Extra 30: L’histoire d’une certaine aventurière

Les aventuriers qui défient la Frontière du Monde ont leurs propres objectifs.

La plupart recherchent l’argent et le pouvoir, mais certains sont différents.

Par exemple, Toa, la meilleure aventurière de Tsige, fait partie de ces derniers.

À partir des bases que les Humains ont établies dans le désert, l’endroit le plus éloigné s’appelait Zetsuya. Là, elle avait failli perdre la vie, et à ce moment-là, elle fut sauvée.

Après cela, elle a déplacé sa base jusqu’à Tsige et continue de défier le désert avec ses nouveaux compagnons.

«Cette fois, c’est sûr.» (Toa)

Dans une chambre de la maison qu’elle avait achetée récemment avec son groupe, Toa exprime sa détermination.

Par le passé, elle était si téméraire dans ses explorations qu’elle semblait se précipiter vers la mort, mais sa personnalité actuelle est totalement différente.

Elle explore en ayant la survie comme prérequis.

Sauvée par Raidou, elle a changé sa façon d’aventurer en s’impliquant dans la Compagnie Kuzunoha qu’il a créée.

Les mots qu’elle a prononcés tout à l’heure ne correspondent pas à sa personnalité actuelle. Ils montrent qu’elle est au bout du rouleau.

(L’exploration du désert se déroule bien. Tsige – non… même en comparant avec les aventuriers de n’importe quelle base, aucun groupe n’a accompli autant que nous. C’est exactement pourquoi… nous devons aller plus loin que Zetsuya. Il est temps de s’orienter vers la direction d’où Raidou-san est venu.) (Toa)

Le groupe de Toa a continué à explorer le désert, comme si le cercle s’étendait avec Tsige comme centre.

Ce cercle d’exploration s’approchait déjà de l’endroit où se trouvait Zetsuya.

On peut dire qu’il est temps de fixer un objectif.

Il est différent de ce qu’il a été jusqu’à présent. Ce sera une exploration dans un endroit totalement inconnu, et Toa était plus nerveuse que d’habitude.

Même lorsqu’elle s’est allongée sur le lit, la nervosité n’a pas disparu de son corps.

(Plus loin, se trouve le volcan des Nains Anciens. Et après, c’est un mystère complet. Mais si je devais me fier aux informations que j’ai rassemblées jusqu’à présent, il y a de fortes chances que, plus loin, le Dragon Supérieur Shen soit présent. Et si Shen est vraiment là… cela signifierait probablement que j’aurais suivi le même chemin que mes ancêtres d’antan.) (Toa)

La raison pour laquelle Toa défit le désert est qu’elle cherche le poignard que ses ancêtres ont perdu.

Un poignard bleu.

Plutôt que d’appeler cela la raison pour laquelle elle défit le désert, c’est plus la raison pour laquelle elle est devenue aventurière.

C’est un poignard fait d’une pierre spéciale, transparente comme du verre. L’histoire de ce poignard est transmise dans la famille de Toa comme une arme exceptionnelle et un catalyseur de magie.

La lame et la poignée ont été travaillées avec soin, et on disait qu’elles étaient utilisées lors des cérémonies du temple.

Seulement, Toa n’a jamais vu l’objet réel.

Avec seulement ces informations, elle est entrée dans le désert, le poignard à la main, et a finalement atteint les traces de ses ancêtres qui ne sont pas revenus.

Elle a emmené avec elle sa seule parente, sa petite sœur Rinon.

(Moi à cette époque, maintenant que j’y pense, j’ai vécu assez impulsivement. Si je n’avais pas rencontré Raidou-san, cette vie aurait été terminée. D’accord, si je peux récupérer le poignard du désert en toute sécurité… ce ne serait pas mal de vivre dans cette ville. J’ai déjà acheté une maison après tout.) (Toa)

Après avoir été ramenée à Tsige par Raidou, elle a formé un groupe avec les personnes qui étaient dans la même situation que celles de Zetsuya.

Chacun avait des objectifs différents, mais même lorsqu’ils ont atteint leurs objectifs, ils ont continué à suivre l’objectif de Toa.

Toa est reconnaissante pour cela.

C’est pourquoi, une fois son objectif atteint, si tout le monde ressent la même chose, elle aimerait que tout le monde vive à Tsige en tant qu’aventuriers et contribue à la ville.

Même si c’était leur base d’opération d’origine, même s’ils sont un groupe, il est rare que les aventuriers aient une maison.

Au moins, il ne fait aucun doute que Toa et ses camarades ont des sentiments favorables envers Tsige.

(Allons-y. Cette fois, ce sera deux semaines.) (Toa)

Toa se lève et enlève ses vêtements de maison.

Elle s’habille de son équipement de combat avec des mouvements familiers.

Toa équipe plusieurs objets qui coûteraient suffisamment pour acheter plusieurs maisons, porte le bagage qu’elle avait déjà préparé et quitte sa chambre au deuxième étage.

Elle regarde le rez-de-chaussée et, dans l’entrée spacieuse, ses camarades sont déjà là.

«Cette fois, c’est deux semaines, n’est-ce pas ? Nous sommes prêts.» (Hazal)

«Hazal.» (Toa)

Toa remarque la présence du seul homme du groupe, chargé du rôle de soutien et de guérison.

Puisque la bénédiction de la Déesse est plus efficace avec les femmes, il est plus normal de voir des aventurières ou des chevaliers de haut niveau.

Un aventurier homme dans un groupe de haut niveau était impensable il y a quelques années, mais au cours de ces dix dernières années, la situation a beaucoup évolué.

Maintenant, il y a des hommes de haut rang ou de haut niveau qui accomplissent de grandes choses.

C’est la preuve que, si vous ne vous fiez pas à la bénédiction de la Déesse, il n’y a aucune discrimination entre les aventuriers hommes et femmes.

Toa acquiesce aux paroles de l’homme, et après avoir descendu les escaliers, elle rejoint les autres.

«Ce serait bien si nous le trouvions cette fois.» (Ranina)

«Merci, Ranina.» (Toa)

«Pas de soucis. Nous avons des informations jusqu’au village des Nains Anciens. Ne faites pas une expression aussi tendue.» (Ranina)

«Oui. Nous sommes vraiment sauvés par la Compagnie Kuzunoha.» (Toa)

La suivante à s’exprimer est une naine.

Elle est la plus petite du groupe, mais elle a une constitution robuste.

Son équipement est celui d’une guerrière de haut niveau, et elle est aussi celle qui a le plus de bagages.

Son ton est mature. Il ressemble plus à celui d’une personne âgée, et pourtant, elle a un visage enfantin qui laisse une forte impression.

Ranina est une guerrière qui vénère l’esprit de la terre et est venue dans ce pays pour s’entraîner.

Elle a déjà suffisamment entraîné, donc elle peut retourner chez elle quand elle le souhaite, mais pour aider Toa, elle reste à Tsige.

Les boissons alcoolisées qui affluent de nombreux endroits grâce à la circulation des biens prospères à Tsige sont aussi un objectif pour elle, mais il ne fait aucun doute qu’elle est une guerrière ascétique qui apprécie ses camarades.

«Les médicaments et les aliments conservés ont tous été préparés par la Compagnie Kuzunoha. Bien sûr, ce sont les éléments de base à obtenir sur place, mais c’est suffisant pour toute situation imprévue.» (Luisa)

«Luisa. Désolé pour ça. Même si nous avons trouvé le village des Oni des Forêts, nous t’avons quand même emmenée avec nous.» (Toa)

«Je ne pensais pas que ce serait si proche. Malgré tout, si je n’avais pas eu l’aide de Toa et des autres, je n’aurais pas pu y parvenir. Alors, c’est une évidence que j’aiderai ces camarades. Ne vous inquiétez pas.» (Luisa)

«As-tu fini les rapports ?» (Toa)

«Bien sûr. Je les ai déjà contactés pour rester environ dix ans dans cette ville. Comptez sur moi pour cette fois et pour celles qui suivront.» (Luisa)

«…Merci.» (Toa)

Celle qui a fait le rapport à Toa concernant les bagages est une elfe.

Comme une elfe, elle a une silhouette longue et mince, et un arc sur le dos.

Contrairement aux elfes habituelles qui maintiennent une certaine distance avec les humains, elle parle avec une voix amicale.

Même lorsqu’elle est aux côtés d’une naine, qui entretient une relation conflictuelle avec les elfes, elle sourit toujours.

L’objectif de Luisa était de confirmer l’existence des elfes antiques qui ont quitté la forêt et se sont dirigées vers le désert en raison d’un chemin différent ; les Oni des Forêts.

Ils ont trouvé leur village non loin de Tsige, et l’objectif de Luisa a été atteint pour le moment.

De plus, la Compagnie Kuzunoha, actuellement à Tsige, a des Oni des Forêts comme employés.

En d’autres termes, elle n’a plus aucune raison d’être à Tsige ou d’être aventurière, mais malgré cela, elle continue à collaborer avec Toa en tant qu’aventurière.

Peut-être que vivre dans un village humain plein de stimuli l’attirait.

Mais comme elle l’a dit, c’est lourd de vouloir aider Toa.

Elle est encore jeune en tant qu’elfe et a une pensée flexible quant à l’interaction avec les humains et les autres races, ce qui pourrait avoir conduit à cette décision.

«Onee-chan, fais attention, d’accord ? Ne t’inquiète pas pour moi, alors priorise ta sécurité, d’accord ?» (Rinon)

«Bien sûr. Je ne peux pas mourir et laisser Rinon seule. En ce moment, je peux vraiment utiliser mon pouvoir de onee-chan, donc c’est bon.» (Toa)

«O-Pouvoir de onee-chan ?» (Rinon)

«Raidou-san m’a appris ça. Je reviendrai pour toi aussi, Rinon, alors fais de ton mieux pour progresser dans ton dessin. Ne te dispute pas avec Komoe-chan, d’accord ?» (Toa)

«Il n’y a aucun moyen que je me dispute avec Komoe. Nous sommes meilleures amies après tout. Et aussi, ceci. Le guild a dit de jeter un coup d’œil.» (Rinon)

«D’accord. Alors, je pars maintenant.» (Toa)

«Bon voyage. Tu reviendras dans un mois, n’est-ce pas ?» (Rinon)

«Selon le plan, c’est ça !» (Toa)

Les quatre aventurières commencent à marcher.

Elles se présenteront à la Compagnie Kuzunoha, puis se dirigeront vers la porte du désert.

C’est actuellement leur itinéraire habituel.

L’itinéraire d’entrée dans le désert peut changer selon les besoins.

Le Guild des Aventuriers connaît déjà l’adresse du groupe de Toa, donc les demandes directes et les problèmes qu’elles ont à résoudre ont de plus en plus tendance à être résolus par le guild qui se rend personnellement chez elles.

La sœur de Toa, Rinon, s’est déjà habituée à traiter avec le personnel du Guild des Aventuriers et, en fait, elle agit comme secrétaire du groupe de Toa.

«Bonjour~!!» (Toa)

«Oya, Toa. Tu pars aujourd’hui ?»

«Oui ! Nous sommes venues ici en pensant que nous pourrions aider à quelque chose.» (Toa)

Depuis qu’elles ont agi temporairement avec Tomoe, Toa et les autres peuvent maintenant se déplacer dans le désert par leurs propres moyens.

Néanmoins, elles restent profondément endettées envers la Compagnie Kuzunoha et Raidou, et ont juré de leur rendre la pareille un jour.

Chaque fois qu’elles partent dans le désert, elles se rendent toujours à la Compagnie Kuzunoha pour voir si elles peuvent aider.

Même lorsqu’on ne leur demande rien, elles parlent de ce qu’elles ont trouvé dans le désert et des informations qu’elles ont obtenues.

Elles ont créé un lien profond.

La première interaction du groupe de Toa avec la Compagnie Kuzunoha se fait généralement avec un Nain Ancien, et dans ce cas, c’était aussi le cas.

«Pas vraiment besoin. Waka-sama est parti de Rotsgard et on ne l’a pas vu depuis un moment. Cette fois, vous allez vous diriger encore plus loin du village où vous viviez avant, n’est-ce pas ?»

«Oui.» (Toa)

«Faites attention. Désolé de ne pas pouvoir aider avec le poignard que vous recherchez.»

«Oh non, le fait que vous nous ayez donné des informations sur la zone est déjà suffisant. Attendez-vous à des souvenirs.» (Toa)

«Bon sang. Je vous ai dit de faire attention, je ne vous ai pas dit d’être prévenante, vous savez ?»

«La Compagnie Kuzunoha s’est occupée de nous après tout. Si Raidou-san n’avait pas été là pour nous, nous ne serions pas ici.» (Toa)

«Il a sauvé vos vies, si j’ai bien compris ?»

«Il y a aussi ça, mais le style d’exploration actuel du désert est quelque chose que nous avons pu obtenir grâce à Raidou-san.» (Toa)

«…Ah, le style d’expédition et l’alpi-quelque chose, n’est-ce pas ?»

«Le style alpin.» (Toa)

Toa complète les paroles du Nain Ancien qu’il n’avait pas bien retenues.

«Les techniques d’escalade de montagne du pays de Waka-sama. Maintenant que j’y pense, vous l’avez demandé d’une manière étrangement intéressée.»

À un moment donné, lorsque Raidou s’est présenté dans le magasin de Tsige, Toa et les autres étaient là par hasard et ont eu une conversation comme celle-ci ; le Nain Ancien était aussi là.

«Pourquoi utilisent-ils autant de techniques juste pour atteindre le sommet d’une montagne ?», c’est le genre de question que le nain s’est posé, mais il ne l’a pas dit.

En revanche, le regard du groupe de Toa a changé et s’est concentré sur la conversation. Plutôt que le contenu de la conversation, il était plus impressionné par leur état.

«Je n’ai jamais entendu parler d’un pays aussi impliqué dans l’escalade de montagne, mais je ne pensais pas que cela serait si utile dans le désert. Eh bien, maintenant que j’y pense, le désert est comme une montagne géante sans sommet en vue.» (Toa)

Toa hoche la tête en repensant à ce moment-là.

«Si je me souviens bien, l’utilisation d’un grand nombre de personnes et de biens tout en créant plusieurs bases pour viser le sommet avec des membres soigneusement sélectionnés est le style d’expédition.»

«Oui. Et le style alpin est celui où vous utilisez votre propre force pour grimper jusqu’au sommet avec la vitesse comme point principal.» (Toa)

«Cela signifie que le système actuel dans le désert est le style d’expédition.»

«C’est exact. Mais les résultats sont là. Notre limite actuelle est Zetsuya.» (Toa)

«Alors, cela signifie que le groupe de Toa utilise le style alpin ?»

«Oui. Accorder de l’importance à sa propre force, réduire l’équipement et mettre la vitesse au premier plan, c’est ce que Raidou-san a dit aussi, mais cela a aussi l’inconvénient d’être vulnérable aux situations imprévues. Après tout, ce n’est pas adapté aux longs séjours.» (Toa)

«Fumu.»

«Le désert a une quantité décente de biens et il y a un bon nombre de mamonos qui peuvent servir de nourriture lorsque nous plongeons. J’ai pensé que c’était une méthode viable en saisissant les emplacements et en approvisionnant sur place. Pour les longs séjours, il existe déjà des bases, donc il y a aussi l’option de les utiliser.» (Toa)

«”Plongeons” ?»

«Récemment, nous avons pris l’habitude d’appeler nos sorties dans le désert des plongées. C’est aussi quelque chose que Raidou-san a dit auparavant. En tout cas, en utilisant sa propre force comme point principal et en se concentrant en permanence, utilisez tout votre potentiel pour avancer et gérer les choses au fur et à mesure que vous vous enfoncez. Et ensuite, ne réfléchissez pas trop et considérez le voyage et le retour comme un seul itinéraire.» (Toa)

«Est-ce ce qu’on appelle la conscience d’un aventurier de haut rang ?»

«Maintenant que vous le mentionnez, nous avons, à un moment donné, occupé les quatre premières places du guild. Mais je n’y prête pas vraiment attention.» (Toa)

«Oh, de grands mots. Mais avec cet état d’esprit, il n’y a pas lieu de baisser la garde, hein. Si vous allez plonger, assurez-vous de revenir vivant à Tsige. Ne faites pas pleurer votre famille.»

«…D’accord ! Alors, nous y allons !» (Toa)

Le groupe de Toa baisse la tête et quitte la Compagnie Kuzunoha.

Puisque la compagnie loue une pièce, le groupe a également quitté la Compagnie Rembrandt alors qu’ils se dirig