Chapter 27: Au cas où, je le ferai aussi, vous savez ?

Traducteur :

Haha, voici le vrai chapitre 27. Je l’ai sorti le plus vite possible pour compenser cette erreur.

Bonne lecture les gars >//< — J'ai entendu un « Ah~ » Un profond soupir s'est échappé. Des profondeurs du carrosse. Quand j'ai jeté un coup d'œil furtif, j'ai pu voir 4 têtes qui dépassaient pour regarder le haut mur devant nous. Il y a encore une certaine distance, mais même de là où je suis, je peux voir qu'il est assez haut. Il se pourrait bien qu'il s'agisse d'une grande ville. Au final, les 5 personnes qui étaient dans la « précédente » dernière ville ont souhaité m'accompagner à Tsige. Je n'avais aucune raison de les refuser, ou plutôt, je ne pouvais pas les refuser. Je me sentais coupable à propos de mes disciples qui avaient détruit toute une base, alors j'ai entendu leur souhait. Une distance d'environ deux semaines, avec un carrosse rempli de monde, nous n'avons pas forcé le rythme et avons avancé tranquillement, ce qui a porté le temps à trois semaines. À présent, à côté de moi se trouve Mio, vêtue d'un kimono, et Rinon, submergée par le haut mur. J'avais deux fleurs de chaque côté. D'un côté, le disciple pervers, et de l'autre, un enfant. Même si je l'appelle un kimono, c'est quelque chose que les nains ont fabriqué en copiant les dessins de Tomoe. C'est pourquoi il n'y a pas de classification, mais ce sont des vêtements qui peuvent être utilisés en toute sécurité comme vêtements décontractés. C'est ce qu'ils appellent le pongé. Il a de longues manches, comme prévu, alors j'ai voulu l'arrêter. Cela doit être gênant lorsqu'elle marche. Avec pour raison « l'entraînement », j'ai fait en sorte que Tomoe prenne une conduite séparée, comme prévu, merci pour le repas. Les personnes qui nous accompagnaient me regardaient avec un regard horrifié. Ils regardaient le type qui avait dit oui à la conduite séparée. J'avais des choses à faire et Tomoe allait très bien toute seule, donc je lui ai donné mon accord. Si j'avais fait partir Mio avec elle, j'avais le sentiment que ma partie serait complètement gâchée, alors j'ai fait rester Mio avec moi. ... Honnêtement, Mio n'est toujours pas si déraisonnable. Tant que je la surveille. Rinon est assez attachée à Mio et à moi, à l'exception de la sœur Toa-san, les personnes qui nous accompagnent n'ont pas beaucoup conversé avec nous. Je pense que c'est regrettable, mais quand j'ai pensé à la raison qui les a poussés à nous accompagner, je n'ai pas été surpris du tout, alors j'ai abandonné toute tentative d'améliorer nos relations. Je devrais être heureux qu'au moins une personne soit attachée à moi. Quoi qu'il en soit, je n'ai pas besoin d'être amical avec ce groupe d'aventuriers qui ressemblent à des spectateurs. Je leur rendrai simplement service, arriverai à Tsige et les laisserai comme de simples connaissances. Mon « expérience » s'est bien déroulée après tout. La brume de Tomoe, les ténèbres de Mio et la connaissance. En utilisant cela, j'ai essayé de les faire oublier un peu plus rapidement les événements qui se sont produits dans la ville, ce qui a été un succès inattendu. Cela prend du temps, mais au moins dans les 2 semaines, cela permettra de dévier leur reconnaissance. Pour ne pas trop aborder le sujet. Je devrai agir avec prudence. Nous n'avons pas « résolu » le problème avec Toa-san et Rinon. Bon, je penserai à cela plus tard. Je prévois de rester à Tsige un certain temps après tout. « Incré~dible ! Un grand mur ! » (Rinon) Rinon lève enfin la voix et s'amuse. C'est certainement grand. Mais elle était encore plus loin, alors n'est-elle pas déjà venue ici au moins une fois ? [Rinon, tu n'es pas passée par ici avant ?] (Makoto) « Euh, ah, Onii-chan. J'ai été transférée ici avec une formation magique, donc je n'ai pas vraiment été dehors beaucoup » (Rinon) Rinon utilise maintenant complètement Onii-chan pour m'appeler. Cependant, une formation magique, hein. Ils ont un système assez pratique. « Ara, magie de transfert-desu ka. Alors, n'aurait-il pas été plus rapide et plus sûr si nous avions tous utilisé cela pour nous déplacer ? » (Mio) Mio-san dit ça. Elle est inattendument assidue dans son apprentissage de la société, elle est de mieux en mieux à cacher qu'elle est pervertie. Je lui en suis reconnaissant. Je prie pour qu'un jour elle puisse guérir ce comportement pervers. « Euh, le coût d'un transfert est incroyable, donc ce n'est pas quelque chose que nous pouvons vous demander~ » (Toa) Oh. Quand je me retourne, je vois Toa-san qui, à un moment donné, a sorti la tête du carrosse. Elle a déjà commencé à appeler Mio Mio-sama, elle espère même que Mio la prendra comme disciple. Pour l'instant, je ne le lui permets pas. Une relation aussi compliquée que « le disciple de mon disciple », je vous prie de m'épargner ! [Combien coûte-ce ?] (Makoto) « Si c'est jusqu'à Tsige, une personne coûterait 20 pièces d'or. Le bagage est séparé et arrive par tour » (Toa) Uee~ une célébrité. Même si je le dis, j'ai reçu une somme absurde d'argent grâce aux produits que j'ai obtenus gratuitement à Asora, prendre autant d'argent ne me fera pas trop mal. En tenant compte du fait que c'est un inconvénient pour ces types qui m'accompagnent. Pour les types qui visent à s'entraîner et à devenir riches, je ne pense pas qu'ils renonceraient à la chance de s'entraîner et d'obtenir de l'argent et utiliseraient la magie de transfert. Je devrais considérer cela comme un luxe spécialement conçu pour les marchands et les nobles. [Combien ça coûte. Eh bien, il ne faudra que 8 jours avant d'arriver, donc il n'y a aucun moyen que nous fassions un transfert à ce stade~] (Makoto) « A wa wa, vous avez raison. Plus précisément, c'était confortable jusqu'à présent. Avec la sécurité, cela peut même être utilisé comme un moyen de subsistance » (Toa) Les paroles d'admiration de Toa-san. Mio utilise un éventail pliant pour cacher son sourire. Comme toujours, elle est faible face aux compliments. L'éventail pliant est à nervures de fer, donc il n'est pas du tout mignon. Je me demande pourquoi Mio a basé le design de son arme sur un éventail pliant. La puissance d'attaque n'est pas si élevée. Ses nervures de fer sont-elles faites d'un métal fantastique comme le mithril ? Eh bien, elle l'utilise comme ça, donc ça doit l'être. Même si je l'appelle un éventail pliant en mithril, je ne le ressens pas comme ça. En réalité, le voyage a été incroyablement sûr. Les types qui connaissent la force de Mio ne s'approchent pas, donc ceux qui ne le savent pas sont pris en charge instantanément. C'était plus rapide qu'un kill en 1 tour. On avait l'impression d'être dans un champ de rencontre sûr. On n'avait pas l'impression qu'il y avait un tour du tout. Plus comme, la collecte et l'écorchage, ces moments étaient plus longs. Nous avions pensé à les laisser là, mais Toa-san et les autres aventuriers avaient l'air de dire « quel gâchis » et ont dit « est-ce que vous laissez les matériaux derrière ? », alors je les ai laissés. Parce qu'ils regardaient les cadavres d'animaux et d'insectes comme s'ils allaient pleurer. Surtout Toa-san, qui ressemblait exactement à mon Kohai. Regarder les animaux qui semblaient impliqués dans un accident de la route et les insectes écrasés comme s'ils étaient des gemmes, ça m'a vraiment touché. Grâce à cela, j'ai pu en apprendre beaucoup sur la façon de prendre certaines parties et d'autres choses de base. Bien sûr, les matériaux que nous avons collectés ont été laissés dans la partie bagages du carrosse. À cause de cela, les aventuriers qui dormaient là perdaient lentement de l'espace. Mais même avec ça, ils avaient un air satisfait. À quel point peuvent-ils être heureux lorsqu'ils doivent se pencher pour dormir ? Pour l'instant, j'avais un de chaque espèce emballé dans une boîte à part. Cela me servira de matériel d'étude. Eh bien, il devrait être acceptable de simplement distribuer les marchandises au moment où nous allons nous séparer. Cela gêne après tout. [Je n'ai aucune intention de vivre aux frontières. Je suis marchand de profession, mais j'envisage de voyager dans différents pays] (Makoto) « Je vois, quel gâchis. Vous avez autant de pouvoir et pourtant » (Toa) Du point de vue de Toa-san, c'est comme ça. Pour les aventuriers, les revenus sont importants. Que la « puissance » à laquelle elle fait référence soit dirigée vers mes serviteurs, me rend un peu triste. Eh bien, je pourrai y penser tranquillement quand nous arriverons à la ville. « Onii-chan, il y a quelque chose là-bas ! » (Rinon) « Waka-sama, là-bas-desu » (Mio) En entendant la voix des deux personnes sur le siège du conducteur, je tourne la tête vers l'avant. Ce sont des insectes. Des fourmis qui utilisaient quatre de leurs pattes pour marcher tandis que leurs pattes avant étaient comme des faucilles et une abeille rouge vif. Les deux étaient de grande taille et leur nombre était... 1, 2, 3... 10. Ils se sont présentés comme Fourmi Géante et Abeille Rouge, peut-être ? Eh bien, ce n'est pas si grave. C'est un type que nous avons rencontré assez souvent. « Aaaaahh~ ! » Qu'est-ce que c'est ! Quand j'ai regardé, tout le monde à l'intérieur du carrosse avait sorti la tête du tissu. J'ai voulu dire qu'ils ressemblaient à des tortues. Mais pourquoi crient-ils ? « Ra-Ra-Raidou-san ! Celui-là, celui-là ! » [Fourmi Géante et Abeille Rouge, n'est-ce pas ? Qu'en est-il d'eux ?] (Makoto) « Ce n'est pas ça ! L'abeille ! » « C'est... le vrai problème... » « Incroyable, Rubee-œil... » Oh, la créature est différente, hein. Cette réaction, est-ce une créature rare ? « Est-ce rare-desu ka ? » (Mio) De ce que je vois, il y en a 6. Ils semblent nous avoir remarqués, mais il faudra un certain temps avant que nous ne les rencontrions. « Incroyable ! Rare ! Au point qu'il est impossible qu'elle soit près d'une ville ! » « Et elles sont extrêmement puissantes ! La magie ne fonctionne pas, elles sont rapides et leur toxicité est forte ! » Ils sont vraiment enthousiastes, hein. Si elles sont si puissantes, n'est-ce pas mauvais ? [Alors, êtes-vous capables de les vaincre ? Si c'est le cas, je ne m'oppose pas à ce que vous vous en occupiez] (Makoto) S'ils peuvent le faire, alors ce devrait être correct de leur laisser faire. Après tout, être là tout le temps affectera leurs compétences. « Totalement impossible ! Elles nous anéantiront tous ! » Hé hé. « Pour pouvoir faire quelque chose contre elle, il faut un groupe de plus de 130 » Cela signifie que ceux qui sont à peine à ce niveau seraient Toa-san et cette fille-naine guerrière-prêtresse, hein. J'ai oublié son nom. Mais ils profitent joyeusement de ce voyage comme s'il s'agissait d'une voiture ouverte dans un safari. Je comprends que ces gens sont stupides. [Mio, je compte sur toi] (Makoto) « Bon sang, cette fourmi, elle a dissous mes vêtements la dernière fois, tu sais ? » (Mio) En disant cela, elle m'a montré la partie dissoute à la fin de sa manche... ce n'était que quelques centimètres. Si c'est seulement ça, ça ne devrait pas te préoccuper autant. [Quand nous arriverons à la ville, je te le réparerai, pour l'instant...] (Makoto) « Il n'y a pas d'autre choix alors... » (Mio) Il semble qu'elle accepte, ce qui m'aide. « Mio-sama ! Laissez les faucilles de la Fourmi Géante s'il vous plaît ! » « Ne cassez pas la tête de la Rubee-œil à tout prix ! » « Aussi les ailes de la Rubee-œil... » Avant les applaudissements, ils ont commencé à exiger des choses. Quel groupe vraiment égoïste. « ... Waka-sama » (Mio) J'ai un mauvais pressentiment. [Qu'est-ce que c'est ?] « Je ne veux pas le faire-desu. Je vous prie, Waka-sama » (Mio) « Attends ! » Wow, tout le monde était surpris. D'ailleurs, moi aussi. [D-Dois-je le faire ?] « Bon sang, tout le temps, tout le temps, tout le temps... c'est pénible-desu non ! Laissez cette partie, visez ce point. Jusqu'à présent, je l'ai retenu, mais j'en suis déjà au bout-desu ! » (Mio) [Mais Mio. Ce sont des matériaux importants après tout, cela servira aussi à votre entraînement, n'est-ce pas ?] (Makoto) « J'ai déjà fait assez d'entraînement pour me retenir ! Cela sera aussi un bon entraînement pour toi, Waka-sama. Je te le laisse ! » (Mio) Elle a détourné la tête avec colère et m'a rejeté. Hah~ Je ne comprends pas ses sentiments. En laissant de côté si la magie noire peut fonctionner ou non, si elle utilise de force les ténèbres et les écrase tout en tenant compte de la collecte des matériaux, cela deviendra vraiment une source de stress. Si c'est à cette distance... Pas d'autre choix. Je pensais que je le ferais sans le montrer, mais. Ce serait un peu mal s'ils pensaient que je suis incompétent. Je le ferai.