Extra 47: À cette époque de l’ère moderne 2

TLN : Salut les gars, Reigokai ici !

Whew, j’ai réussi à terminer tous les extras actuels de Tsuki. Avec ça, je pourrai me rendre aux États-Unis demain sans soucis.

Je mettrai bientôt à jour le site pour montrer la nouvelle histoire. Attendez-vous au premier chapitre de la nouvelle histoire 🙂 !

Ceci dit, profitez du chapitre !

Gyokuryuki.

Un festival des épéistes qui se déroule chaque année en été.

Il est divisé en division lycée et division générale.

À première vue, il a des règles déraisonnables, et en réalité, il a des règles déraisonnables, mais c’est une tradition qui perdure jusqu’à l’ère moderne. C’est ce genre de compétition de kendo.

Au fait, si vous regardez le passé, c’était en fait une compétition d’escrime, mais pour une raison quelconque, les détails de cette époque sont enregistrés de manière vague, donc aucun problème n’a pu être trouvé et, depuis que cela est devenu une compétition de kendo, elle a été considérée comme la première compétition Gyokuryuki.

Cette année, c’était sa 150e compétition.

Créé par des idéalistes impériaux, il a réussi à attirer des concurrents mondiaux représentant le Japon, et il n’a pas manqué à sa tenue annuelle, ce qui témoigne de la redoutable dévotion qu’ils ont envers leurs prédécesseurs, ou peut-être à cause de leur propre passion.

Ou peut-être que les êtres appelés épéistes détiennent un pouvoir politique assez important dans ce pays depuis le passé jusqu’à maintenant, mais cela reste invisible derrière la façade brillante de cet événement grandiose où les épéistes de tout le pays sont rassemblés.

« …C’est du kendo, donc il est certain que ce genre de choses serait préférable. »

Le murmure de l’homme avait un ton de résignation ainsi qu’une légère tristesse mêlée.

Il y a plus de 2 000 équipes et le calendrier a du mal à les gérer.

Les matchs individuels ont finalement été supprimés l’année dernière.

La règle permettant aux filles de participer à la division masculine a disparu depuis longtemps.

Pour cet homme qui avait remporté la première place deux années de suite lors d’une compétition chaotique où tout était possible, il doit y avoir des choses avec lesquelles il ne peut tout simplement pas être d’accord.

« Même si la liste des anciens ne change jamais… cela pourrait être ma dernière fois que je viens ici pour regarder. »

Cet homme, qui utilise encore le katana à l’ère moderne pour son but initial, est sans aucun doute une existence anormale.

Son nom est Ishido Genichi.

L’homme qui a remporté le Gyokuryuki lors de sa deuxième et troisième année de lycée, puis a disparu du monde du kendo.

Mais bon, ce n’est pas comme s’il avait coupé tous ses liens avec lui. Il maintient toujours un lien profond avec le monde de l’épée.

« C’est le moment, hein. Au cours de ces dernières années, il n’y a rien d’intéressant. Hmm ? » (Genichi)

« Sensei ! Ibuki-san dit qu’il veut vous saluer… »

« Ah, d’accord. » (Genichi)

« Aussi… »

« Qu’est-ce que c’est ? » (Genichi)

Le disciple qu’Ishido amène a couru vers lui à toute vitesse et lui a dit ce qu’il devait, mais ensuite, il a murmuré comme s’il avait du mal à parler plus loin.

« En ce moment, les élèves du lycée sont en vacances d’été, donc euh… je pense qu’il serait bon d’aller à Nakatsuhara pour s’entraîner après avoir terminé vos salutations. »

« Nakatsuhara ? La ville où sont Natsu et Makoto, hein. Et, s’entraîner ? Entraîner qui ? » (Genichi)

En entendant le nom de la ville, il a prononcé le nom des deux amis qui lui sont immédiatement venus à l’esprit.

Mais, comme c’est étrange. D’après ce qu’il se souvient, aucun d’eux n’est même son disciple.

Il a essayé de recruter le garçon appelé Makoto, mais il ne lui a appris que la façon de se balancer.

Il est certain qu’il s’intéresse à sa croissance, mais il n’y a aucune urgence qui justifie sa hâte de se rendre de Kyushu jusqu’à là-bas.

Voyant l’état de son maître, le disciple laisse échapper un long soupir.

« Il s’agit d’Otonashi, Sensei. Après le Gyokuryuki de l’année dernière, Sahara-san et Yuki-san vous l’ont présentée. »

« Otonashi ? Lors de la compétition de l’année dernière, dites-vous… » (Genichi)

« Ne l’avez-vous pas fait devenir votre disciple sous l’introduction des deux ? Depuis lors, elle s’est entraînée avec beaucoup de passion dans les endroits où elle pouvait aller, vous savez ? »

« C’était une demande, hein. Ce genre de choses ne reste pas dans mes souvenirs pour une raison quelconque. Mais même si je ne la rencontre pas personnellement, vous devriez pouvoir l’entraîner pour le moment, n’est-ce pas ? » (Genichi)

« On nous a demandé de faire en sorte qu’Ishido-sensei l’entraîne au moins une fois personnellement. C’est une fille vraiment zélée. C’est rare de nos jours. Je demande aussi à Sensei, s’il vous plaît — »

« —Ah, cette fille, hein. Elle a remporté des victoires consécutives en tant que vice-capitaine. » (Genichi)

Il semble que Genichi se souvienne enfin d’Otonashi, il parle du match auquel elle a participé.

Le disciple hoche la tête comme soulagé.

« C’est exact ! La capitaine avait aussi beaucoup de talent, mais je pense qu’Otonashi était d’une tête au-dessus de tout le monde dans la compétition, y compris les hommes. À cette époque, le lycée de Nakatsuhara était le centre de la tempête. »

Au fait, cette année, Otonashi Hibiki n’a pas participé.

Le lycée de Nakatsuhara a terminé à la quatrième place.

Ils n’ont peut-être pas atteint les finales comme lors du dernier tournoi, mais c’était un résultat plutôt élevé.

« Eh bien, elle avait du talent. » (Genichi)

« …Je ne dis pas cela par favoritisme, mais son potentiel était vraiment d’une tête au-dessus des autres. Il est vrai qu’ils l’ont emportée en finale à cause de l’épuisement causé par les matchs continus, mais son adversaire était aussi très fort. Même selon les normes féminines. »

Otonashi était fascinée par l’escrime d’Ishido. Elle est devenue extrêmement assidue et a absorbé toute la formation possible.

Elle a également reçu une évaluation très élevée de la meilleure élève d’Ishido.

« Il n’y a aucune plainte concernant son attitude », c’est ce que son disciple essayait de dire dans son expression.

« Votre jugement des gens est mauvais. » (Genichi)

« Quoi ?! »

« C’est une épée selon les règles. Vous auriez dû pouvoir le voir clairement lors des qualifications et de la finale. » (Genichi)

« …Même si vous me le dites… »

« Ce genre de personnes qui brandissent leur épée avec ce genre d’attitude sont ennuyeuses. Surtout en finale. Si c’était une personne qui avait tout donné dans ces circonstances, qu’elle soit homme ou femme, j’y serais personnellement allé pour la recruter. » (Genichi)

(Cette fille semble être douée pour survivre dans le monde. Probablement de la même lignée que le vieil homme Ibuki. Ugh, non, non. À cette époque… c’était agréable jusqu’au moment où elle a correctement riposté même lorsqu’elle savait que son adversaire était d’une tête au-dessus d’elle, mais au moment où elle a vu qu’il s’agissait d’une différence qui pouvait être comblée en quelques mois, elle a semblé perdre tout intérêt et a perdu volontairement. Peut-être qu’elle n’aime pas trop se démarquer, ou peut-être qu’il s’est passé quelque chose au sein du club ; quoi qu’il en soit, cette attitude froide, elle n’est pas intéressée par la victoire par l’épée. En laissant de côté son talent, elle est ennuyeuse en tant qu’épéiste.) (Genichi)

« Pas possible… Même si elle est froide ou non, son talent est réel. »

« Je comprends, allez ! Je dois juste me rendre à Nakatsuhara et entraîner cette Oto… Oto-chan, n’est-ce pas ? » (Genichi)

On pourrait dire que c’est la façon de Genichi de montrer son favoritisme.

Ce dont il parle sont les types qui apprendraient la voie de l’épée tout en ayant un pistolet dans leur poche pour les urgences. Ils seraient également attentifs aux balles elles-mêmes et essaieraient activement d’éviter de brandir leurs armes.

« Ils ne font que polir leur style d’épée comme un moyen. »

C’est pourquoi ils ne seront pas intéressés par la victoire ou la défaite.

Et en réalité, lors de la finale de l’année dernière, lorsqu’elle a perdu en finale, ses adversaires ont crié de joie et se sont réjouis de leur victoire, mais Hibiki a simplement souri à ses camarades comme si elle avait de la peine et s’est excusée auprès d’eux.

Elle n’a pas été frustrée le moins du monde et a montré quelques larmes lorsque leur deuxième place a été décidée, simplement pour s’adapter à son environnement. Elle n’avait l’air que d’une personne factice.

« Sensei… À mon avis, celui que je ne comprends pas, c’est Makoto. Ce type ne fait même pas de kendo. »

Pour une raison quelconque, son disciple a exprimé son opinion personnelle sur le garçon qui intéressait son maître.

Il est vrai qu’en termes de talent d’épée, il est un profane par rapport à Otonashi Hibiki. Rien d’étonnant à cela.

« Vous ne trouvez pas ce type intéressant ? Hmm, c’est prévisible. Maintenant, si nous allons à Nakatsuhara, terminons rapidement les salutations. » (Genichi)

« …Veuillez le faire. Ibuki-san et quelques autres attendent à la salle d’attente B en discutant. »

« Ibuki… Ibuki, hein. Cet vieil homme Youkai vient aussi de Nakatsuhara, n’est-ce pas. Pourquoi devons-nous aller dans cette tanière de voleurs ? » (Genichi)

« Parce qu’ils sont des sponsors qui contribuent grandement à la société du kendo ! Laissez-moi vous dire ceci, je ne comprends pas pourquoi Ishido-sensei essaie de mordre la main des personnes qui représentent la piété filiale ! Il y a une limite à la rébellion ! »

« …Vrai. Vous êtes une bonne personne. » (Genichi)

« ?? »

« Cela pourrait être une bonne occasion. Qu’en pensez-vous ? Je peux en discuter avec le vieil homme, c’est-à-dire avec Ibuki, alors, que diriez-vous d’essayer de créer votre propre dojo ? Eh bien, à cette époque, ce sera principalement une classe de kendo. » (Genichi)

« Vraiment ?! »

Il n’a aucune insatisfaction à son poste actuel de disciple d’Ishido.

Mais au fur et à mesure qu’il accumulait de l’entraînement, il a commencé à réfléchir à sa destination en tant qu’épéiste.

Certains de ses aînés travaillaient comme mercenaires, et d’autres comme instructeurs d’entraînement au corps à corps pour les soldats.

Ce sont des emplois qui nécessitent d’être à l’étranger.

D’un autre côté, la majorité créeraient des dojo dans leur pays d’origine ou dans les villes.

Il y a une différence d’équilibre entre le kendo et l’escrime selon les pays, mais étant déjà un peu au-delà de la trentaine, il a récemment réfléchi à l’idée de vouloir s’installer en tant que propriétaire d’un dojo de kendo.

Il sait qu’il n’est pas adapté pour se déplacer sur les champs de bataille comme son maître.

Ishido ne force pas ses disciples à suivre un chemin prédéterminé dans leur épée.

Il laisse ses disciples décider de leur position sur leur épée et sur eux-mêmes, et leur position par rapport aux autres.

S’ils demandent des conseils, il répondra, mais, par exemple, dans le cas de cet homme, Ishido ne lui prêcherait pas sur l’exaltation du champ de bataille et l’abattement des gens, ainsi que le bonheur de surmonter la mort.

(En termes de capacité d’épée, ce type serait parmi les cinq disciples les plus talentueux que j’ai eus, mais… plutôt que d’abattre des gens, il est beaucoup plus adapté à élever les prochaines générations d’épéistes. Il ne convient pas au monde de la tromperie ou d’être trompé où se trouve le vieil homme Ibuki.) (Genichi)

« Je vais bientôt travailler à l’étranger. Je ne pourrais pas assez m’excuser auprès de vos parents si vous étiez touchés par une balle perdue en vous faisant suivre. Vous êtes suffisamment fort pour porter le nom Ishido. De plus, nous passerons par Osaka sur notre chemin vers Nakatsuhara. » (Genichi)

« Osaka ? Oui. »

Il est vrai qu’ils passeront par Osaka sur le chemin.

Ils prévoient d’utiliser les chemins de fer pour voyager après tout.

« En fait, il y a des discussions pour créer un dojo à Osaka. De plus, dans de très bonnes conditions. » (Genichi)

« … »

« Mais il n’y a pas d’urgence ici. Si je me souviens bien… vous venez de Niigata, n’est-ce pas ? » (Genichi)

« Oui. »

« Alors réfléchissez-y maintenant. À l’endroit où vous voulez avoir votre dojo. Alors, allons-y. » (Genichi)

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

« Hoh, alors vous allez enfin devenir indépendant ! C’est quelque chose à célébrer ! »

« O-Oui, merci beaucoup ! C’est quelque chose que mon maître m’a soudainement dit il y a quelques instants… »

« Il y a quelques instants ? Cela signifie que, à part vous deux, vous avez accordé à ce vieil homme l’honneur d’être le premier à entendre cette nouvelle ? »

« Oui, c’est comme ça. Et donc, je me demandais s’il serait à Osaka, dans son pays d’origine, ou qui sait, ailleurs. Puis, il accrocherait la pancarte Ishido. Et si possible, j’aimerais que vous nous offriez un cadeau de fête. » (Genichi)

« Sensei !! »

« Hahaha, une balle vraiment droite comme toujours. »

Une voix joyeuse retentit.

Au centre de l’attention, il y a Ishido Genichi et son disciple, ainsi que le plus grand sponsor du Gyokuryuki, Ibuki Kaname.

La famille Ibuki ne vient même pas de Kyushu, mais elle soutient le kendo et sa croissance dans une large mesure, et dans la société du kendo, il n’y a pratiquement personne qui ne connaisse son nom.

« Eh bien, félicitations. Le premier disciple d’Ishido Genichi, Tanaka Yoshimi ! Si c’est vous, vous réussirez n’importe où ! D’accord, que diriez-vous de choisir Nakatsuhara comme lieu pour ouvrir votre dojo ? » (Kaname)

« Ah, penser qu’Ibuki-san connaîtrait le nom de quelqu’un comme moi… je suis touché. Juste là-dessus, concernant l’emplacement du dojo, je pense à l’ouvrir dans mon pays d’origine. » (Tanaka)

« …Umu, si je me souviens bien, Tanaka-kun vient de Niigata, Nagaoka, n’est-ce pas ? En tant que territoire désigné par le gouvernement, Niigata se démarque, mais ne vous inquiétez pas, la préfecture de Niigata regorge de singularités. Nagaoka est aussi un endroit magnifique ! » (Kaname)

Il est vrai que le pays d’origine du disciple d’Ishido, Tanaka, est Nagaoka dans la préfecture de Niigata.

Mais ce n’est pas comme s’ils s’étaient rencontrés de nombreuses fois dans le passé, et pourtant, Ibuki connaissait ses antécédents avec une telle précision.

La conversation s’est développée lorsque le sujet est passé à Nagaoka.

Tanaka était encore plus attiré par cet individu appelé Ibuki qu’avant, et avec quelques mots, il a