Extra 15: Un certain jour dans une forge

L’histoire se déroule peu de temps après l’arrivée de Makoto à Tsige.

Dans ce monde, la plupart des ustensiles de table sont en bois ou en métal ; cela s’applique également aux demi-humains. Et dans les ateliers des nains, de nombreuses armures et instruments métalliques sont fabriqués.

En ce moment, un nouvel équipement était sur le point de naître dans une partie de l’atelier : un dôme de terre avec une cheminée – un four.

Il s’agit d’un équipement utilisé pour fabriquer de la poterie. Les nains connaissaient son existence, mais il n’y en avait pratiquement aucun qui l’ait réellement utilisé.

La raison était simple : la céramique et la porcelaine, fabriquées avec de la terre et de la pierre comme matières premières, étaient faciles à produire mais se cassaient tout aussi facilement.

Dans le monde de la déesse, où les métaux sont plus abondants que la terre, les ustensiles de table en métal ou en bois étaient la norme.

« De la poterie, hein. Je connais son existence, mais c’est facile à faire et, comparé au métal, je ne vois pas beaucoup d’avantages. Si vous vous inquiétez de la saveur métallique qui colle à vos aliments, vous pouvez tout simplement utiliser de la vaisselle en bois après tout. »

C’est alors que Misumi Makoto parlait aux nains de poterie et de céramique.

Il semblait que la poterie ne résonnait pas beaucoup dans ce monde abondant en métal, en bois et en magie.

Tomoe dit « fabriquons des bols à riz » et ils se sont lancés dans le défi (plus précisément, ils ont été mis au défi) avec de nombreux métaux et bois, mais cela ne semblait pas tout à fait juste. Cela ressemblait beaucoup à ce qu’ils avaient déjà fait, ce qui a fait ressentir à Makoto à quel point leur capacité d’artisans était incroyable.

Et ainsi, il parlait aux artisans de poterie, et les artisans plus âgés connaissaient son existence.

Il était surpris que la céramique, si courante dans son monde, soit pratiquement inutilisée ici, mais une fois qu’il y a réfléchi, il est vrai qu’il n’en a pas vu beaucoup.

« Le facteur le plus important est qu’elle se casse facilement. Si c’est quelque chose qui est utilisé régulièrement, il vaut mieux qu’elle soit durable et facile à utiliser après tout. »

« Je vois. Alors, pas besoin de nous forcer à fabriquer de la céramique. Je n’ai de toute façon pas ressenti d’inconfort à ce sujet et, comme c’est quelque chose que vous vous donnez la peine de fabriquer, choisir des articles qui ne se cassent pas aussi facilement n’est pas si mal. » (Makoto)

« Oui, dans un avenir proche, nous préparerons de belles choses qui ne se différencient pas de ce que Waka-sama utilisait … »

« Non, vous ne pouvez pas ! La céramique, nous la fabriquons ! » (Tomoe)

« Tomoe, ne sois pas déraisonnable. De plus, je ne connais pas grand-chose à la poterie non plus. Même si tu cherchais dans mes souvenirs, qui sait si tu trouveras assez d’informations pour la recréer … » (Makoto)

Mais Makoto s’est rappelé…

Lors d’une excursion, il avait accompagné sa maîtresse d’arc dans son passe-temps de la poterie. S’ils essayaient, ce ne serait pas impossible.

« …Il y a une chance, Waka. » (Tomoe)

« Mais il n’y a pas besoin de le faire. » (Makoto)

« Défier les choses nouvelles est la voie des artisans, n’est-ce pas ? » (Tomoe)

Sans répondre à Makoto, Tomoe regarde les nains.

Cela pourrait même être qualifié d’intimidant.

« Vous les avez déjà impressionnés avec la question des katanas. En premier lieu, vous pourriez penser qu’il est facile de fabriquer de la céramique à partir de terre, mais c’est en réalité une forme d’art incroyable, vous savez ? Ce n’est pas quelque chose à essayer à la légère … » (Makoto)

« Faisons-le ! Commandez-nous ! »

« Quoi ? » (Makoto)

Makoto réprimandait Tomoe pour ne pas alourdir le fardeau des nains, mais il fut fortement surpris par leur approbation inattendue de Tomoe.

« Je vois, vous allez le faire ! Alors attendez un peu, je rassemblerai rapidement les informations. » (Tomoe)

« Veuillez le faire, Tomoe-sama. »

« Laissez-moi m’en occuper ! » (Tomoe)

« P-Pourquoi ? » (Makoto)

Makoto observa la conversation entre l’artisan et Tomoe, qui se déroulait avec enthousiasme.

Il ne remarqua pas qu’il avait involontairement stimulé l’esprit d’artisanat des nains.

À cause de cela, après un certain temps… à l’intérieur d’Asora, dans une partie de la zone résidentielle des nains, un four avait été construit.

« Je vois, la raison pour laquelle les bols à riz sont parfois endommagés, c’est qu’ils sont faits de terre et sont fragiles, hein. Et donc, en utilisant ceux qui ont été moulés à partir de cette argile, vous les faites cuire au feu et augmentez leur dureté, hein. Fumu, comme c’est intéressant. » (Tomoe)

« J’ai essayé de le faire comme indiqué, même si nous devions cuire et durcir cela, de petits trous invisibles à l’œil nu seront probablement ouverts. Si cela se produit, je ne pense pas qu’ils soient adaptés à une utilisation comme vaisselle. »

Un des nains apporta une argile destinée à mouler la forme d’un bol. Il est le responsable de ce projet au sein des artisans participants.

Comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un qui a une grande expérience du feu, il semble qu’il puisse remarquer une grande variété de choses. Tout d’abord, il a posé à Makoto un point qui le préoccupait.

« Oui, c’est exact. C’est pourquoi, après l’avoir séché une fois, vous faites ce qu’on appelle le glaçage, et vous le faites cuire à nouveau. Cela ferme apparemment les trous et lui donne une résistance à l’eau. » (Makoto)

« Gulaising ? »

« Si je me souviens bien, c’est quelque chose que vous dissout l’argile avec de l’eau et que vous mélangez avec des cendres pour fabriquer. Vous appliquez une autre couche de glaçure sur la poterie séchée et vous la faites cuire à nouveau. » (Makoto)

« …Argile, cendres et eau, hein. L’objectif est-il de créer un film pour la poterie chauffée ? Cela pourrait dépendre de la température, mais je suppose que cela créera un film transparent aux propriétés vitrifiées. »

« C’est probablement ça. J’ai entendu dire que, selon ce que vous mélangez à la glaçure, vous pouvez changer la couleur et les motifs, mais je ne peux pas tout expliquer en détail. Désolé. » (Makoto)

« Non, non ! C’est une technique incroyablement intéressante. Si elle est appliquée comme vous nous l’avez enseignée, je pense que nous obtiendrons quelque chose de suffisamment solide et qu’il sera probablement utilisable. Cependant… cela pourrait vraiment entrer dans la catégorie de l’art. »

Après cette explication, l’artisan hochait plusieurs fois la tête tout en se salissant les mains dans la boue.

Il semble qu’il ait appris plus que les informations que Makoto lui avait données, et il admirait à quel point quelqu’un spécialisé dans son domaine était incroyable.

« Pourquoi penses-tu cela ? Je ne comprends pas très bien le sens de ce « art » dont parle Waka. » (Tomoe)

« Tomoe-sama, je pense que ce processus de fabrication est une méthode perfectionnée avec des facteurs indéfinis. »

« Quelles étranges choses tu dis. C’est contradictoire. » (Tomoe)

« Non. Avec les matériaux et la glaçure, il est possible d’en faire un excellent ustensile. Mais selon des choses comme le temps de cuisson, les légers changements météorologiques à ce moment-là, le produit final en sera affecté. Autrement dit, si vous y mettez votre cœur, vous pouvez fabriquer quelque chose avec les mêmes propriétés matérielles, mais si vous me demandiez de fabriquer la même chose juste parce que quelque chose de bien est sorti, je ne peux pas dire que je serais capable de le faire. S’il s’agissait d’une reproduction à l’aide de la magie, je pense que ce serait possible, mais cela pourrait être une profanation de l’article reproduit. »

« …Fumu, je vois. Il est inconnu si vous seriez capable d’en faire deux identiques, hein. Il est vrai que cela vous donnerait envie de chérir les pièces bien faites. » (Tomoe)

Tomoe semblait ne pas être complètement convaincue, mais tout comme les nains l’avaient expliqué au début, la céramique et la porcelaine se cassent facilement. Le facteur que vous pourriez les perdre facilement confère également de la valeur aux objets.

« J’aime ça. Cette technique, comme si vous imprégniez le feu dans la terre, semble avoir beaucoup de profondeur. »

« Ne vous laissez pas trop emporter, d’accord ? Je pense que d’autres races peuvent également participer à cela, alors assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace. Laissez les aspirants vivre une expérience légère avec cela. Ainsi, la charge de travail ne sera pas aussi lourde pour vous. » (Makoto)

« Compris. J’en discuterai avec Ema-dono et je ferai ce que vous dites. »

L’artisan s’en va.

Makoto regarde Tomoe, qui semblait agitée.

« Comme je le pensais. »

En voyant cela, un sourire narquois apparaît sur le visage de Makoto. Tomoe supervisait simplement le travail, mais au fur et à mesure que la conversation progressait, elle avait de plus en plus envie de l’essayer.

« Tomoe, puisque nous en avons l’occasion, pourquoi n’essayerais-tu pas la poterie toi-même ? » (Makoto)

« Oh ! Alors, j’accepterai cette offre. Non, ce n’est pas comme si je trouvais quelque chose d’aussi enfantin que de jouer avec de la terre amusant, je veux juste l’essayer au moins une fois, vous voyez… » (Tomoe)

« Oui, oui. » (Makoto)

Poussée par les paroles de son maître, Tomoe suit l’artisan avec des yeux pleins d’espoir.

Elle peut dire autant d’excuses qu’elle veut, mais son visage heureux décrit des paragraphes d’émotions.

Une nouvelle chose a pris racine à Asora.

***

« Dans ce cas, les problèmes sont nombreux, hein. » (Tomoe)

« Oui, Tomoe-sama. Il semble que ce ne soit pas reproductible. C’est inattendu. »

« Même pas avec la magie de l’esprit ? » (Tomoe)

« Je l’ai bien sortie une fois pour essayer, mais c’était impossible. Il n’y a pas d’esprits à Asora après tout. En fait, cela pourrait être un facteur qui influence cela. »

« Eh bien, ce ne devrait pas être un problème si nous agrandissons le four et augmentons la quantité que nous fabriquons à la fois. Waka a dit quelque chose dans ce sens, mais bon, pour l’instant, nous pouvons toujours les fabriquer même sans beaucoup d’expérience, et une fois que nous nous y serons habitués dans une certaine mesure, nous pourrons fabriquer de très belles pièces. Il serait peut-être agréable d’aller plus loin et de permettre à chacun de fabriquer ses propres ustensiles. Ce ne sont pas les paroles de Waka, mais il pourrait y avoir un artiste parmi les races. Et surtout, c’est amusant ! » (Tomoe)

Tomoe parlait avec joie.

Dans ses mains, il y avait la tasse à thé que l’artisan avait fabriquée. C’était la première fabriquée.

Le travail de Tomoe a pris du retard, donc les secondes étaient encore dans le four.

Aujourd’hui était le jour de les sortir du four. Et Tomoe y est également allée avec l’intention d’entendre les points problématiques après.

« Mais j’ai été surprise lorsqu’elle a été sortie du four au début. Elle a été fabriquée avec le même processus et seule la forme était différente, et pourtant, l’impression qu’elle donne est très différente. Je m’attendais à quelques légères irrégularités entre elles, mais cela a dépassé même cela. Aussi… »

Les yeux du nain sont fixés sur la tasse à thé que Tomoe tient.

« Elles ont une sensation particulière au toucher, différente de celle du métal ou du bois. Mais c’est agréable. » (Tomoe)

« Oui, c’était aussi inattendu. Je suis vraiment content que nous ayons fait cela. C’est grâce à Tomoe-sama. »

« C’est vrai. Soyez reconnaissants. Sera-t-il difficile de dessiner des motifs et des couleurs dessus ? » (Tomoe)

« J’ai demandé à Waka-sama, et il y a apparemment un moyen de dessiner et de créer des motifs avant et après l’application de la glaçure. Quant à la couleur… je pense que l’argile et les matériaux qui y sont mélangés, ainsi que ce qui se trouve derrière la glaçure, l’influenceront. »

« Et nous ne pouvons pas utiliser de magie pour cela non plus ? » (Tomoe)

« Oui. Nous n’avons pas d’autre choix que d’essayer et d’échouer. Waka-sama ne semble pas avoir beaucoup de connaissances à ce sujet, alors il n’y a pas d’autre choix. »

Il y avait deux points intéressants dans ce que le nain a rapporté à Tomoe.

Le premier est que la magie ne peut pratiquement pas l’affecter. Cela semble lié à la terre d’Asora et à la façon de fabriquer. Il n’était pas possible d’y ajouter des éléments avec la magie.

Mais bon, en fin de compte, c’est toujours de la poterie. Elle peut avoir une forte résistance aux changements extérieurs, mais lorsqu’ils ont essayé de l’attaquer de l’extérieur, elle s’est cassée facilement.

Cela signifiait simplement qu’il était difficile d’affecter ses propriétés, donc on pourrait dire qu’elle résistait à la magie d’une manière qui n’avait pas beaucoup d’utilité.

L’autre est aussi la raison pour laquelle Tomoe semble s’amuser tant.

Il y avait déjà des accros parmi eux.

Le plaisir de pétrir la terre, le sentiment d’attente de sortir la pièce après la cuisson, le fait que de nombreuses personnes puissent participer au processus de production ; cela avait touché le cœur d’artisan des nains et les avait captivés.

L’artisan semblait faire son rapport calmement, mais en réalité, il faisait également partie des personnes charmées par la céramique. Au point que le nain a rapporté à Tomoe qu’il y avait déjà un certain nombre de personnes captivées.

« Je pense que nous pouvons la vendre comme un produit de société une fois que nous serons capables de la colorer facilement. Donc, c’est une carte cachée qui ne s’ouvre pas facilement aux autres, hein. Quel défi. » (Tomoe)

Soulevant la tasse à thé devant son visage, Tomoe la regarde avec intérêt.

« Ce qu’il faut envisager en premier, c’est si l’utilisation de terre provenant de l’extérieur fonctionne bien. Après cela, tout dépend de nos recherches… »

« Je compte sur vous. Au fait, est-ce que c’est bientôt fini ? » (Tomoe)

« Oui, ce ne sera pas long. Ah, ça arrive. »

« J’ai hâte de le voir, hein. Je me demande comment ma pièce artisanale s’est avérée. » (Tomoe)

Les yeux de Tomoe étaient fixés sur ce que le jeune artisan tenait dans ses mains, quelque chose qui était recouvert d’un tissu.

Mais les mains tremblaient – non, le jeune artisan lui-même tremblait.

Peut-être qu’il s’est armé de courage, il enlève le tissu.

« Wa ! »

Tout le monde avale sa salive. Une tension parcourt toute la pièce.

Sur le plateau tremblant, il y a un seul bol à riz. Mais il avait une grande fissure. Probablement une erreur de cuisson.

« I-Il est fendu ! »

« I-Il semble que quelqu’un ait fait une erreur quelque part ! Tomoe-sama, je suis vraiment désolé ! »

Non, ce n’était pas possible.

Dès le moment où il est sorti du four, il était déjà comme ça. Les artisans pouvaient le dire immédiatement avec leurs yeux entraînés.

« Non, d’après ce que je