Extra 22: Aux alentours de cette époque… 4

Reigokai : Salut les gars, Reigokai ici !

Hohoho, je sais ce que vous voulez dire. J’ai déjà entendu les bonnes nouvelles qui circulent.

Un nouveau chapitre de Tsuki ga Michi est sorti !

Bien sûr, je suis en train de le traduire, ne vous inquiétez pas. Mais ce sera selon l’horaire normal. Après avoir publié le prochain lot de Réforme du Monde, je m’attaquerai au nouveau chapitre de Tsuki.

De plus, attention, il s’agit d’une double publication de chapitre. Ne manquez pas ça 😀

En tout cas, profitez des chapitres !

Susanoo était irrité.

Bien sûr qu’il l’était.

Il s’est donné la peine d’aller dans un monde inférieur et avait un rendez-vous officiel avec la déesse là-bas, et pourtant, il avait été évité de manière insidieuse.

S’il n’y avait pas eu deux dieux avec lui, il aurait peut-être fait des ravages.

C’est parce que c’est une requête de son frère Tsukuyomi qu’il parvient à peine à garder son calme.

« Pourquoi ne te calmes-tu pas un peu ? Tiens, pourquoi ne t’assoies-tu pas avec un autre dieu ? »

« Daikoku, est-ce que ça ne te met pas en colère ? Pourquoi devrions-nous attendre ainsi pour une petite gamine comme elle ? » (Susanoo)

« Une enfant qui essaie désespérément de cacher ce qu’elle a fait à ses parents. Il n’y a pas d’autre choix que de penser ainsi pendant que nous attendons. » (Daikokuten)

Le vieil homme était assis devant un jeu de go, qu’il a sorti d’où, et jouait avec les pions noirs.

Cet vieil homme est Daikokuten, un dieu puissant.

Cela peut être difficile à croire, mais ses débordements passés étaient bien pires que ceux de Susanoo.

« Athena, qu’en penses-tu ? » (Susanoo)

« Elle devrait savoir que plus nous attendons, plus cela sera mauvais pour elle. Je pense qu’elle est une enfant stupide. » (Athena)

« J-Je vois. » (Susanoo)

Un ton sérieux, qui ne montrait aucun signe d’humour, est venu de la jeune femme assise dans une posture d’une beauté éblouissante alors qu’elle répondait à Susanoo uniquement de son visage tourné vers lui.

Athena.

Cette femme, qui est généralement représentée armée, a manifestement la personnalité d’une déesse de la guerre.

Sa divinité et sa force sont inférieures à celles de Daikokuten et Susanoo, mais ses paroles « cela sera pire pour elle » étaient aussi sérieuses que possible, et cela a fait transpirer Susanoo, qui avait lancé la conversation vers elle.

Ses histoires ne manquent pas de cruauté, ce qui rendait le sourire sur son beau visage encore plus effrayant.

« Ses serviteurs disent “Veuillez attendre, veuillez attendre”, comme des robots. On ne peut pas les frapper, donc seule ma colère s’accumule. » (Susanoo)

« Hoho~, tu es toujours un jeune premier~ » (Daikokuten)

« Alors, pourquoi ne cherches-tu pas quelqu’un qui partage ta longueur d’onde ? Susanoo-dono. » (Athena)

Athena propose cela à Susanoo.

« Longueur d’onde ? Ah, tu veux dire regarder le monde de cette déesse à travers leurs yeux ? Je vois, alors tu t’es amusée à faire ça, Athena. » (Susanoo)

Susanoo souligne ce qu’Athena a fait pendant qu’elle était assise silencieusement, donnant l’impression de perdre son temps à ne rien faire.

« Oui. Je n’aime pas trop l’ennui après tout. J’ai trouvé quelqu’un qui partageait ma longueur d’onde, alors j’ai observé le monde et le garçon en question. » (Athena)

« Quoi ?! M-Misumi Makoto ?! » (Susanoo)

« Oui. Heureusement, j’ai trouvé une personne proche de lui qui correspondait, alors j’ai observé le monde et le garçon en question. J’ai été surprise. Penser que je pourrais voir le garçon Makoto en regardant son monde. Au début, je n’ai pas ressenti beaucoup de culture, alors j’ai pensé que j’avais raté quelque chose. » (Athena)

« Quelle chance tu as. Alors ceux qui vivent honnêtement chaque jour ont de tels avantages… » (Susanoo)

« Quoi, c’est à propos de Makoto ? J’ai entendu dire que ce garçon avait créé un lac. » (Daikokuten)

« Oui, c’est un garçon intéressant. De plus, il ne s’en est pas encore rendu compte. Et ce dragon, Shen, a aussi de bonnes compétences. » (Athena)

Daikokuten s’est joint à la conversation d’Athena et Susanoo. De plus, il semblait avoir connaissance de la situation actuelle du garçon en question, Misumi Makoto.

Susanoo a ressenti un sentiment d’étrangeté en voyant ses compagnons profiter de leur conversation.

Quand Athena vantait les « compétences » de Shen – la disciple de Makoto, Tomoe –, elle ne faisait pas référence à sa force au combat, ce que Susanoo a pu comprendre dans son ton même s’il ne connaissait pas les détails.

Il fronça les sourcils.

« Attends une minute. Pourquoi même le vieil homme Daikoku le sait ?! » (Susanoo)

« Parce que j’ai pu suivre la personne qui partageait une bonne longueur d’onde avec Athena. C’est une fille qui sert bien de médiatrice. » (Daikokuten)

« Est-ce du harcèlement ? Est-ce un nouveau type de harcèlement ? » (Susanoo)

« C’était vraiment une coïncidence, n’est-ce pas, Daikokuten-sama ? » (Athena)

« C’est vrai. » (Daikokuten)

« Kugh~, je ne peux pas l’accepter ! Je ne peux pas l’accepter, mais c’est la meilleure façon de perdre du temps. Je l’admettrai au moins. D’accord. Dis-moi qui est cette fille médiatrice ! Je veux regarder Makoto aussi avant que ce crétin n’arrive ! » (Susanoo)

« On ne peut rien y faire. Mais il n’est pas garanti que tes longueurs d’onde correspondent aux siennes, alors prends-en au moins compte. » (Athena)

« Je comprends, je comprends donc… ! » (Susanoo)

« Alors, c’est cette fille. » (Athena)

« Hm, une humaine – non, une hyumane… attends, ce n’est pas ça. On dirait une elfe ? » (Susanoo)

« Oui. » (Daikokuten)

« D’accord. On les appelle apparemment les Oni des Forêts là-bas. » (Athena)

« Alors, c’est cette petite là ? Si un dieu de la destruction sans réserve comme le vieil homme Daikoku peut le faire, il n’y a aucune chance que je ne puisse pas. D’accord, la longueur d’onde. Oh, il est vrai que cette fille a une large zone de réception. Oh, quoi ?! » (Susanoo)

« …On dirait que tu ne peux pas. » (Athena)

« Bon sang. Tu es un malchanceux. As-tu été infecté par la malchance de Makoto ? » (Daikokuten)

« Impossible ! Il n’y a aucun moyen que ce soit possible. Je ne l’ai pas encore vu, donc il n’y a aucun moyen ! Pourquoi, pourquoi je ne peux pas regarder ?! Nuaaaaaa ! Maintenant que c’en est là, n’importe qui va bien ! Athena, dis-moi tous ceux qui ont une chance de voir Makoto ! Il doit y avoir quelqu’un qui peut me correspondre ! » (Susanoo)

Il semble que Susanoo n’était pas compatible avec la fille Oni des Forêts que Daikokuten et Athena avaient trouvée.

Il cherchait en fait parmi toutes les personnes concernées pour trouver quelqu’un qui lui corresponde.

« Cette fille avait pourtant beaucoup de potentiel… Il est amusant de lui apprendre diverses choses, et voir le garçon Makoto avoir peur de cela est aussi amusant. Fufu, Éris, tu m’entends, n’est-ce pas ? Écoute bien, aujourd’hui, je vais t’apprendre à propos des combattants saints qui surpassent les lois de cause à effet, les filles magiques. C’est une récompense pour avoir bien travaillé pour ce garçon. » (Athena)

Athena a ignoré la lutte acharnée de Susanoo et a envoyé un message à Éris dans ses rêves.

Si c’est envers une personne ayant une forte compatibilité avec le dieu, il est possible de faire quelque chose comme ça même si le dieu n’est pas lié à celui des rêves.

L’Oni des Forêts aux longueurs d’onde mystérieuses, Éris.

Pour une raison quelconque, elle est un talent exceptionnel capable d’accepter les longueurs d’onde des dieux du monde d’origine.

Elle peut entendre les paroles des dieux d’autres mondes.

On pourrait dire que c’est une capacité extraordinaire pour une prêtresse.

Pouvoir entendre la voix des esprits, pouvoir parler à la déesse peu importe l’endroit ; ce n’est pas une capacité aussi banale que ça.

Pour décrire à quel point c’est incroyable, c’est tellement incroyable que c’est pitoyable que personne ne le comprenne et la traite comme une fille pitoyable.

Malheureusement, comme Éris n’est pas une hyumane, ses longueurs d’onde ne correspondent pas à celles de la déesse de ce monde, donc il n’y aura pas de moment où elle se réveillera en tant que prêtresse et restera une cookie spéciale, mais de toute façon, elle est incroyable.

Les connaissances modernes d’Athena qui sont transmises à Éris continueront à causer des maux de tête à Makoto à l’avenir.

« Hoh~. Athena, donc cette fois, tu vas pour l’anime ? Dans ce cas, voyons… apprenons-lui un peu de kanji. Heure d’étude. De toute façon, avec lui qui cherche des longueurs d’onde compatibles, nous aurons un peu de paix… Même ainsi, c’est une déesse problématique. » (Daikokuten)

En regardant les deux jeunes dieux avec lui, Daikokuten a montré un visage fatigué.

Il semble qu’il prévoit d’observer Makoto et d’enseigner à Éris, mais sans aucune intention de poursuivre la conversation avec Athena et Susanoo, il a tourné le dos et est retourné au jeu de go.

Mais…

En un instant, son expression est devenue celle de la colère, et il y avait même de la volonté de tuer en elle.

« Si vous faites venir des humains du monde d’origine, ce monde sera confronté à un chaos dans ses probabilités et créera des mondes parallèles de manière explosive. Les humains sont des monstres de probabilité après tout. La destruction des mondes parallèles à ramifications infinies… n’est pas le travail d’un dieu de la création encore vert. C’est le travail d’un dieu de la destruction. » (Daikokuten)

*Clack*, Daikokuten place un pion sur le plateau de go.

Le pion placé semblait trembler, et après avoir créé une petite fissure à l’endroit où il a été posé, il s’est arrêté.

Cela indiquait la destruction d’un monde parallèle.

Il s’agit de l’action de détruire l’avenir d’un monde divergent et de le faire converger vers le futur réel du monde qui était à l’origine là.

Il s’agissait d’une technique incroyablement élevée d’un dieu de la destruction.

« Penser que je devrais détruire les mondes parallèles de cette façon… Je ne peux pas simplement l’excuser en disant que c’est une douleur. C’est normal d’avoir un dieu de la destruction dépêché après le rapport requis, et pourtant, elle n’a même pas fait le rapport. Quelle imbécile. Penser que je ferais mon vieux travail en suivant Susanoo dans ce monde. » (Daikokuten)

Ses yeux étroits se sont légèrement levés et une lueur acérée est apparue.

« Les deux héros humains élargissent les probabilités et rendent l’avenir du monde d’origine incertain. Makoto deviendra-t-il le coin ? S’il ne peut pas devenir le coin… il pourrait être nécessaire d’avoir recours à un traitement un peu rude. » (Daikokuten)

Chaque fois que Daikokuten place un pion noir, le même phénomène se produit, et les petits bruits continuent.

Susanoo et Athena ne s’en sont pas aperçus.

Même la déesse elle-même ne sait pas que Daikokuten l’aide à gérer les mondes parallèles qui sont créés à un rythme effréné.

La source de tout cela sont les humains. En d’autres termes, Otonashi Hibiki et Iwahashi Tomoki.

Le « coin » dont Daikokuten a parlé pendant qu’il plaçait des pions, les détails n’ont pas été prononcés jusqu’à la fin.

Les trois dieux passent leur temps à leur manière en attendant de rencontrer la déesse qui n’est toujours pas là.

« …Il n’y a pas de type supérieur dans ce monde pourri qui pourrait partager une longueur d’onde avec moi. Oui, c’est ça. La prochaine fois qu’un serviteur viendra ici en disant “Veuillez attendre un peu plus”, je m’imposerai ! J’en ai déjà assez attendu ! Venez vite ! Venez vite et dites “Veuillez attendre un peu plus” ! Raaaaah ! » (Susanoo)

Il n’a pas fallu longtemps pour que le cri de souffrance de Susanoo se transforme en rugissements de colère.