais-je intervenir pour changer de sujet ?

C’est tellement profond que mes contre-mesures sont actuellement totalement vides.

« Il semble que vous ayez entendu parler des connaissances du Japon de Makoto-kun, donc il n’est probablement pas nécessaire de le dire, mais au Japon, peu importe à quel point un homme ou une femme est brillant ou attrayant, vous ne pouvez épouser qu’une seule personne. » (Aznoval)

« Umu, je sais. » (Tomoe)

« C’est pourquoi, vous ne vous souciez peut-être pas au début d’être la deuxième épouse ou d’être inférieure à cela. Les hommes qui sont devenus les maris de Root s’habituent assez vite aux harems, mais Makoto-kun est probablement différent. » (Aznoval)

« Fumu fumu. » (Tomoe)

« C’est exactement pourquoi être la première épouse est important. Cela affectera sa vision d’une deuxième épouse, selon elle. » (Aznoval)

« En effet. » (Tomoe)

« D’après ce que j’ai vu, il ne fait aucun doute que la première épouse sera Tomoe-san ou Mio-san. Une vie conjugale heureuse vous attend certainement ! Dans ce cas, quand allez-vous passer à l’action ? Il n’y a même pas besoin de le demander ! N’est-ce pas ? » (Aznoval)

« Vous avez raison ! Le moment est maintenant-ja !! » (Tomoe)

Non, non, ce n’est que depuis un jour que nous avons rencontré Azu-san pour la première fois…

Dire des choses comme « n’est-ce pas ? » et « quand allez-vous passer à l’action ? », de quelle entreprise ce vendeur vient-il ?

De plus, non, le moment n’est pas maintenant-ja.

« Oui, oui, je suis content de voir que vous comprenez. Je veux que Makoto-kun ait une vie Isekai épanouissante et sans regrets. » (Aznoval)

C’est totalement un mensonge.

Vous essayez actuellement de détruire ma vie paisible avec tout ce que vous avez, vous savez ?

« D’ailleurs-ja ga, combien d’épouses un homme japonais peut-il supporter-ja ? » (Tomoe)

« …Cela dépend de la personne. Parmi mes connaissances, le nombre le plus élevé est de 60, mais je connais aussi quelqu’un qui s’est effondré avec 4. » (Aznoval)

« Mumuu, même en pensant au nombre le plus élevé, il faut que chacune d’elles accouche deux fois pour atteindre la centaine. Et puis, qu’en est-il de l’âge-ja ? Est-il possible d’avoir des enfants quel que soit l’âge ? » (Tomoe)

« … »

Tomoe, mon frère !

Non, elle est brisée !

Ma gorge est sèche.

En écartant la partie concernant le nombre d’épouses… cent enfants, dit-elle !

De plus, il semble qu’elle ne soit pas satisfaite de ce nombre !

Est-ce une conversation à avoir dans le monde des morts ?

Ou plutôt, c’est juste une blague, n’est-ce pas ? Où est le panneau « vous avez été victime d’une blague » ?

« Désolé, mais cela dépend aussi de la personne. L’âge le plus élevé que je connaisse est de 82 ans, mais le plus bas était de 40 ans, il n’a pas pu féconder d’enfants, peu importe combien il a essayé… » (Aznoval)

« Quoi