Chapter 291: La troisième fois qu’une ville brûle

TL : Salut les gars ! Reigokai ici !

Pour ceux qui ne le savent pas encore, j’ai décidé de modifier un peu le titre pour faciliter la différenciation entre les publications de Tsuki et de la Réformation du Monde.

Et aussi, c’est le début du mois, et j’ai voulu profiter de cette occasion pour remercier tous les mécènes de mon Patreon. Merci beaucoup ! :DDDDD

Quoi qu’il en soit, profitez du chapitre ! (Le prochain chapitre de Tsuki sera publié dans deux jours)

« Pourquoi, quand le Boss est impliqué, partout devient une ville hantée ? » (Lime)

Le cri débridé de Lime résonne dans les couloirs.

Il était simplement censé attendre le retour de son supérieur à Kannaoi – non, dans l’hôtel de luxe de Lorel, réputé pour sa sécurité.

C’était un environnement beaucoup plus sûr que lorsqu’il était venu dans ce pays seul, et la seule chose qu’il avait à faire était de faire la garde.

Pour un appel soudain, ce n’était pas un travail si difficile.

Mais en ce moment… l’employé et espion de la Kuzunoha Company, Lime Latte, était confronté à un danger encore plus grand que lorsqu’il était arrivé ici, et encore plus qu’au moment où il campait dans la forêt.

Il s’agissait d’une unité non seulement entièrement armée, mais dont les membres avaient des yeux dangereux, comme ceux de fanatiques.

Un groupe beaucoup plus gênant et dangereux que les simples mamonos.

Il était un peu après le crépuscule, au moment où les activités nocturnes commençaient.

En pensant à la sécurité de la ville et à la nature particulière de cet hôtel, la possibilité d’une attaque est pratiquement nulle.

Lime, habitué à son travail d’espion, le jugeait ainsi et attendait avec impatience son riz frit pour le dîner.

La mobilisation rapide du restaurant Chihiro Manrai a été excellente et a réussi à intercepter l’attaque, et leur capacité à évacuer les clients en toute sécurité était également parfaite.

Alors, pourquoi Lime était-il dans un état aussi tendu ?

Parce qu’il avait remarqué que les mouvements des insurgés visaient clairement son groupe – plus précisément, le groupe d’Osakabe Iroha qui était dans la même pièce que lui.

De plus, les insurgés étaient composés de personnes fortes.

Il s’agissait d’une attaque nocturne.

Ce qui signifie qu’une fois interceptés, les attaquants se retrouveront désavantagés. C’est ainsi que les choses sont censées se passer, et pourtant, le moral des insurgés n’a pas baissé.

L’unité entière a été réorganisée rapidement, et avec leur moral toujours intact, une unité tente de viser Iroha.

La volonté de Lime de se frapper la tête était compréhensible.

S’il s’agissait simplement de s’échapper, ce serait facile pour lui, mais en ce moment, il doit protéger Iroha et ses collègues.

Bien sûr, il est difficile de commander une évasion avec un groupe de personnes. Il y a aussi plusieurs personnes qui les interceptent. Les ennemis sont nombreux.

Même si c’est la Kuzunoha Company, la situation n’est pas bonne.

« Tch!! Ces salauds ont déjà eu vent de nous ! » (Lime)

Sa capacité à sentir les présences, qu’il a affinée en tant qu’espion, lui a révélé que plusieurs présences commençaient à se déplacer en groupe vers eux.

Il a rapidement fait signe à ses collègues demi-humains, a fait avancer Iroha et les autres comme pour attirer l’attention sur eux, et avec sa main, il a communiqué par signes et formé une arrière-garde.

« Jusqu’au retour du Boss, je ne laisserai personne d’entre eux se blesser ! » (Lime)

« Je ne sais pas ce qu’ils essaient de faire, mais ils ont le courage de nous attaquer !! S’ils sont de simples humains, je les écraserai sans réserve ! »

Le premier à répondre au cri de Lime fut la seule Scylla de la Kuzunoha Company, Levi.

Après avoir échoué dans les montagnes enneigées, elle a encore plus affiné sa force et était intérieurement heureuse d’avoir trouvé un emploi.

Pour Levi, dont l’objectif principal est de rechercher les combats et la puissance, ce travail, qui était une formation quotidienne pour les personnes qui quittent Asora, était légèrement ennuyeux.

L’appel soudain l’a rendue impatiente de savoir ce qui se passait, donc pour elle, cette tournure des événements était exactement ce qu’elle voulait.

Les deux prennent une position de combat face aux présences hostiles qui approchaient rapidement.

Puisqu’il a fait de la protection de la cible et de la fuite de l’hôtel sa priorité absolue, les seuls restés étaient ces deux-là.

« …Ara, une erreur. C’est étrange. Je pensais qu’il n’y avait pas d’erreur, pourtant. »

(C’est mauvais…) (Lime)

La voix claire d’une femme.

Une femme apparut à la porte qui se transforma en cendres sans un seul son.

D’ailleurs, ce qui résonnait dans la zone étaient les sons des pièges activés par Lime et le restaurant Chihiro Manrai dans le jardin.

Lime, qui avait entendu sa voix et les sons, avait à la fois ses instincts et sa raison crier au danger.

Ayant accumulé de l’expérience de combat auprès de Tomoe comme maître, Lime avait ressenti le danger de cette femme, entièrement armée comme un militaire de l’Union de Lorel.

Cela ressemblait à la fois au moment où il avait assisté à la puissance du héros, ou même plus que cela.

« Hé, inconnus. Ma fille Iroha, où est-elle ? »

« … »

« …Cette femme est la meilleure. » (Levi)

Lime raidit le visage.

Si ce qu’elle libérait était la soif de sang d’une mère essayant de récupérer sa fille, ce serait normal.

Mais ce n’était pas le cas.

La femme devant eux libérait une soif de sang et une hostilité débridées envers Lime et Levi, non pas pour son enfant, mais pour quelqu’un d’autre, tout en riant tranquillement.

En d’autres termes, c’est laid.

C’est pourquoi Lime garda le silence et prit simplement position avec son épée, tout en étant extrêmement prudent.

D’un autre côté, Levi afficha un sourire dangereux face à la forte aura de cette femme et l’évalua comme la meilleure adversaire à combattre.

Les Scyllas détestent les humains instinctivement.

« C’est comme si certaines personnes ne pouvaient pas supporter physiquement la lettre G », comme l’a décrit Makoto, mais c’est probablement quelque chose qui est au moins plusieurs fois plus important que cela.

Ce n’est pas une répulsion qui les fait vouloir les éviter, c’est une répulsion qui les fait vouloir les tuer tous, donc c’est une réaction assez instinctive.

Dans le cas de la Levi actuelle, cela se limite uniquement aux humains étiquetés « forts », mais l’instinct est toujours présent.

Et devant elle, il y a un ennemi approprié.

Face à une femme digne d’être tuée, Lime regardait Levi, qui avait un sourire qu’il n’avait jamais vu auparavant.

(Quoi que les dés révèlent. Eh bien, en termes de nombre, il y en a des dizaines, mais tous, sauf cette femme, semblent peu importants, et de notre côté, il y a nous deux. Au pire, il suffit d’attendre le retour du Boss et les choses devraient se régler d’une manière ou d’une autre.) (Lime)

Lime regarde la situation positivement.

Il n’est pas nécessaire de tuer inutilement l’ennemi.

« Nous devrions les forcer à révéler leurs cartes tout en gagnant du temps », pensa Lime alors qu’il organisait ses pensées quand…

« Ugh ! » (Levi)

« Levi ! » (Lime)

« Des bras fins comme on le voit. C’est comme balayer une branche de bambou. Quelle est votre expérience de combat ? »

« Vous – !! » (Levi)

Le bras droit de Levi s’est envolé.

Il a été coupé.

La silhouette de la femme était toujours en vue de Lime.

Il ne pouvait voir aucun mouvement, si ce n’est sa bouche bouger.

Levi a déformé son visage de douleur pendant un instant, mais a rapidement poussé un rugissement de colère et s’est précipité vers la femme avec une expression de joie.

Elle a probablement oublié Lime.

En envisageant une possibilité en regardant l’expression de son collègue, Lime commence son suivi.

Augmenter la puissance de Levi autant que possible, analyser l’ennemi et faire pencher la bataille en leur faveur.

C’est le travail habituel.

(Il n’y a aucun signe qu’elle utilise une compétence. Mais elle a fait quelque chose avec l’arme dans sa main. Si je me souviens bien, c’est… une naginata. Il ne fait aucun doute qu’elle a coupé le bras de Levi avec. C’est léger, mais je peux dire qu’il y a du sang de Scylla dessus. Ce qui signifie que la finesse de cette action était due à sa technique et à sa force physique exceptionnelles. En d’autres termes, ce n’était pas vraiment une finesse, mais une technique de haut niveau. Attendez, ce n’est pas important. Cela signifie simplement que c’est mauvais.) (Lime)

Heureusement, Lime a déjà connu une technique similaire.

Au moment où son supérieur Tomoe s’entraînait à l’Iai, il avait vu des spectacles similaires à plusieurs reprises.

(Il est effrayant de voir à quel point la capacité de cette femme est plus précise et silencieuse que celle de Sis. Elle est sans aucun doute experte… Mais d’abord, Sis étant capable de manier une katana avec une telle précision sans l’aide de personne est assez étrange en soi. L’arme est différente, mais cette femme est vraiment une adversaire gênante. Merde !) (Lime)

Premièrement, faire bouger l’ennemi.

Quoi qu’il en soit, écraser l’ennemi.

Lime et Levi se dirigent vers le même ennemi, mais leurs pensées étaient comme de l’eau et de l’huile.

« Ara ara, vous ne pouvez même pas vous présenter ? Très bien. Si vous voulez vous repentir avec votre vie, cela me convient aussi. Peu importe l’adversaire, ce ne serait pas bien si je ne montrais pas mon respect après tout. »

Avec ses instincts à plein régime, la moitié inférieure humaine de Levi est revenue à 8 tentacules noirs comme de l’encre, et elle a lancé une attaque féroce, uniquement possible avec ce type de corps.

En accord avec son rythme, Lime s’engage dans le combat avec des techniques de magie et d’épée parfaitement coordonnées.

La femme a légèrement élargi ses yeux rétrécis lorsqu’elle a repoussé les attaques des deux et a lancé ses propres attaques acérées. Et avec une voix où l’on pouvait sentir le loisir, elle a continué à parler.

« Je suis Kasumi Haruka, de la famille Osakabe. Je suis la femme qui, dans un avenir proche, présentera cette ville et ce pays à mon véritable amour lorsque j’arriverai à ses côtés. » (Haruka)

« Levi ! Souviens-toi du nom de celui qui te brisera ! » (Levi)

« Repose-toi, monstre. Selon comment elle est utilisée, même quelqu’un comme toi peut être accepté par Tomoki-sama. » (Haruka)

« Tch!! »

La katana de Lime a été habilement déviée par le protecteur d’épaule de Haruka.

Et lorsque cela s’est produit, la lame de la naginata a frôlé Lime de peu, il a essayé de lancer une attaque de suivi, mais a été repoussé par la naginata qui revenait.

« Tu es assez forte. Cependant, tu ne sais pas manier une katana. Tu n’as pas de maître approprié. Serait-ce un style autodidacte ? » (Haruka)

« Quelque chose de mal avec ça ? Désolé de dire que je suis un débutant avec la katana. » (Lime)

« Non non, quand tu seras devenu un camarade au service de Tomoki-sama, je t’enseignerai les bases. Sois rassuré, tu as beaucoup de talent. » (Haruka)

« Dommage, mais j’ai déjà un maître à servir, donc je vais bien. » (Lime)

« Fufufu, tout le monde dit quelque chose de similaire au début. Mais après quelques jours, ils changent complètement d’avis. Notre maître est vraiment formidable après tout. » (Haruka)

« …Et si tu venais de notre côté ? Avec ta force monstrueuse, tu serais très utile même chez nous. Même cette tête un peu trop dérangée ! Si c’est notre Boss, il peut la nettoyer parfaitement ! » (Lime)

« …Qu’as-tu dit ? » (Haruka)

« Comme je l’ai dit, au lieu de servir un petit chef comme le héros de l’Empire, qui serait facilement écrasé par notre Boss, pourquoi ne servirais-tu pas notre maître, Raidou ?! Waouh ! » (Lime)

Une lame invisible envoie la katana de Lime voler.

C’était probablement la même chose que lorsque le bras de Levi a été coupé.

D’ailleurs, le bras de Levi s’est déjà régénéré. Couvert d’écailles résistantes qui servent d’arme et d’armure, elle bougeait librement ce bras.

Alors, il s’est finalement régénéré.

Lime a ressenti une légère satisfaction car sa provocation avait porté ses fruits.

Et maintenant, la situation n’est plus exactement la même qu’avant.

Cette fois, c’était léger, mais il a pu voir sa main flouer un instant.

Mouvement et vitesse ; c’était un exploit comme si c’était l’apogée de ces deux aspects. C’était une vitesse impossible à capter à l’œil nu, c’est ce que Lime a jugé.

Même ainsi, c’est la première fois qu’il voit quelque chose comme ça, et il n’est pas réaliste d’essayer de s’y habituer au combat réel.

C’est pourquoi, en rassemblant des informations sur tous les mouvements du corps de Haruka et ses habitudes, il doit lire la trajectoire et la portée.

Pouvoir faire sortir une des cartes de Haruka avec des mots était important.

(C’est toujours un mystère comment elle parvient à gérer un tel mouvement avec une naginata qui n’a pas de fourreau. Elle a réussi à faire un pas en avant. Maintenant, j’espère que vous allez bien. Si vous conduisez les invités vers le Boss, notre victoire sera assurée… Wa ?) (Lime)

L’erreur de Lime n’était en aucun cas une erreur causée uniquement par lui.

Insulter Tomoki, citer le nom de Raidou, stimuler le mécontentement ; il était presque impossible pour lui de comprendre le sens de cela à ce stade après tout.

Les yeux de Haruka montraient de la colère.

En un clin d’œil, cette colère est devenue de la haine, et en plus, elle fixe Lime d’un regard proche de la rancune.

« !! »

Levi, absorbée par le combat, prit ses distances face à l’aura extraordinaire qui s’était dégagée.

Lime a été stupéfait un instant par le changement de Haruka, mais s’est repris pour s’être figé et a rapidement suivi Levi.

« Raidou est meilleur que Tomoki-sama, dis-tu ? » (Haruka)

« …Au moins, notre Boss n’utilise pas de drogues pour recruter des gens. » (Lime)

« C’est simplement un outil nécessaire pour enseigner efficacement aux autres les charmes de Tomoki-sama. Ne pas faire utiliser à ses subordonnés la technique la plus efficace est la preuve que Raidou est incompétent en tant que supérieur. » (Haruka)

« Laissant de côté la question de savoir si Waka-sama est incompétent ou non… » (Levi)

(Hé Levi, tu n’es pas censé dire « laissant de côté » là.) (Lime)

La voix du cœur de Lime a failli se déverser.

La raison pour laquelle il a réussi à l’arrêter était que l’aura que Haruka libérait entrait progressivement dans un territoire dangereux. C’était l’une des rares bénédictions que cette tension procurait.

« D’après ce que j’ai entendu, il a laissé le héros de l’Empire à moitié mort. Il est certain que Waka-sama est le plus fort. Si je dois suivre quelqu’un, je préfère le plus fort. C’est pourquoi ce Tomoki-sama est hors de question. Compris ? » (Levi)

« …À moitié… mort ? » (Haruka)

C’était le déclic.

Ce sont des mots que Haruka elle-même n’avait jamais connus de toute sa vie qui ont déclenché sa véritable colère.

Sa colère envers elle-même pour avoir confondu l’homme qu’elle aimait, sa colère pour avoir dormi avec cet homme qui portait le masque d’un mari, sa colère pour les nombreuses fois où elle lui avait murmuré son amour, la colère qu’elle avait dirigée contre le père d’Iroha ; tout cela n’était que des étincelles par rapport à ceci.

Ces mots qui affirment qu’ils ont blessé l’homme que le destin avait désigné comme son véritable amour. La réalité que non seulement ils étaient en relation antagoniste, mais qu’ils l’avaient déjà blessé directement.

Ce n’est